BE INCLUDED IN THE NEXT на Русском - Русский перевод

• включить в следующий
• включить в очередной

Примеры использования Be included in the next на Английском языке и их переводы на Русский язык

The requested information should be included in the next periodic report.
Запрошенные сведения надлежит включить в следующий периодический доклад.

To that end, the Committee requests that information on work which has already been done and future plans to achieve this objective be included in the next proposed budget.b.
С этой целью Комитет просит включить в следующий предлагаемый бюджет информацию об уже проделанной работе и будущих планах по реализации этой задачиь.

The information should be included in the next periodic report due 1 August 2013.
Информацию следует включить в следующий периодический доклад подлежащий представлению 1 августа 2013 года.

CERD in turn requested that information on results achieved be included in the next periodic report.
КЛРД, в свою очередь, просил включить в следующий периодический доклад информацию о достигнутых результатах52.

The Committee requests that specific information be included in the next periodic report, including data on complaints, investigations, prosecutions and convictions.
Комитет просит включить в следующий периодический доклад конкретную информацию, в том числе данные, касающиеся жалоб, расследований, преследований и обвинительных приговоров.

As in the case of Australia, any relevant material would have to be included in the next annual report.
Как и в случае в Австралией, любой соответствующий материал придется включать в следующий ежегодный доклад.

The Committee further requests that information be included in the next periodic report on any follow-up measures taken by the State party to general recommendation XXIX on descentbased discrimination.
Кроме того, Комитет просит включить в следующий периодический доклад информацию о любых последующих мерах, принятых государством- участником в целях осуществления Общей рекомендации XXIX о дискриминации по родовому происхождению.

Stating that the requested information should be included in the next periodic report.
С указанием того, что запрошенную информацию следует включить в следующий периодический доклад.

The representative is invited to reply as precisely as possible, although some questions may need to be referred back to the Government concerned for consultation, and the replies or clarifications in this respect can be included in the next periodic report.
Представителю предлагается давать как можно более четкие ответы, хотя некоторые вопросы могут требовать их отсылки соответствующему правительству для консультации, и ответы или пояснения в этой связи могут быть включены в следующий периодический доклад.

The additional information requested should be included in the next periodic report.
Запрошенную информацию надлежит включить в следующий периодический доклад.

The use of a"management simulator": introduction to the company of interim management on a short-term basis, whose main task was demonstrate how the vision and change strategy impact on daily management, and help the Owner decide which of the team should be included in the next strategic sessions.
Применение« управленческого тренажера»: введение в компанию временного управленца( на короткий срок), основные задачи которого- продемонстрировать, как визия и стратегия изменений материализуются в ежедневном управлении, и помочь Владельцу определить, кого из команды включать в следующие стратегические сессии.

It is recommended that that information be included in the next periodic report.
Соответствующую информацию рекомендуется включить в следующий периодический доклад.

In this connection, the Executive Secretary noted that because work towards the next Economic Survey must begin before the completion of the evaluation, a letter had been sent out to member States recently in order to ask for their suggestions for themes that could be included in the next Economic Survey.
В этой связи Исполнительный секретарь отметила, что, поскольку работа по подготовке следующего экономического обзора должна начаться после завершения оценки, государствам- членам недавно было направлено письмо с запросом их предложений по темам, которые могли бы быть включены в следующий Обзор экономического положения.

It requests that information in this regard be included in the next periodic report of Norway;
Он просит включить в следующий периодический доклад Норвегии информацию по этому вопросу;

The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XV concerning the implementation of article 4 of the Convention and requests that detailed information be included in the next periodic report on this issue.
Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию XV об осуществлении статьи 4 Конвенции и просит включить в следующий периодический доклад подробную информацию по этому вопросу.

The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on measures to address the growth in the number of students and the consequent need for more teachers and schools.
Комитет просит включить в следующий периодический доклад конкретную информацию о мерах, принимаемых с целью решения проблем возросшего количества учащихся и связанной с этим потребности в увеличении количества учителей и школ.

That information had not been provided and should be included in the next periodic report.
Эта информация представлена не была и должна быть включена в следующий периодический доклад.

The Committee also requests that specific information be included in the next periodic report on the measures and programmes relevant to the Convention undertaken by the State party to follow up on the Durban Declaration and Programme of Action adopted at the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, as well as the outcome document adopted at the 2009 Durban Review Conference.
Комитет также просит включить в следующий периодический доклад конкретную информацию об относящихся к Конвенции мерах и программах, которые осуществляются государством- участником во исполнение Декларации и Программы действий, принятых в 2001 году на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также итогового документа, принятого в 2009 году на Конференции по обзору Дурбанского процесса.

It requests that detailed information on these matters be included in the next periodic report of the State party.
Он просит включить в следующий периодический доклад государства- участника подробную информацию по этим вопросам.

The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on the measures and programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child undertaken by the State party to follow up on the Declaration and Programme of Action adopted at the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and taking account of General Comment No. 1 on article 29(1) of the Convention aims of education.
Комитет предлагает включить в очередной периодический доклад конкретную информацию о связанных с Конвенцией о правах ребенка мерах и программах, которые реализуются государством- участником во исполнение Декларации и Программы действий, принятых в 2001 году на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и с учетом Замечания общего порядка№ 1 по пункту 1 статьи 29 Конвенции цели образования.

Information on the results of the research and progress made should be included in the next periodic report.
Информация о результатах этих исследований и достигнутом прогрессе должна быть включена в следующий периодический доклад.

The Committee reiterates its recommendation that more precise information be included in the next periodic report on the ethnic and linguistic composition of the population, giving due consideration to paragraph 8 of the Committee's reporting guidelines.
Комитет подтверждает свою рекомендацию о необходимости включения в следующий периодический доклад более точной информации об этническом и языковом составе населения в соответствии с пунктом 8 руководящих принципов Комитета в отношении подготовки докладов.

Further studies were required to provide in-depth information on the subject, and that could be included in the next periodic report.
Для того чтобы представить углубленную информацию по этому вопросу необходимо провести дополнительные исследования, и такая информация может быть включена в следующий периодический доклад.

The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on the measures and programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child undertaken by the State party to follow-up on the Declaration and Programme of Action adopted at the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and taking account of general comment No. 1 on article 29, paragraph 1, of the Convention aims of education.
Комитет просит включить в очередной периодический доклад конкретную информацию о мерах и программах, имеющих отношение к Конвенции о правах ребенка, которые были приняты государством- участником во исполнение Декларации и Программы действий, принятых в 2001 году на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и учитывающих Замечание общего порядка№ 1 по пункту 1 статьи 29 Конвенции цели образования.

Informing that the additional information requested must be included in the next periodic report due on 31 July 2012.
С информацией о том, что запрошенная дополнительная информация должна быть включена в следующий периодический доклад, подлежащий представлению 31 июля 2012 года.

The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on the measures and programmes relevant to the Convention undertaken by the State party in order to follow up on the Durban Declaration and Programme of Action adopted at the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and taking into account the Committee's general comment No. 1 on article 29, paragraph 1, of the Convention aims of education.
Комитет просит включать в следующий периодический доклад конкретную информацию об относящихся к Конвенции мерах и программах, которые осуществляются государством- участником во исполнение Дурбанской декларации и Программы действий, принятых в 2001 году на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и с учетом принятого Комитетом замечания общего порядка№ 1 по пункту 1 статьи 29 Конвенции цели образования.

Information on the results of the research and progress made should be included in the next periodic report. CEDAW/C/PRK/CO/1, paras. 41-42.
Информация о результатах этого исследования и достигнутом прогрессе должна быть включена в следующий периодический доклад CEDAW/ C/ PRK/ CO/ 1, пункты 41- 42.

The representative is invited to provide this additional information, if available; otherwise, it may be included in the next periodic report.
Представителю предлагается дать эти дополнительные сведения, если он ими располагает; в противном случае такая информация может быть включена в следующий периодический доклад.

Detailed information on the situation of descendants of slaves, and of the persistence of the caste system in general, should be included in the next periodic report.
Подробную информацию о положении потомков рабов и о пережитках кастовой системы в целом следует включить в следующий периодический доклад.

Stating that follow-up procedure has come to an end, and that the requested follow-up info should be included in the next periodic report due since 29/10/2011.
С указанием того, что процедура последующей деятельности завершена и что запрошенную информацию о последующей деятельности следует включить в следующий периодический доклад, подлежащий представлению с 29/ 10/ 2011.