INCORPORATED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• включены в доклад

Примеры использования Incorporated in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The replies to these comments are incorporated in the report.
Ответы на эти замечания включены в доклад.

These have been incorporated in the report following discussions.
После обсуждения эти замечания были инкорпорированы в доклад.

LAC also perused the original draft and made very useful comments which have been incorporated in the report.
С оригиналом проекта также внимательно ознакомились представители ЦПП, которые высказали весьма полезные замечания, учтенные в докладе.

Their comments have been incorporated in the report and are shown in italics.
Их замечания включены в настоящий доклад и выделены курсивом.

The list of decisions would be distributed to participants by e-mail after the meeting and would be incorporated in the report.
Список решений будет распространен среди участников по электронной почте после совещания и включен в доклад.

His or her report would be incorporated in the report to the General Assembly.
Его или ее доклад будет включаться в доклад Генеральной Ассамблеи.

A draft of the report was made available to the Department for review, and the comments received have been incorporated in the report.
Проект доклада был предоставлен Департаменту для его рассмотрения, и полученные замечания были включены в доклад.

Their comments have been incorporated in the report, where appropriate, and are shown in italics.
Их замечания были включены в надлежащих случаях в доклад и выделены курсивом.

The first draft of the report was presented at a stakeholders' workshop and all the comments were incorporated in the report.
Первый проект доклада был представлен на рабочем совещании заинтересованных сторон, и все сделанные на нем замечания были включены в окончательный вариант доклада.

A chapter has been incorporated in the report"Composition of the Secretariat" A/57/414.
Глава, посвященная этому вопросу, содержится в докладе,<< Состав Секретариата>> A/ 57/ 414.

The Board's findings and recommendations were conveyed to the United Nations Administration, whose comments have been incorporated in the report where appropriate.
Выводы и рекомендации, сделанные Комиссией, были препровождены администрации Организации Объединенных Наций, замечания которой, при необходимости, были включены в доклад.

Their comments have been incorporated in the report, where appropriate, and are shown in italics.
Высказанные ими замечания, в соответствующих случаях, включены в доклад и выделены курсивом.

Gender disaggregated data on education has been placed at Annex-I. Efforts are also being made to update these data under various classified heads, which when ready shall be duly incorporated in the Report.
Данные об образовании представлены с разбивкой по полам в приложении I. Предпринимаются также усилия для обновления этих данных с разбивкой по различным категориям, и обновленные данные будут включены в доклад.

The comments provided were incorporated in the report during the process of finalization by the Co-Chairs.
Представленные замечания были включены в доклад сопредседателями в ходе завершающего этапа подготовки.

The report had been prepared by the Planning Commission on the basis of a gender baseline pilot study, with support from United Nations agencies, the outcome of which had been incorporated in the report.
Доклад был подготовлен Комиссией по планированию на основе гендерного базового экспериментального обследования при поддержке учреждений Организации Объединенных Наций, результаты которого были включены в доклад.

In some cases, their specific comments have been incorporated in the report in italics for complete comments, see annex.
В ряде случаев их конкретные замечания включены в текст доклада курсивом полные замечания см. в приложении.

The draft had been presented at a national conference, where federal and regional government bodies and civil society organizations had made comments and suggestions that had then been incorporated in the report.
Проект доклада был затем представлен на национальной конференции, на которой федеральные и региональные органы власти и организации гражданского общества представили свои комментарии и рекомендации, которые впоследствии были учтены в докладе.

The contributions of the various participants were incorporated in the report prior to its submission to the United Nations.
До представления доклада в Организацию Объединенных Наций в него были включены материалы, подготовленные широким кругом участников.

For this purpose, consultation meetings were organized with representatives of the civil sector, where proposals and information about their activities were presented and their contribution was adequately incorporated in the report.
Для этих целей были организованы консультативные совещания с представителями гражданского общества, на которых были представлены их предложения и информация о их деятельности и по итогам которых их вклад был надлежащим образом включен в доклад.

The inputs from participants in the process are organized and incorporated in the report prior to its submission to the Secretary-General of the United Nations.
Предложения и соображения участников этих совещаний или рабочих семинаров систематизируются и включаются в доклад, а затем этот доклад направляется Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

A separate briefing was held for all stakeholders after which the report was once again circulated to all government, non-governmental and UN organizations in Bhutan for comments, which were incorporated in the report.
Для всех заинтересованных сторон был проведен отдельный брифинг, после чего доклад был снова распространен среди всех правительственных, неправительственных и ооновских организаций в Бутане для комментариев, которые были включены в доклад.

Relevant results of the discussion of the Expert Group Meeting would be incorporated in the report of the Task Force to the Statistical Commission at its special session in April 1994.
Соответствующие итоги обсуждения, состоявшегося на совещании Группы экспертов, будут включены в доклад Целевой группы Статистической комиссии на ее специальной сессии в апреле 1994 года.

These were to be incorporated in the report as addenda thereto and submitted directly to the Meeting of States Parties, without further review of the issues. These were issued as LOS/PCN/WP.16/Add.8, Add.9 and Add.10.
Они должны быть включены в доклад в качестве добавлений и представлены непосредственно совещанию государств- участников без какого-либо дальнейшего рассмотрения этих вопросов Эти документы были изданы в качестве документов под символом LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP. 16/ Add. 8, Add. 9 и Add. 10.

The Committee will be invited to make comments on these preliminary findings regarding trends and outcomes, which will later be incorporated in the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Summit for Children.
Комитету будет предложено высказать замечания по поводу этих предварительных данных о тенденциях и результатах, которые будут затем включены в доклад Генерального секретаря о деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

The first such reporting was incorporated in the report of the Secretary-General contained in document A/56/800, which provided information on the work of all Joint Appeals Boards for the years 2000 and 2001, as well as information on the Secretary-General's decisions on the reports of the Joint Appeals Boards.
Первый такой доклад был включен в доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 56/ 800, который предоставлял информацию о работе всех объединенных апелляционных советов в 2000 и 2001 годах, а также информацию о решениях Генерального секретаря по докладам объединенных апелляционных советов.

I should like to conclude my statement by quoting the remarks of the Secretary-General, Mr. Boutros-Ghali, that were incorporated in the report of the International Olympic Committee on the International Year of Sport and the Olympic Ideal last year.
Я хотел бы в завершение своего выступления процитировать слова Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали, которые были включены в доклад Международного олимпийского комитета, посвященный Международному году спорта и олимпийских идеалов в прошлом году.

In order to ensure linguistic consistency among the various language versions, the Preparatory Commission at its fifth session, at the 22nd meeting, on 28 June 2000, agreed to allow delegations to submit only linguistic corrections to the Secretariat no later than 15 October 2000 to be incorporated in the report.
В целях обеспечения согласованности между текстами на различных языках Подготовительная комиссия в ходе пятой сессии на своем 22м заседании, которое состоялось 28 июня 2000 года, согласилась дать возможность делегациям направить в Секретариат, не позднее 15 октября 2000 года, исправления лишь лингвистического характера, которые должны были быть включены в доклад.

The outcomes and recommendations that have emanated from these discussions will be incorporated in the report of the Secretary-General and reflected in the ministerial declaration to be adopted by the Economic and Social Council in July.
Результаты этих дискуссий и принятые на их основе рекомендации будут включены в доклад Генерального секретаря и отражены в заявлении министров, которое будет принято Экономическим и Социальным Советом в июле.

At the conclusion of the seminar, the Working Group took note of the various views and suggestions expressed by participants on the role of the Security Council in conflict prevention. On 10 December, the Working Group met to evaluate the outcome of the seminar, and the views and suggestions expressed during the seminar were thereafter summarized by the Chairman and incorporated in the report on the seminar, appended to the annual report of the Working Group S/2007/783.
По завершении семинара Рабочая группа отметила различные взгляды и предложения, выраженные участниками в отношении роли Совета Безопасности в предупреждении конфликтов. 10 декабря Рабочая группа провела заседание, на котором дала оценку итогам семинара, после чего выраженные на семинаре мнения и предложения были подытожены Председателем и включены в доклад о работе семинара, который был приложен к ежегодному докладу Рабочей группы S/ 2007/ 783.

The Group also notes with keen interest the 12 recommendations incorporated in the report of the Secretary-General on small arms, 24 which are fully consistent with and support the recommendations presented in the Group's previous reports..
Группа также с большим интересом отмечает включенные в доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию24 12 рекомендаций, которые в полной мере согласуются с рекомендациями, содержащимися в предыдущих докладах Группы, и подтверждают их.