IS CONTAINED на Русском - Русский перевод

[iz kən'teind]
Глагол
[iz kən'teind]
приводится
provides
is
contains
is given
is set out
is shown
gives
sets out
appears
presents
изложено
set out
is contained
outlined
described
presented
stated
expressed
laid down
articulated
spelled out
включен
included
incorporated
added
is enabled
integrated
is turned
contains
inserted
introduced
inducted
закреплено
is enshrined
established
stipulates
set out
is embodied
is laid down
contained
recognized
fixed
affirmed
предусмотрено
provides
stipulated
envisaged
included
required
foreseen
establishes
prescribed
provision
specified
приводятся
provides
are
are provided
are contained
are given
presents
shows
sets out
appear
cites
изложена
set out
contained
outlined
presented
is described
stated
expressed
laid out
spelled out
articulated
изложены
предусмотрена
закреплена
предусмотрен

Примеры использования Is contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
B9 is contained in greens.
В9 содержится в листовой зелени.
The list of experts is contained in the annex.
Список экспертов приводится в приложении.
This is contained in annex I to this report.
Оно изложено в приложении I к настоящему докладу.
A list of the events is contained in annex X.
Список мероприятий приводится в приложении X.
It is contained in annex V to the present report.
Он приводится в приложении V к настоящему докладу.
Analogical norm is contained in the art.
Аналогичная норма содержится в ст.
This right is contained in the European Convention Act, 1987.
Это право закреплено в Законе 1987 года о Европейской конвенции.
A list of participants is contained in annex I.
Список участников приводится в приложении I.
The same obligation is contained in the new Act on public procurement(137/2006), which will enter into force on 1 July 2006.
Аналогичное обязательство предусмотрено новым Законом о государственных закупках( 137/ 2006), который вступит в силу 1 июля 2006 года.
The list of documents is contained in annex II.
Список документов приводится в приложении II.
Black cumin is contained in the SOUL and CORE.
Черный тмин содержится в SOUL и CORE.
The detailed list of participants is contained in annex III.
Подробный список участников приводится в приложении III.
The proposal is contained in Informal document No. 1.
Это предложение изложено в неофициальном документе№ 1.
A summary of main findings and recommendations is contained in paragraphs 10 to 46.
Резюме основных выводов и рекомендаций изложено в пунктах 10- 46.
The amendment is contained in addendum 3 to this report.
Эти поправки содержатся в добавлении 3 к настоящему докладу.
The list of participants is contained in annex II.
Список участников приводится в приложении II.
This provision is contained in the Counter-Terrorism Act of 13 July 1999.
Данное положение закреплено Законом Республики Казахстан<< О борьбе с терроризмом>> от 13 июля 1999 года.
The list of participants is contained in annex II.
Перечень участников приводится в приложении II.
This information is contained in document ICCD/COP(13)/2.
Эта информация содержится в документе ICCD/ COP( 13)/ 2.
The text of the decisions as adopted is contained in paragraph 15 below.
Тексты принятых решений приводятся в пункте 15 ниже.
This provision is contained in article 11 of the above-mentioned Act.
Это положение закреплено в статье 11 вышеназванного Закона.
Supporting countries in NAP alignment andmainstreaming of SLM is contained in the joint work programme with the GM.
Оказание поддержки странам в согласовании НПД иповышении приоритетности УУЗР предусмотрено в совместной программе работы с ГМ.
The decision is contained in annex I to the present report.
Данное решение изложено в приложении I к настоящему докладу.
A list of participants is contained in annex I below.
Перечень участников приводится в приложении I ниже.
A similar rule is contained in article 1218 of the Civil Code of Italy.
Аналогичное правило закреплено в статье 1218 Гражданского кодекса Италии.
A summary of the reports is contained in section B below.
Резюме этих докладов изложено в разделе В ниже.
The IWAC strategy is contained in part three of this report ECE/MP. WAT/29/Add.2.
Стратегия деятельности МЦОВ изложена в части три настоящего доклада ECE/ MP. WAT/ 29/ Add. 2.
All the information you need is contained within these documents.
В этих документах содержится вся необходимая информация.
That statement is contained in annex V to the present report.
Это заявление изложено в приложении V к настоящему докладу.
The compilation of this information is contained in document FCCC/SBI/2005/INF.7.
Компиляция этой информации содержится в документе FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 7.
Результатов: 7690, Время: 0.0794

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский