IS CONTAINED IN THE ADDENDUM на Русском - Русский перевод

• содержится в добавлении
• приводится в добавлении

Примеры использования Is contained in the addendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The text of replies received is contained in the addendum to this report.
Полученные ответы приводятся в добавлении к настоящему докладу.

The draft Plan of Action was debated upon and adopted by the seminar at its 6th meeting, on 8 July 1994, and is contained in the addendum to this document.
Проект плана действий обсуждался и был принят семинаром на его 6- м заседании 8 июля 1994 года и содержится в добавлении к настоящему документу.

The Committee's report on the pilot project is contained in the addendum to the present report A/66/779/Add.1.
Доклад Комитета об экспериментальном проекте содержится в добавлении к настоящему докладу A/ 66/ 779/ Add. 1.

A complete list of all of the publications prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is contained in the addendum to the present report.
Полный перечень всех публикаций, подготовленных Управлением Верховного комиссара по правам человека, содержится в добавлении к настоящему докладу.

The revised proposal, with the changes, is contained in the addendum to this report FCCC/KP/AWG/2010/18/Add.1.
Пересмотренное предложение с внесенными в него изменениями содержится в добавлении к докладу FCCC/ KP/ AWG/ 2010/ 18/ Add. 1.

A more comprehensive review of developments related to chapter 39 since 1993, when the Commission on Sustainable Development at its second session reviewed this chapter, is contained in the addendum to this report.
Более полный обзор событий, касающихся главы 39 с 1993 года, когда Комиссия по устойчивому развитию на своей второй сессии подвергла анализу данную главу, содержится в приложении к настоящему докладу.

The synthesis of proposals is contained in the addendum to the present document, which presents the elements of a compliance system.
Обобщение предложений приводится в добавлении к настоящему документу, в котором излагаются элементы системы соблюдения.

An updated amendment proposal on Resolution No. 63 is contained in the addendum to this document.
Обновленное предложение о поправках к резолюции№ 63 содержится в добавлении к настоящему документу.

Further analysis of these issues is contained in the addendum to this report(E/CN.17/1996/8/Add.1), which was also prepared by the UNCTAD secretariat.
Дополнительный анализ этих вопросов содержится в добавлении к настоящему докладу( E/ CN. 17/ 1996/ 8/ Add. 1), который также подготовлен секретариатом ЮНКТАД.

The proposed strategy for technical cooperation is contained in the addendum to this report.
Предлагаемая стратегия в области технического сотрудничества изложена в добавлении к настоящему докладу.

Detailed information for individual Parties on their assigned amounts and other information necessary for accounting under the Kyoto Protocol, such as elections of LULUCF activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, and the accounting period for each elected activity, is contained in the addendum to this report.
Подробная информация по отдельным Сторонам в отношении установленных для них количеств и другие сведения, необходимые для целей учета в соответствии с Киотским протоколом, такие, как выбор видов деятельности в отношении ЗИЗЛХ в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 3 и учетного периода по каждому выбранному виду деятельности, содержатся в добавлении к настоящему докладу.

Information on review of the Postal Administration is contained in the addendum to the Secretary-General's second performance report A/58/558/Add.1.
Информация об обзоре деятельности Почтовой администрации приводится в добавлении ко второму докладу Генерального секретаря об исполнении бюджета A/ 58/ 558/ Add. 1.

Detailed information on assigned amounts of individual Annex B Parties and other accounting information provided under the Kyoto Protocol is contained in the addendum to this report.
Подробная информация об установленных количествах отдельных Сторон, включенных в приложение В, и другая информация об учете, представленная согласно Киотскому протоколу, приводится в добавлении к настоящему докладу.

In its report, which is contained in the addendum to the present report, the evaluation team provides background information on the launch, in 1995, of the United Nations Staff College as a United Nations project administered by the International Labour Organization, and on the needs analysis conducted during the period from October 1998 to March 1999, leading to the first United Nations Staff College corporate plan1 and the issuance of the Staff College new programme outline for 1999-2000.
В своем докладе, который содержится в добавлении к настоящему докладу, группа по оценке изложила справочную информацию, касающуюся начала функционирования в 1995 году Колледжа персонала Организации Объединенных Наций как проекта Организации Объединенных Наций, осуществляемого Международной организацией труда, и анализа потребностей, проведенного в период с октября 1998 года по март 1999 года, по результатам которого был подготовлен первый общий план Колледжа персонала Организации Объединенных Наций1 и подготовка нового краткого описания программ Колледжа персонала на 1999- 2000 годы.

A proposal of such a resolution, prepared by the secretariat, is contained in the addendum to this document.
Проект подобной резолюции, подготовленный секретариатом, приводится в дополнении к данному документу.

The technical review prepared by the Centre is available in document E/CN.4/Sub.2/1994/2 and the draft declaration as agreed upon by members of the Working Group is contained in the addendum to the document.
Техническая редакция, подготовленная Центром, содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 2, а проект декларации, согласованный членами Рабочей группы, содержится в добавлении к документу.

Takes note of the Protocol relating to the Status of Refugees, the text of which(3) is contained in the addendum to the report of the United Nations High Commissioner for Refugees;
ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ Протокол, касающийся статуса беженцев, текст которого( 3) содержится в добавлении к докладу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев; 2.

Rational use of freshwater resources has been the subject of a number of activities organized by UNESCO in the various small island developing States subregions; specific project-related information is contained in the addendum A/50/422/Add.1.
Рациональное использование пресноводных ресурсов было темой ряда мероприятий, организованных ЮНЕСКО в различных субрегионах; конкретная информация о проектах в этой области приводится в добавлении A/ 50/ 422/ Add. 1.

The report on this mission, the first to Algeria by a Special Rapporteur, is contained in the addendum to the present report E/CN.4/2003/66/Add.1.
Отчет об этой поездке, впервые осуществленной Специальным докладчиком в эту страну, изложен в дополнении к настоящему докладу E/ CN. 4/ 2003/ 66/ Add. 1.

The proposed plan of action 1998-1999 for the Global Strategy for Shelter is closely linked to the implementation of the Habitat Agenda and is contained in the addendum to the present document.
Предлагаемый план действий на 1998- 1999 годы в рамках Глобальной стратегии в области жилья тесно связан с осуществлением Повестки дня Хабитат и приводится в добавлении к настоящему документу.

Detailed provisional information on assigned amounts of individual Annex B Parties and other accounting information provided under the Kyoto Protocol is contained in the addendum to this report.2 Full annual submissions of GHG inventories and accounting information by Parties are available on the UNFCCC website.3.
Подробная предварительная информация об установленных количествах отдельных Сторон, включенных в приложение В, и другая информация об учете, представленная согласно Киотскому протоколу, содержится в добавлении к настоящему докладу2.

A preliminary analysis of the existing EC, CCNR and DC requirements is contained in the addendum to this document.
Предварительный анализ существующих предписаний ЕК, ЦКСР и ДК содержится в добавлении к настоящему документу.

A proposal of such a resolution, prepared by the secretariat, is contained in the addendum to the document.
Предложение по такой резолюции, подготовленное секретариатом, содержится в добавлении к этому документу.

A summary of communications sent to and received from Governments is contained in the addendum to the present report.
Резюме сообщений, направленных правительствам и полученных от них, содержатся в дополнении к настоящему докладу.

The report of the Audit Advisory Committee for UN-Women and the management response thereto is contained in the addendum to the present report UNW/2013/9/Add.1.
Доклад Консультативного комитета по ревизии структуры<< ООН- женщины>> и ответ на него руководства содержатся в добавлении к настоящему докладу UNW/ 2013/ 9/ Add. 1.

The inventory of human rights and transitional justice aspects in post-2000 peace agreements is contained in the addendum to this study A/HRC/12/18/Add.1.
Обзор аспектов, связанных с правами человека и правосудием переходного периода в заключенных после 2000 года мирных соглашениях, содержится в добавлении к настоящему исследованию A/ HRC/ 12/ 18/ Add. 1.

Its response was contained in the addendum to the Working Group report.
Его ответ содержится в добавлении к докладу Рабочей группы.

These Opinions are contained in the addendum 1 to the present document A/HRC/19/57/Add.1.
Эти мнения содержатся в добавлении 1 к настоящему документу A/ HRC/ 19/ 57/ Add. 1.

Furthermore, responses to the 15 remaining recommendations were contained in the addendum A/HRC/19/18/Add.1.
Кроме того, ответы на 15 остальных рекомендаций содержатся в добавлении A/ HRC/ 19/ 18/ Add. 1.

At the same time, supplemental programme information and data are contained in the addendum.
В то же время в добавлении приводятся вспомогательная информация и данные по программам.