ВКЛЮЧЕНЫ В ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• included in the report
• incorporated in the report
• contained in the report
• covered in the report
• integrated in the report
• appear in the report

Примеры использования Включены в доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответы на указанные замечания включены в доклад.
Replies to those comments are included in this report.

Эти решения включены в доклад Комитета о работе его второй основной сессии 1/.
These decisions appear in the report of the Committee on its second substantive session. 1/.

Ответы на эти замечания включены в доклад.
The replies to these comments are incorporated in the report.

Подготовленные им материалы были включены в доклад Генерального секретаря E/ CN. 4/ 2001/ 88, пункт 27.
Its submission has been included in the report of the SG E/CN.4/2001/88, para. 27.

Любые такие замечания могут быть включены в доклад Комитета.
Any such comments may be included in the report of the Committee.

Недостающие показатели будут включены в доклад Генерального комиссара за 2011 год.
Where there are lacunae, indicators will be included in the report of the Commissioner-General for 2011.

Соответственно, такие примеры тоже будут включены в доклад.
Consequently, this kind of examples will also be part of the Report.

Рассмотрение вопросов, которые должны быть включены в доклад Генерального секретаря.
Consideration of matters to be included in the report of the Secretary-General.

Результаты опроса включены в доклад" Мировая демографическая политика, 2009 год.
The results of the Inquiry have been incorporated into the report on World Population Policies 2009.

Капитальные затраты по этим активам были включены в доклад по претензии ТПН.
The capital costs for these assets were included in the report on the WBC claim.

Последние будут включены в доклад к следующей сессии Комиссии по правам человека.
The latter will be included in the report to the next session of the Commission on Human Rights.

Рассмотрение вопросов, которые должны быть включены в доклад Генерального.
Consideration of matters to be included in the report of the Secretary-General on the programme.

Ответы Тринидада и Тобаго также не были включены в доклад из-за задержки с их представлением.
Responses from Trinidad and Tobago were also not included in the report due to the delay of submission.

Резюме работы всех<< круглых столов>>, подготовленные председателями, были включены в доклад Конференции3.
Chairpersons' summaries of all round tables were included in the report of the Conference.3.

Результаты среднесрочного обзора будут включены в доклад о работе девятнадцатой сессии КЭП.
The results of the mid-term review will be included in the report on the nineteenth session of CEP.

В качестве альтернативного варианта данные по этим одиннадцати странам могут быть включены в доклад только на уровне ВВП.
Alternatively the eleven countries would be covered in the report at the level of GDP only.

Представленные замечания были включены в доклад сопредседателями в ходе завершающего этапа подготовки.
The comments provided were incorporated in the report during the process of finalization by the Co-Chairs.

Включены в доклад о комплексном осуществлении решений глобальных конференций в соответствии с резолюцией 2006/ 44 Совета.
Integrated in the report on the integrated follow-up to global conferences as per Council resolution 2006/44.

Ответы, полученные от органов трех ветвей государственной власти, были систематизированы и включены в доклад.
The responses received from organizations of the three branches of government were systematized and included in the report.

Предложения будут включены в доклад о стратегическом управлении, который будет рассмотрен Комиссией на ее восьмой сессии.
Proposals will be included in the report on strategic management to be considered by the Commission at its eighth session.

Любые дополнительные материалы, которые будут получены, будут включены в доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
Any additional contributions received will be included in the report to the General Assembly at its sixty-first session.

Результаты заседаний<< за круглым столом>> будут подытожены Председателем и включены в доклад о работе сессии.
The results of the round tables will be summarized by the Chair and included in the report of the session.

Конкретные рекомендации по этим вопросам были включены в доклад, представленный на последней сессии Комиссии E/ CN. 4/ 1999/ 67.
Specific recommendations were included in the report on this subject submitted to the last session of the Commission E/CN.4/1999/67.

Ответы, полученные впоследствии от Турции, Боливии, Германии и Марокко, не были включены в доклад по причине их позднего представления.
The replies subsequently received from Turkey, Bolivia, Germany and Morocco were not included in the report owing to their late submission.

Конкретные рекомендации по этим вопросам были включены в доклад, представленный Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии E/ CN. 4/ 1999/ 67.
Specific recommendations were included in the report on this subject submitted to the Commission at its fiftyfifth session E/CN.4/1999/67.

Проект доклада был предоставлен Департаменту для его рассмотрения, и полученные замечания были включены в доклад.
A draft of the report was made available to the Department for review, and the comments received have been incorporated in the report.

Предложения будут включены в доклад об использовании и применении стандартов и норм Организации Объединенных Наций, который будет рассмотрен Комиссией на ее восьмой сессии.
Proposals will be included in the report on use and application of United Nations standards and norms to be considered by the Commission at its eighth session.

Подготовка оценки текущего положения и перспектив на международном рынке вольфрама, которые будут включены в доклад Группы.
Preparation of an assessment of the current situation and outlook for the international tungsten market, which will be included in the report of the Group.

Информация о принятых мерах и замечания Комиссия включены в доклад и вкратце излагаются в приложении к настоящей главе.
Details of the action taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in the annex to the present chapter.

Такие объекты инфраструктуры, как дороги и электроэнергетические сооружения, существуют на всей территории страны и соответствующие статистические данные будут включены в доклад.
Infrastructure services such as roads and electricity were provided throughout the country and statistics would be included in the report.