IS CONTAINED IN THE ANNEX TO THE PRESENT DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• содержится в приложении к настоящему документу
• приводится в приложении к настоящему документу
• отражено в приложении к настоящему документу
• содержатся в приложении к настоящему документу
• приводятся в приложении к настоящему документу
• изложена в приложении к настоящему документу

Примеры использования Is contained in the annex to the present document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The framework is contained in the annex to the present document.
Эти рамки содержатся в приложении к настоящему документу.

The membership of the Commission for its twentieth session is contained in the annex to the present document.
Членский состав Комиссии на ее двадцатой сессии приводится в приложении к настоящему документу.

A list of these proposals is contained in the annex to the present document.
Перечень этих предложений приводится в приложении к настоящему документу.

A list of the contractors, their sponsoring State(s) and the dates upon which their contracts will expire, is contained in the annex to the present document.
Информация о контракторах, поручившихся государствах и сроках истечения контрактов приводится в приложении к настоящему документу.

A detailed cost breakdown is contained in the annex to the present document.
Подробная разбивка расходов приводится в приложении к настоящему документу.

The provisional timetable of meetings of the session, as recommended by the Executive Director of UNEP, is contained in the annex to the present document.
Предварительное расписание совещаний сессии, рекомендованное Директором- исполнителем ЮНЕП, приводится в приложении к настоящему документу.

The text of these decisions is contained in the annex to the present document.
Текст этих решений содержится в приложении к настоящему документу.

The proposed organization of work of the informal consultations at the sixth session of the Ad Hoc Committee is contained in the annex to the present document.
Предлагаемая организация работы неофициальных консультаций на шестой сессии Специального комитета изложена в приложении к настоящему документу.

The text of the resolution is contained in the annex to the present document.
Текст резолюции содержится в приложении к настоящему документу.

The proposed organization of work, which also contains details on the topics of the side events, is contained in the annex to the present document.
Предлагаемая организация работы, которая также содержит подробности относительно тем параллельных мероприятий, изложена в приложении к настоящему документу.

The provisional timetable is contained in the annex to the present document.
Предварительное расписание заседаний содержится в приложении к настоящему документу.

A consolidated list of major fields of expertise, as synthesized from the more extensive list in document FCCC/SBSTA/1998/INF.4, is contained in the annex to the present document.
Сводный перечень основных областей экспертных знаний, составленный путем обобщения более подробного перечня, содержащегося в документе FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 4, приводится в приложении к настоящему документу.

A proposed organization of work is contained in the annex to the present document.
Предлагаемая организация работы приводится в приложении к настоящему документу.

The text of the guidelines on treaty-specific documents to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant is contained in the annex to the present document.
Текст руководящих принципов подготовки документов по конкретным договорам, подлежащих представлению государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта, содержится в приложении к настоящему документу.

The Fund's three-year work plan is contained in the annex to the present document.
Трехгодичный план работы Фонда содержится в приложении к настоящему документу.

For reference, a list of the theme topics of previous Commission sessions is contained in the annex to the present document.
Для справки, список главных тем предыдущих сессий Комиссии приводится в приложении к настоящему документу.

The full text of the agreement is contained in the annex to the present document.
Полный текст соглашения содержится в приложении к настоящему документу.

The draft provisional agenda for the eighth session of the Conference is contained in the annex to the present document.
Проект предварительной повестки дня восьмой сессии Конференции содержится в приложении к настоящему документу.

The proposed workplan and budget is contained in the annex to the present document.
Предлагаемый план работы и бюджет приводятся в приложении к настоящему документу.

The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2009 is contained in the annex to the present document.
Положение с невыплаченными на 31 марта 2009 года начисленными взносами подробно отражено в приложении к настоящему документу.

The note prepared by Mr. van Boven is contained in the annex to the present document.
Записка, подготовленная г-ном ван Бовеном, содержится в приложении к настоящему документу.

The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2014 is contained in the annex to the present document.
Подробные данные о начисленных взносах, не выплаченных на 31 марта 2014 года, содержатся в приложении к настоящему документу.

The executive summary of the report is contained in the annex to the present document.
Резюме этого доклада содержится в приложении к настоящему документу.

The detailed status of assessed contributions outstanding as at 30 September 2009 is contained in the annex to the present document.
Подробные данные о начисленных взносах, не выплаченных на 30 сентября 2009 года, содержатся в приложении к настоящему документу.

The curriculum vitae of the candidate is contained in the annex to the present document.
Биографические данные кандидата приводятся в приложении к настоящему документу.

A table comparing the practices of all five regional commissions is contained in the annex to the present document.
Таблица сравнения практики всех пяти региональных комиссий содержится в приложении к настоящему документу.

The provisional timetable for the meeting is contained in the annex to the present document.
Предварительное расписание работы сессии содержится в приложении к настоящему документу.

The preliminary draft of the Vienna Declaration on Crime and Justice is contained in the annex to the present document.
Предварительный проект Венской декларации о преступности и правосудии содержится в приложении к настоящему документу.

A list of the publications issued in 1993 is contained in the annex to the present document.
Перечень изданий, выпущенных в 1993 году, содержится в приложении к настоящему документу.

The text of the draft resolution as reviewed by the expert group is contained in the annex to the present document.
Текст проекта резолюции, который был рассмотрен группой экспертов, содержится в приложении к настоящему документу.