IS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• содержится
• приводится
• изложено
• включен
• закреплено
• предусмотрено
• содержатся
• приводятся
• содержащийся
• изложена
• изложен
• изложены
• содержащегося
• закреплен
• включена
• предусмотрена
• включено
• закреплена
• предусмотрен
• включены

Примеры использования Is contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

B9 is contained in greens.
В9 содержится в листовой зелени.

The list of experts is contained in the annex.
Список экспертов приводится в приложении.

This is contained in annex I to this report.
Оно изложено в приложении I к настоящему докладу.

A list of the events is contained in annex X.
Список мероприятий приводится в приложении X.

It is contained in annex V to the present report.
Он приводится в приложении V к настоящему докладу.

Analogical norm is contained in the art.
Аналогичная норма содержится в ст.

This right is contained in the European Convention Act, 1987.
Это право закреплено в Законе 1987 года о Европейской конвенции.

A list of participants is contained in annex I.
Список участников приводится в приложении I.

The same obligation is contained in the new Act on public procurement(137/2006), which will enter into force on 1 July 2006.
Аналогичное обязательство предусмотрено новым Законом о государственных закупках( 137/ 2006), который вступит в силу 1 июля 2006 года.

The list of documents is contained in annex II.
Список документов приводится в приложении II.

Black cumin is contained in the SOUL and CORE.
Черный тмин содержится в SOUL и CORE.

The detailed list of participants is contained in annex III.
Подробный список участников приводится в приложении III.

The proposal is contained in Informal document No. 1.
Это предложение изложено в неофициальном документе№ 1.

A summary of main findings and recommendations is contained in paragraphs 10 to 46.
Резюме основных выводов и рекомендаций изложено в пунктах 10- 46.

The amendment is contained in addendum 3 to this report.
Эти поправки содержатся в добавлении 3 к настоящему докладу.

The list of participants is contained in annex II.
Список участников приводится в приложении II.

This provision is contained in the Counter-Terrorism Act of 13 July 1999.
Данное положение закреплено Законом Республики Казахстан<< О борьбе с терроризмом>> от 13 июля 1999 года.

The list of participants is contained in annex II.
Перечень участников приводится в приложении II.

This information is contained in document ICCD/COP(13)/2.
Эта информация содержится в документе ICCD/ COP( 13)/ 2.

The text of the decisions as adopted is contained in paragraph 15 below.
Тексты принятых решений приводятся в пункте 15 ниже.

This provision is contained in article 11 of the above-mentioned Act.
Это положение закреплено в статье 11 вышеназванного Закона.

Supporting countries in NAP alignment and mainstreaming of SLM is contained in the joint work programme with the GM.
Оказание поддержки странам в согласовании НПД и повышении приоритетности УУЗР предусмотрено в совместной программе работы с ГМ.

The decision is contained in annex I to the present report.
Данное решение изложено в приложении I к настоящему докладу.

A list of participants is contained in annex I below.
Перечень участников приводится в приложении I ниже.

A similar rule is contained in article 1218 of the Civil Code of Italy.
Аналогичное правило закреплено в статье 1218 Гражданского кодекса Италии.

A summary of the reports is contained in section B below.
Резюме этих докладов изложено в разделе В ниже.

The IWAC strategy is contained in part three of this report ECE/MP. WAT/29/Add.2.
Стратегия деятельности МЦОВ изложена в части три настоящего доклада ECE/ MP. WAT/ 29/ Add. 2.

All the information you need is contained within these documents.
В этих документах содержится вся необходимая информация.

That statement is contained in annex V to the present report.
Это заявление изложено в приложении V к настоящему докладу.

The compilation of this information is contained in document FCCC/SBI/2005/INF.7.
Компиляция этой информации содержится в документе FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 7.