IS CONTAINED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• содержится в докладе
• приводится в докладе
• изложена в докладе
• содержатся в докладе
• содержится в отчете
• излагается в докладе

Примеры использования Is contained in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant information is contained in the report of the International Law Commission A/66/10.
Соответствующая информация содержится в докладе Комиссии международного права A/ 66/ 10.

Input was provided to the development of the Headquarters organizational resilience concept, which is contained in the report of the Secretary-General see A/66/516.
Внесен определенный вклад в разработку концепции обеспечения организационной устойчивости Центральных учреждений, содержащейся в докладе Генерального секретаря см. документ A/ 66/ 516.

Detailed information is contained in the report of the Secretary-General dated 18 December 2007 A/62/593.
Более подробная информация содержится в докладе Генерального секретаря от 18 декабря 2007 года A/ 62/ 593.

This compilation text, which included a set of elements, is contained in the report of IFF at its third session.
Этот сводный текст, который включает комплекс элементов, содержится в докладе МФЛ о работе его третьей сессии.

Further information is contained in the report of the Secretary-General on human resources management reform A/55/253.
Дальнейшая информация содержится в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами А/ 55/ 253.

A detailed assessment of the current situation in Côte d'Ivoire is contained in the report of the Secretary-General S/2003/374.
Подробная оценка текущей ситуации в Кот- д' Ивуаре содержится в докладе Генерального секретаря S/ 2003/ 374.

More detailed information is contained in the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights E/CN.4/2004/101.
Более подробная информация содержится в докладе Генерального секретаря Комиссии по правам человека Е/ СN. 4/ 2004/ 101.

The detailed status report, comprising tables, graphs and analyses is contained in the report to the General Assembly A/50/440.
Подробный анализ сообщений с таблицами, графиками и комментариями к ним содержится в докладе Генеральной Ассамблее A/ 50/ 440.

The text of the Protocol is contained in the report of the Ad Hoc Committee on its twelfth session A/55/383/Add.2.
Текст пересмотренного проекта протокола содержится в докладе Специального комитета о работе его двенадцатой сессии A/ 55/ 383/ Add. 2.

A detailed account of the organization and proceedings and a summary of discussions and recommendations of the Seminar is contained in the report prepared by its Rapporteur A/AC.109/1114.
Подробный отчет об организации и работе семинара и краткое изложение результатов обсуждений и рекомендаций, вынесенных на семинаре, содержатся в докладе, подготовленном Докладчиком A/ AC. 109/ 1114.

A summary of the discussion is contained in the report of the Preparatory Committee to the General Assembly.3.
Резюме дискуссий содержится в докладе Подготовительного комитета Генеральной Ассамблее3.

All information on and programmes of activities of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa is contained in the report of the Secretary-General of 25 September 1996 A/51/403.
Вся информация, касающаяся программ и деятельности Регионального центра по вопросам мира и разоружения в Африке, изложена в докладе Генерального секретаря от 25 сентября 1996 года A/ 51/ 403.

The updated plan of action is contained in the report of the Secretary-General on the Second Decade A/56/61.
Обновленный план действий содержится в докладе Генерального секретаря о втором Десятилетии A/ 56/ 61.

The outcome of the review, which was carried out by a group of consultants mandated by the UNECE Member States, is contained in the report""the State of the UNECE- External Evaluation Report..
Результат пересмотра, проведенного группой консультантов, уполномоченных странами- членами ЕЭК ООН, содержится в отчете" The State of the UNECE- External Evaluation Report.

The summary of those discussions is contained in the report of the sixteenth Meeting of States Parties SPLOS/148, paras. 67-78.
Резюме обсуждений по данной тематике содержится в докладе шестнадцатого совещания государств- участников SPLOS/ 148, пункты 67- 78.

The Implementation Committee reviewed the decision at its thirty-eighth meeting, in June 2007, and adopted recommendation 38/2, which is contained in the report of that meeting UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/5.
Комитет по выполнению рассмотрел данное решение на своем тридцать восьмом совещании в июне 2007 года и принял рекомендацию 38/ 2, содержащуюся в докладе этого совещания UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 38/ 5.

The full list of recommendations is contained in the report of the fourth Global Forum on Gender Statistics.
Полный список рекомендаций содержится в докладе четвертого Глобального форума по гендерной статистике.

In that regard, the Council needs to be provided with adequate resources to carry out its work, as requested in the decision adopted by the Council at its ninth session entitled"Strengthening of the Human Rights Council", which is contained in the report.
Поэтому Совету необходимо предоставить надлежащие ресурсы для выполнения его работы в соответствии с решением, принятым Советом на его девятой сессии, под названием<< Укрепление Совета по правам человека>>, изложенным в докладе.

Further information on these discussions is contained in the report on the consultations.
Более подробная информация о ходе этих обсуждений содержится в докладе об итогах консультаций.

The current framework is contained in the Report on Bottom Fisheries and Vulnerable Marine Ecosystems Appendix E, Figure 9; SC-CAMLR-XXVIII, Annex 5, paragraph 10.37.
Существующая система содержится в Отчете о донных промыслах и уязвимых морских экосистемах Дополнение Е, рис. 9; SC- CAMLR- XXVIII, Приложение 5, п. 10. 37.

The Working Group's consideration of the fundamental principles is contained in the report on its sixteenth session E/CN.3/1994/2, paras. 25-29.
Результаты рассмотрения Рабочей группой основных принципов содержатся в докладе о работе ее шестнадцатой сессии Е/ СN. 3/ 1994/ 2, пункты 25- 29.

Full information is contained in the report of the High Commissioner to the Commission on Human Rights at its sixty-second session E/CN.4/2006/77.
Полная информация изложена в докладе Верховного комиссара по правам человека, представленном на шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2006/ 77.

More information on these matters is contained in the report of Greece to CEDAW.
Дальнейшая информация по этим вопросам содержится в докладе Греции для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Additional information is contained in the report of the Secretary-General submitted to the Commission on Human Rights E/CN.4/1999/76.
Дополнительная информация содержится в докладе Генерального секретаря, представленном Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 1999/ 76.

At its substantive session in July 2010, the Council considered the draft resolution, which is contained in the report of the Committee on its ninth session E/2010/44-E/C.16/2010/5.
На своей основной сессии в июле 2010 года Совет рассмотрел проект резолюции, содержащийся в докладе Комитета о работе его девятой сессии E/ 2010/ 44- E/ C.

Information on that subject is contained in the report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities E/CN.15/1997/17.
Информация по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря о техническом сотрудничестве и координации деятельности E/ CN. 15/ 1997/ 17.

Detailed information on ethics-related activities is contained in the Report of the UNFPA Ethics Office DP/FPA/2011/6.
Подробная информация о связанных с вопросами этики мероприятиях приводится в докладе Управления по этике ЮНФПА DP/ FPA/ 2011/ 6.

COP guidance on the RAF is contained in the report of the COP at its tenth session and decisions 5/CP.11 and 3/CP.12.
Руководящие указания КС в отношении РРР содержатся в докладе КС о работе ее десятой сессии и в ее решениях 5/ СР. 11 и 3/ СР. 12.

A complete description of the performance management plan is contained in the report of the Secretary-General on accountability A/55/270.
Полное описание плана организации служебной деятельности содержится в докладе Генерального секретаря по вопросу о подотчетности A/ 55/ 270.

The detailed plan of action is contained in the report of the Secretary-General of 9 February 1996 on the implementation of procurement reform A/C.5/50/13/Rev.1.
Подробный план действий приводится в докладе Генерального секретаря от 9 февраля 1996 года об осуществлении реформы закупочной деятельности А/ С. 5/ 50/ 13/ Rev. 1.