INCLUDED IN THE NEXT REPORT на Русском - Русский перевод

• включены в следующий доклад
• включена в следующий доклад
• отражены в следующем докладе

Примеры использования Included in the next report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results would be included in the next report.
Информация о результатах будет включена в следующий доклад.

Studies would be made of acts of racial discrimination and the relevant conclusions would be included in the next report.
Связанным с актами расовой дискриминации, будут проводиться исследования и их выводы будут включены в следующий доклад.

The outcome of such a study could be included in the next report on the liquidation activities of UNAMSIL.
Результаты такого исследования можно было бы включить в следующий доклад о деятельности по ликвидации МООНСЛ.

Information on the findings of those studies would be included in the next report.
Информация о результатах этих исследований будет включена в следующий доклад.

I shall make sure that the decision is included in the next report of the Conference on Disarmament to the United Nations General Assembly.
Ну а уж я позабочусь о том, чтобы это решение было включено в следующий доклад Конференции по разоружению в адрес Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Information on future initiatives would be included in the next report.
Информацию о будущих инициативах планируется включить в следующий доклад.

Details of the recommendations will be included in the next report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Информация о рекомендациях будет включена в следующий доклад Генерального секретаря Специальному комитету по операциям по поддержанию мира об осуществлении этих рекомендаций.

Specific statistics would be included in the next report.
Конкретные статистические данные будут включены в следующий доклад.

Although statistics on the number of prosecutions and convictions for unlawful carnal knowledge were not currently available, that information would be included in the next report.
Хотя статистические данные о количестве обвинений и приговоров за незаконные половые сношения в настоящее время отсутствуют, эта информация будет включена в следующий доклад.

The information should be included in the next report.
Эта информация должна быть включена в следующий доклад.

He was unable to provide any more specific information at present, but data were being collected and would be included in the next report.
В настоящее время оратор не располагает какой-либо более конкретной информацией, однако сбор данных осуществляется, и они будут включены в следующий доклад.

Assurances of host country cooperation should be included in the next report of the Secretary-General.
Заверения о сотрудничестве страны пребывания должны быть включены в следующий доклад Генерального секретаря.

Information on the social security reform committee, its functions and the number of women members would be included in the next report.
Информация о деятельности комитета по реформе системы социального обеспечения, его функциях и количестве женщин в его составе будет включена в следующий доклад.

As mentioned before, these abuses will be included in the next report", yet he goes on to"express his serious concern over violations for which the Government of the Sudan bears responsibility.
Как упоминалось ранее, эти нарушения будут отражены в следующем докладе, но при этом он далее" выражает серьезную озабоченность по поводу нарушений, ответственность за которые несет правительство Судана.

Information in that regard would be included in the next report.
Сведения на этот счет будут включены в следующий доклад.

Mr. SOMDA(Burkina Faso) said that not all his answers to the Committee's questions would be very detailed for the time being as some information, such as statistics and assessment reports, was not yet available; it would, however, be included in the next report.
Г-н СОМДА( Буркина-Фасо) говорит, что в настоящий момент не все его ответы на вопросы Комитета будут очень подробными, поскольку некоторые сведения, такие как статистические данные и оценки, еще не получены; однако они будут включены в следующий доклад.

Information in this regard should be included in the next report.
Соответствующая информация должна быть включена в следующий доклад.

With reference to the lack of official statistics on the status of women, she said that the National Institute of Statistics and Information had carried out a number of censuses in 1993, which had provided gender-based statistics that would be included in the next report.
В отношении отсутствия официальной статистики о положении женщин она заявила, что национальный институт статистики и информации провел в 1993 году ряд опросов, в результате которых были получены статистические данные с разбивкой по полам, которые будут включены в следующий доклад.

More information on that issue would be included in the next report.
Дополнительная информация по этому вопросу будет включена в следующий доклад.

The Committee commends the Government for the introduction of the Commonwealth gender management system to ensure that a gender perspective is reflected in all governmental policies and programmes, and requests that an assessment of progress made in this regard be included in the next report.
Комитет воздает должное правительству за внедрение системы гендерного регулирования стран Содружества для обеспечения учета гендерного фактора в рамках всех программ и политики правительства и просит, чтобы информация о достигнутом в этой связи прогрессе была включена в следующий доклад.

A report on the strategy will be included in the next report.
Информация об этой стратегии будет включена в следующий доклад.

Regarding the implementation of the provisions of the Indian Penal Code concerning incitement to racial hatred, all available information would be collected and included in the next report.
Что касается выполнения положений Уголовного кодекса Индии о подстрекательстве к расовой ненависти, то вся имеющаяся информация по этому аспекту будет собрана и включена в следующий доклад.

If it was, it would definitely be included in the next report.
В случае, если она действительно имеется, она будет непременно включена в следующий отчет.

The criteria to be included in the next report would be drawn from the report on the Millennium Development Goals, among other sources, and would be developed in cooperation with the Government, bilateral donors and all members of the United Nations system in the country.
Критерии, которые должны быть включены в следующий доклад, будут разработаны, среди прочего, на основе доклада о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и будут определены в сотрудничестве с правительством, двусторонними донорами и всеми действующими в стране членами системы Организации Объединенных Наций.

She stated that the information would be included in the next report.
Она заявила, что соответствующая информация будет включена в следующий доклад.

Mr. Hallerby(Sweden) said that the statistics requested on rural women's participation would be included in the next report.
Г-н Халлербю( Швеция) говорит, что запрошенные статистические данные об участии сельских женщин будут включены в следующий доклад.

The Advisory Committee understands that the results of the review in question would be included in the next report of the Secretary-General and that it was likely that the civilian police would be withdrawn.
Консультативный комитет полагает, что результаты наблюдения будут отражены в следующем докладе Генерального секретаря и что гражданская полиция, вероятно, будет выведена.

No census had been taken of the female prison population, but that information would be included in the next report.
В стране не было переписи женщин, отбывающих тюремное заключение, однако данные по этому вопросу будут включены в следующий доклад.

She hoped that disaggregated data on violence against women, domestic violence and trafficking would be included in the next report and that a national survey on the issue would be conducted.
Она надеется, что дезагрегированные данные о насилии в отношении женщин, бытовом насилии и торговле женщинами будут включены в следующий доклад и что будет проведен национальный обзор, посвященный этому вопросу.

Unfortunately no figures were available with respect to the wage gap, but they would be included in the next report.
К сожалению, в настоящее время никаких данных, касающихся разрыва в оплате труда, не имеется, однако такие данные будут включены в следующий доклад.