BE INCLUDED IN THE NEXT REPORT на Русском - Русский перевод

• включить в следующий доклад

Примеры использования Be included in the next report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results would be included in the next report.
Информация о результатах будет включена в следующий доклад.

If no statistics were currently available, they should be included in the next report.
Если в настоящее время статистических данных не имеется, тогда их надо включить в следующий доклад.

The outcome of such a study could be included in the next report on the liquidation activities of UNAMSIL.
Результаты такого исследования можно было бы включить в следующий доклад о деятельности по ликвидации МООНСЛ.

The Committee also requests that information on the situation of older and disabled women be included in the next report.
Комитет запрашивает также информацию о положении пожилых женщин и женщин- инвалидов в следующем докладе.

The information should be included in the next report.
Эта информация должна быть включена в следующий доклад.

Towards that end, the Commission on the Status of Women may wish to request that the following be included in the next report.
В связи с этим Комиссии по положению женщин предлагается просить включить в следующий доклад.

A discussion of this aspect should be included in the next report of the Secretary-General.
Этот аспект следует обсудить в следующем докладе Генерального секретаря.

He was unable to provide any more specific information at present, but data were being collected and would be included in the next report.
В настоящее время оратор не располагает какой-либо более конкретной информацией, однако сбор данных осуществляется, и они будут включены в следующий доклад.

Information on such understandings should be included in the next report of the Secretary-General.
Информацию о таком согласовании следует включить в следующий доклад Генерального секретаря.

The Committee notes the establishment of a women's development fund. The Committee requests that detailed information on the mandates, budget and projects of the fund be included in the next report.
Комитет отмечает создание Фонда развития в интересах женщин( ФРЖ) и просит включить в следующий доклад дополнительную информацию о мандате, бюджете и проектах этого Фонда.

Information in this regard should be included in the next report.
Соответствующая информация должна быть включена в следующий доклад.

Mr. SOMDA(Burkina Faso) said that not all his answers to the Committee's questions would be very detailed for the time being as some information, such as statistics and assessment reports, was not yet available; it would, however, be included in the next report.
Г-н СОМДА( Буркина-Фасо) говорит, что в настоящий момент не все его ответы на вопросы Комитета будут очень подробными, поскольку некоторые сведения, такие как статистические данные и оценки, еще не получены; однако они будут включены в следующий доклад.

Information on future initiatives would be included in the next report.
Информацию о будущих инициативах планируется включить в следующий доклад.

The Committee requests that information on the specific measures taken be included in the next report of the Secretary-General on actions taken to address the findings of the Ombudsman on systemic issues see also para. 108 of the report of the Committee on human resources management A/65/537.
Комитет просит включить в следующий доклад Генерального секретаря о мерах, принятых в связи с выводами Омбудсмена в отношении системных вопросов, информацию о принятых конкретных мерах см. также пункт 108 доклада Комитета об управлении людскими ресурсами A/ 65/ 537.

The Committee requests that this information be included in the next report.
Комитет просит включить эту информацию в следующий доклад.

Mr. FALL(Country Rapporteur) proposed, after consultation with Ms. McDougall, that the first sentence of paragraph 11 should be retained, the second sentence should be deleted, and the third sentence should be amended to read:"The Committee would appreciate that data on ethnic composition and gender breakdown be included in the next report.
Г-н ФАЛЛЬ( Докладчик по стране), после консультаций с г-жой Макдугалл, предлагает сохранить первое предложение пункта 11, исключить второе предложение, а третье предложение исправить следующим образом:<< Комитет будет приветствовать включение в следующий доклад данных по этническому составу и данных с разбивкой по признаку пола.

Assurances of host country cooperation should be included in the next report of the Secretary-General.
Заверения о сотрудничестве страны пребывания должны быть включены в следующий доклад Генерального секретаря.

The Committee commends the Government for the introduction of the Commonwealth gender management system to ensure that a gender perspective is reflected in all governmental policies and programmes, and requests that an assessment of progress made in this regard be included in the next report.
Комитет воздает должное правительству за внедрение системы гендерного регулирования стран Содружества для обеспечения учета гендерного фактора в рамках всех программ и политики правительства и просит, чтобы информация о достигнутом в этой связи прогрессе была включена в следующий доклад.

The Committee recommends that the results of those consultations be included in the next report on the pattern of conferences.
Комитет рекомендует включить в следующий доклад о плане конференций информацию о результатах таких консультаций.

Effective measures should be taken to ensure the implementation of the resolutions of the General Assembly under this item and recommendations to this effect should be included in the next report of the Secretary-General.
Необходимо предпринять эффективные меры для выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи по этому пункту, и рекомендации, вынесенные в этой связи, должны быть включены в следующий доклад Генерального секретаря.

The Committee requests that this information be included in the next report of the Secretary-General on human resources policy.
Комитет просит включить эту информацию в следующий доклад Генерального секретаря по политике в области людских ресурсов.

The Committee believes that the nine-hour threshold should be reviewed by the Secretary-General in the light of all relevant factors and the results of the review, together with the related proposals, should be included in the next report of the Secretary-General on the standards of travel.
Комитет считает, что Генеральному секретарю следует пересмотреть девятичасовой порог с учетом всех соответствующих факторов, и результаты обзора вместе с относящимися к данному вопросу предложениями следует включить в следующий доклад Генерального секретаря о нормах проезда.

The Committee requests that this information be included in the next report of the Secretary-General on human resources policy para. VIII.32.
Комитет просит включить эту информацию в следующий доклад Генерального секретаря о политике в области людских ресурсов пункт VIII. 32.

In a further report dated 15 October 1995(A/51/497), the Advisory Committee requested that additional information be included in the next report of the Secretary-General on the financing of the mission.
В последующем докладе от 15 октября 1995 года( A/ 51/ 497) Консультативный комитет просил включить в следующий доклад Генерального секретаря о финансировании миссии дополнительную информацию.

The Advisory Committee requests that information be included in the next report on the complete process for the settlement of death and disability claims.
Административный комитет просит включить в следующий доклад информацию, касающуюся всего процесса урегулирования требований в связи со смертью или потерей трудоспособности.

ACABQ welcomes this and requests that appropriate information be included in the next report on the financing of the Force.
ККАБВ приветствует это развитие событий и просит включить соответствующую информацию в следующий доклад о финансировании Сил.

If the information was not immediately available, it should be included in the next report, disaggregated by gender at the national, Länder and local levels.
Если у членов делегации нет соответствующей информации, ее следует включить в следующий доклад с разбивкой по признаку пола на национальном, земельном и местном уровнях.

The Committee recommends that statistical data disaggregated by sex be included in the next report and that information be provided with regard to all articles of the Convention.
Комитет рекомендует включить в следующий доклад статистические данные с разбивкой по признаку пола и представить информацию по всем статьям Конвенции.

The Committee recommends that statistical data disaggregated by sex be included in the next report and that information be provided with regard to implementation of all articles of the Convention.
Комитет рекомендует включить в следующий доклад статистические данные с разбивкой по признаку пола вместе с информацией об осуществлении всех статей Конвенции.

Noting with concern that a recent poverty survey did not provide data disaggregated by sex, the Committee requests that a detailed analysis be included in the next report of the causes, forms and extent of women's poverty and its intergenerational perpetuation, as well as of the impact of measures to reduce and eliminate women's poverty in general and that of vulnerable groups of women in particular.
С беспокойством отмечая, что в последнем обследовании уровня бедности не сделано разбивки данных по признаку пола, Комитет просит включить в следующий доклад подробный анализ причин, форм и масштабов бедности среди женщин и данных о том, как это состояние переходит из поколения в поколение, а также о результатах применения мер по снижению и искоренению бедности среди женщин вообще и среди уязвимых групп женщин в частности.