IS CONTAINED IN TABLE на Русском - Русский перевод

• содержится в таблице
• приводится в таблице
• содержатся в таблице
• приводятся в таблице

Примеры использования Is contained in table на Английском языке и их переводы на Русский язык

The breakdown is contained in table 3 below.
Разбивка расходов приводится в таблице 3 ниже.

A summary of the inspection findings for the current year is contained in table 12.
Сводная информация о результатах инспекций за прошедший год содержится в таблице 12.

The Court's reply is contained in table 7.7 of the proposed programme budget.
Ответ Суда содержится в таблице 7. 7 предлагаемого бюджета по программам.

An overview of these contributions is contained in table 3 below.
Раскладка этих взносов приводится в таблице 3 ниже.

Within the framework of the proposed satellite backbone network project, minimum technical and administrative staffing requirements have been identified for each of the locations and is contained in table 1 below.
В рамках предлагаемого проекта основной спутниковой сети были определены минимальные потребности в техническом и административном персонале для каждого из местоположений; полученные данные приводятся в таблице 1 ниже.

A response to the observation is contained in table 33.23 of the budget proposal.
Ответ на это замечание изложен в таблице 33. 23 предлагаемого бюджета.

The distribution of the utilization of the discretion by section is contained in table 1 below.
Распределение применения ограниченных полномочий по разделам бюджета приводится в таблице 1 ниже.

The list of projects by type and title(A.1) is contained in table 1 of annex 1 to this document see also paragraph 57 below.
Перечень проектов в разбивке по типу и названию( A. 1) приводится в таблице 1 приложения 1 к настоящему документу см. также пункт 57 ниже.

A brief analysis of the reports received by the Secretariat is contained in table 1 below.
Краткий анализ докладов, полученных секретариатом, содержится в таблице 1 ниже.

The average length of initial and periodic reports per treaty body is contained in table 13 below, as well as indicative potential savings, based on the existing practice of translation into the official working languages of each Committee.
Среднее количество страниц первоначальных и периодических докладов с разбивкой по договорным органам приводится в таблице 13 ниже, где также приводится ориентировочная возможная экономия на основе существующей практики письменного перевода на официальные рабочие языки каждого комитета.

The information on IMIS use by the Secretariat is contained in table A.27D.15.
Информация об использовании ИМИС Секретариатом содержится в таблице A. 27D. 15.

A summary of all costs, by expenditure component, is contained in table 1 of the report of the Secretary-General A/64/472.
Сводная информация о всех затратах в разбивке по статьям расходов приводится в таблице 1 доклада Генерального секретаря A/ 64/ 472.

Actual deployment for the period January 1994 to July 1995 is contained in table 2.
Данные о фактическом развертывании миссии на период с января 1994 года по июль 1995 года содержатся в таблице 2.

The proposed allocation of vehicles for 2015 is contained in table 1 of the report of the Secretary-General.
Предлагаемое распределение автотранспортных средств на 2015 год содержится в таблице 1 доклада Генерального секретаря.

A breakdown of allocations for the beneficiary island developing States is contained in table 4.
Распределение ассигнований по островным развивающимся государствам- получателям помощи приводится в таблице 4.

A summary of revised estimates for the income sections for the biennium is contained in table 1.B of the report of the Secretary-General.
Краткая информация по разделам доходной части пересмотренной сметы на двухгодичный период приводится в таблице 1. B доклада Генерального секретаря.

A distribution of this population by duty station and gender, as at 30 June 2013, is contained in figure II of the report and a distribution of the mobility population by job network across duty station categories is contained in table 2 of the report.
Данные о распределении такого персонала по местам службы и в разбивке по полу по состоянию на 30 июня 2013 года приводятся на диаграмме II доклада, а информация о распределении мобильного персонала по профессиональным сетям и категориям мест службы содержится в таблице 2 доклада.

A comparison of entitlements of international mission personnel on 100 and 300 series is contained in table 6 of the annex to the Secretary-General's report.
Сопоставление материальных прав международных сотрудников миссий, работающих по контрактам соответственно серии 100 и серии 300, приводится в таблице 6 приложения к докладу Генерального секретаря.

A detailed list of the observations conducted and the type of data submitted to the Secretariat is contained in Table 49.
Подробный список проведенных наблюдений и представленных в Секретариат данных содержится в табл. 49.

A summary of the proposed resource changes arising from the implementation of this resolution is contained in table 5 of the introduction to the Secretary-General's budget proposal for 2014-2015.
Краткий обзор предлагаемых изменений в объеме ресурсов вследствие исполнения этой резолюции содержится в таблице 5 введения к предлагаемому Генеральным секретарем бюджету на период 2014- 2015 годов.

A breakdown of the revised estimates for 2013 by budget section and object of expenditure is contained in table 2.
Разбивка предусмотренных сметных потребностей на 2013 год по разделам бюджета и статьям расходов приводится в таблице 2.

An overview of this contribution, which is referred to as the“Bonn Fund”, is contained in table 6 of document FCCC/SBI/1997/INF.7.
Более подробная информация о данном взносе, который именуется" Боннским фондом", содержится в таблице 6 документа FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 7.

A summary of the exceptions authorized for the Secretariat during the period from 1 July 2012 to 30 June 2014 is contained in table 3.
Сводные данные об исключениях, сделанных для Секретариата в период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2014 года, содержатся в таблице 3.

A summary of the data reviewed by the Committee is contained in table 2 below.
Резюме данных, обзор которых был проведен Комитетом, приводится в таблице 2 ниже.

The information on the amount of resources allocated for reimbursement for the services of the International Computing Centre is contained in table A.27D.14.
Информация об объеме ресурсов, выделенных на оплату услуг Международного вычислительного центра, содержится в таблице A. 27D. 14.

A summary of the Secretary-General's proposals for regular budget posts is contained in table 5 of the introduction to the budget.
Краткое изложение предложений Генерального секретаря в отношении финансируемых из регулярного бюджета должностей содержится в таблице 5 введения к бюджету.

A summary of the exceptions authorized in respect of the United Nations Secretariat during the period under review is contained in table 3 below.
Сводные данные об исключениях, утвержденных в случае Организации Объединенных Наций в отчетном периоде, приводятся в таблице 3 ниже.

A summary of the estimates of gross and net revenue, by individual activity under the section, is contained in table IS3.4 and explained in paragraph IS3.5 of the fascicle.
Сводная смета валовых и чистых поступлений с разбивкой по каждому виду деятельности, отраженному в данном разделе, приводится в таблице РП3. 4 и разъясняется в пункте РП3. 5 брошюры.

The list of these countries, ranked by the highest inflows in any one of the years between 1980 and 1992, is contained in table 4.
Перечень этих стран, ранжированных по максимальным показателям объема притока прямых иностранных инвестиций в какой-либо отдельно взятый год в период 1980- 1992 годов, содержится в таблице 4.

A summary of the Secretary-General's proposals for regular budget posts by budget section is contained in table 5 of the introduction to the budget.
Резюме предложений Генерального секретаря относительно должностей, финансируемых за счет регулярного бюджета, в разбивке по разделам бюджета содержится в таблице 5 введения к бюджету.