IT IS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• он содержится
• он приводится

Примеры использования It is contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is contained in document A/49/739.
Он содержится в документе А/ 49/ 739.

We encourage all perfectment, because in it is contained the General Good.
Мы одобряем каждое совершенствование, ибо в нем заложено Общее Благо.

It is contained in document A/50/L.20.
Он содержится в документе А/ 50/ L. 20.

A carbohydrate of disaccharide's group, it is contained in milk and dairy products.
Углевод группы дисахаридов, содержится в молоке и молочных продуктах.

It is contained in paragraph 11 of the report.
Он содержится в пункте 11 доклада.

In fact, at the first stage of embryogenesis it is contained in the head at the level of the lower jaw.
Фактически на первом этапе эмбриогенеза оно содержится в голове на уровне нижней челюсти.

It is contained in document A/C.1/60/L.60.
Он содержится в документе А/ С. 1/ 60/ L. 60.

This may not be possible if the concrete class"belongs to" third-party code, for instance, if it is contained within a library.
Это не может быть возможно, если конкретный класс« принадлежит» стороннему коду, например, если оно содержится в библиотеке.

It is contained in document UNEP/POPS/COP.3/23.
Он приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ 23.

With no other choice before it, our delegation has been compelled to propose an amendment formally; it is contained in document A/56/L.67.
Не имея другого выбора, наша делегация вынуждена внести официальное предложение о поправке; она содержится в документе А/ 56/ L. 67.

It is contained in annex V to the present report.
Он приводится в приложении V к настоящему докладу.

A detailed report on the audit of this project and actions taken by the Department of Peace-keeping Operations in response to it is contained in document A/49/914.
Подробный доклад о ревизии этого проекта и о мерах, принятых в этой связи Департаментом операций по поддержанию мира, содержится в документе A/ 49/ 914.

It is contained in paragraph 12 of document A/48/653.
Он содержится в пункте 12 документа А/ 48/ 653.

Under article II(2), an agreement will also meet the"in-writing" requirement if it is contained in an exchange of letters or telegrams.
В соответствии со статьей II( 2) соглашение будет также считаться удовлетворяющим требованию в отношении" письменной формы", если оно будет содержаться в обмене письмами или телеграммами.

It is contained in annex II to the present report.
Он содержится в приложении II к настоящему докладу.

Since the term"domestic violence" is very broad, it is contained in the elements of various criminal offences defined in the Penal Code.
Поскольку определение<< бытового насилия>> является весьма широким, оно содержится в элементах различных уголовных преступлений, определение которых представлено в Уголовном кодексе.

It is contained in a document established jointly by the parties;
Содержится в документе, совместно подготовленном сторонами;

The list of instances in which such a decision may be rendered is exhaustive. It is contained in the Federal Law on Legal Status of Aliens in the Russian Federation.
Исчерпывающий перечень случаев, в которых может быть вынесено такое решение, содержится в Федеральном законе" О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации.

It is contained inside the second term of the upper central series.
Норма группы содержится во втором элементе ее верхнего центрального ряда.

Testosterone Isocaproate is not found individually but it is contained in some other drugs such as in Sustanon 250 and also in Omnadren, which are easily available in the market.
Тестостерон Исокапроате не найден индивидуально но он содержится в некоторых других лекарствах как в Сустанон 250 и также в Омнадрен, которое легко доступно в рынке.

It is contained in the file: ts.35. web. exe that is accessible from the following page.
Он содержится в отдельном файле: ts. 4x. web. exe.

According to Bidleman et al.(2010) CN54 may have been overlooked in studies that use Halowax mixtures as standards, because it is contained in these mixtures only in trace amounts.
Согласно Bidleman et al.( 2010), конгенер ХН- 54, возможно, не учитывался в тех исследованиях, где в качестве стандартов использовались смеси Halowax, так как он содержится в этих смесях только в следовых количествах.

It is contained in apricots, dried apricots, raisins, bananas and other fruits and vegetables.
Он содержится в абрикосах, кураге, изюме, бананах и других фруктах и овощах.

For the convenience of delegations, the Secretariat has prepared a checklist of voting in the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee); it is contained in document A/C.4/59/INF/3.
Для удобства делегаций Секретариат предложил список с результатами голосования в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), содержащийся в документе A/ C. 4/ 59/ INF/ 3.

In it is contained principles which form the core structure of our galactic societies.
В этом содержатся принципы, которые формируют основную структуру наших галактических обществ.

Normally it is contained in the urine in very small amounts, so the reagents do not reveal it..
В норме он содержится в моче в очень малых количествах, поэтому реактивы его не выявляют.

It is contained in poppy seeds, buckwheat, green peas, legumes(especially soy), asparagus, green tea.
Он содержится в маке, гречке, зеленом горошке, бобовых культурах( особенно в сое), спарже, зеленом чае.

It is contained in annex I below and lists 38 indicators taken from the core set of EECCA indicators.
Он приводится ниже в приложении I и содержит 38 показателей, отобранных из основного набора показателей для стран ВЕКЦА.

It is contained in document A/CN.10/1994/CRP.4, as revised and adopted by the Working Group at its 12th meeting this morning.
Он содержится в документе A/ CN. 10/ 1994/ CRP. 4, пересмотренном и принятом Рабочей группой на ее 12- м заседании сегодня утром.

It is contained in a written communication by a third party to both parties and the content of the communication is considered to be part of the contract;
Содержится в письменном сообщении третьей стороны обоим участникам, и содержание этого сообщения считается частью договора;