ARE INCLUDED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• включены в доклад
• включаются в доклад
• содержатся в докладе
• включена в доклад

Примеры использования Are included in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elements for a decision are included in the report.
В доклад включены элементы для принятия решения.

The results are included in the report of the World Heritage Committee to the General Conference of UNESCO.
Результаты проверки включаются в отчет Комитета всемирного наследия для Генеральной конференции ЮНЕСКО.

A comprehensive summary of those observations, findings, recommendations and UNDP responses are included in the report of the Board of Auditors.
Всеобъемлющий сводный обзор этих замечаний, выводов, рекомендаций и ответов ПРООН включен в доклад Комиссии ревизоров.

Their main recommendations, which are included in the report on the workshop, may be summarized as follows.
Их основные рекомендации, которые включены в доклад о практикуме, можно резюмировать следующим образом.

In view of the time required for Governments to respond, only the communications sent before 15 December 2000 are included in the report.
Учитывая, что правительствам для подготовки ответов требуется время, в доклад включены только сообщения, отправленные до 15 декабря 2000 года.

The results of the review are included in the report of the Board on UNDP for the biennium A/65/5/Add.1.
Результаты этой проверки включены в доклад Комиссии по ПРООН за двухгодичный период A/ 65/ 5/ Add. 1.

The conclusions and recommendations made by the Congress under each of those agenda items are included in the report of the Congress A/CONF.203/18, chap. V.
Выводы и рекомендации Конгресса по каждому пункту повестки дня включены в доклад Конгресса A/ CONF. 203/ 18, глава V.

These are included in the report of the fifty-fifth session of the Board under the report of the Board of Auditors see annex IX.
Эти замечания и просьбы включены в Доклад пятьдесят пятой сессии Правления в раздел, посвященный докладу Комиссии ревизоров.

In order to leave enough time for Governments to respond, only the communications sent before 1 December 2000 are included in the report.
Для того чтобы правительства имели достаточно времени для представления ответа, в настоящий доклад включены лишь сообщения, отправленные до 1 декабря 2000 года.

Details of action taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in the annex to the present chapter.
Подробные данные о принятых мерах и замечания Комиссии включены в доклад и кратко изложены в приложении к настоящей главе.

Details are included in the report entitled"Comprehensive report regarding inter-agency coordination" which is being submitted to the General Assembly at its forty-ninth session at the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Подробные сведения содержатся в докладе, озаглавленном" Всеобъемлющий доклад, касающийся межучрежденческой координации", который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии по просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Details of the action taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in the annex to the present chapter.
Информация о принятых мерах и замечания Комиссия включены в доклад и вкратце излагаются в приложении к настоящей главе.

Those summaries are included in the report of the Secretary-General on the same subject matter, which was submitted to the Human Rights Council at its fifteenth session A/HRC/15/43.
Эти резюме включены в доклад Генерального секретаря по этому же вопросу, который будет представлен Совету по правам человека на его пятнадцатой сессии A/ HRC/ 15/ 43.

Details of the actions taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in the annex to the present chapter.
Подробная информация о принятых мерах и замечаниях Комиссии включена в доклад, и сводная информация содержится в приложении к настоящей главе.

In addition, additional information on assistance provided to affected developing country Parties is channelled through the secretariat, which was entrusted with the task of compiling and summarizing reports, while important elements on resource mobilization are included in the report of the GM.
Кроме того, дополнительная информация о помощи, оказываемой затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам, передается через секретариат, на который возложена задача компилирования и обобщения докладов, а важные элементы, касающиеся мобилизации ресурсов, включаются в доклад ГМ.

Details of the action taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in annex I to the present chapter.
Подробная информация о принятых мерах и замечания Комиссии содержатся в докладе, а краткая информация о них приводится в приложении I к настоящей главе.

Its major findings and recommendations are included in the report of the Secretary-General on the proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations A/55/546.
Его основные выводы и рекомендации включены в доклад Генерального секретаря о предлагаемых мерах по повышению прибыльности коммерческих видов деятельности Организации Объединенных Наций A/ 55/ 546.

Not applicableb a The audit report on the accounts of the Joint Staff Pension Fund are included in the report of the United Nations Joint Staff Pension Board.
A Доклады о ревизии отчетности Объединенного пенсионного фонда персонала включаются в доклады Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

Even though the indicators based on non-official sources are included in the Report as"space holders", the OECD Committee on Statistics has initiated a range of activities that aim to further the statistical agenda in these fields and lay the foundation for more comparable official statistics in the future.
Хотя основывающиеся на неофициальных источниках показатели включаются в доклад в качестве<< резерва>>, Комитет ОЭСР по статистике приступил к реализации ряда мероприятий, предназначающихся для развития статистической повестки дня в этих областях и создания основы для получения более сопоставимых официальных статистических данных в будущем.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its tenth session.
Таблица с перечнем всех мнений, принятых Рабочей группой, и статистические данные, касающиеся этих мнений, включены в доклад Рабочей группы Совету по правам человека на его десятой сессии.

Details of technical assistance delivered in that area are included in the report of the Secretariat on technical assistance provided to States in the application of the Organized Crime Convention to new forms and dimensions of transnational organized crime, prepared for the consideration of the Conference of the Parties at its sixth session CTOC/COP/2012/7.
Подробная информация о технической помощи в этой области содержится в докладе Секретариата об оказании государствам технической помощи в применении Конвенции об организованной преступности к новым формам и аспектам транснациональной организованной преступности, который был подготовлен для рассмотрения Конференцией участников на ее шестой сессии CTOC/ COP/ 2012/ 7.

C The audit report on the accounts of the Joint Staff Pension Fund are included in the report of the United Nations Joint Staff Pension Board.
C Доклады ревизоров о счетах Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций включаются в доклады Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

The statistical data concerning decisions Nos. 35/1995 to 49/1995 are included in the report submitted by the Working Group to the Commission on Human Rights at its fifty-second session(E/CN.4/1996/40, annex II). The statistical data concerning decisions adopted during 1996 are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its fifty-third session E/CN.4/1997/4, annex II.
Статистические данные, касающиеся решений№ 35/ 1995- 49/ 1995, включены в доклад, представленный Рабочей группой Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии( E/ CN. 4/ 1996/ 40, приложение II). Статистические данные, касающиеся решений, принятых в ходе 1996 года, включены в доклад Рабочей группы Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии E/ CN. 4/ 1997/ 4, приложение II.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its seventh session A/HRC/7/4.
Таблица с перечнем всех мнений, принятых Рабочей группой, и статистические данные, касающиеся этих мнений, включены в доклад Рабочей группы Совету по правам человека на его седьмой сессии A/ HRC/ 4/ 7/ 4.

The Government of Kuwait considers that if these suggestions are included in the report of the Secretary-General, they will have a positive impact on the activation of the work of all the sides in the Trilateral and Technical Committees, and therefore accelerate the process of determining the fate of the Kuwaiti captives within a framework of international legitimacy and in light of the relevant Security Council resolutions.
Правительство Кувейта считает, что, если эти предложения будут включены в доклад Генерального секретаря, они окажут позитивное воздействие на активизацию работы всех членов Трехсторонней комиссии и ее Технического подкомитета и тем самым ускорят процесс выяснения судьбы кувейтских заключенных в рамках международной законности и в свете соответствующих резолюций Совета Безопасности.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its sixtieth session E/CN.4/2004/3.
Таблица с перечнем всех мнений, принятых Рабочей группой, и статистические данные, касающиеся этих мнений, включены в доклад Рабочей группы для Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии E/ CN. 4/ 2004/ 3.

The contents of this report have been consolidated with and are included in the report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 2001/5 on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance E/CN.4/2002/21.
Содержание упомянутого доклада было включено в доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 2001/ 5 Комиссии о расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости E/ CN. 4/ 2002/ 21.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning them are included in the report of the Working Group submitted to the Human Rights Council at its nineteenth session A/HRC/19/57.
Таблица с перечнем всех мнений, принятых Рабочей группой, и статистические данные, касающиеся этих мнений, включены в доклад Рабочей группы, представленный Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии A/ HRC/ 19/ 57.

International initiatives undertaken before July 2011 are included in the report of the Secretary-General on followup to the International Year of Human Rights Learning A/66/225.
Международные инициативы, осуществленные до июля 2011 года, включены в доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам Международного года обучения в области прав человека A/ 66/ 225.

The request to the United Nations General Assembly to provide conference services to the fourth and fifth sessions of the COP are included in the report of the Secretary General to the 54th session of the General Assembly on the outcome of COP 2.
Просьба к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций обеспечить конференционное обслуживание четвертой и пятой сессий КС включена в доклад Генерального секретаря пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи по завершении КС2.