BE INCLUDED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• быть включена в доклад
• включить в доклад
• включаться в доклад
• быть включены в доклад
• были включены в доклад
• было включено в доклад
• включать в доклад

Примеры использования Be included in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

What should be included in the report on energy audit?
Что должно быть включено в отчет по энергоаудиту?

A reference to that fact should perhaps be included in the report.
Возможно, что этот факт следует упомянуть в докладе.

That proposal should be included in the report of the Drafting Committee, in a footnote, if necessary.
Это предложение должно быть включено в доклад Редакционного комитета, в случае необходимости, в сноску.

Two delegations requested that their statements be included in the report.
Две делегации просили включить в доклад их заявления.

Any such comments may be included in the report of the Committee.
Любые такие замечания могут быть включены в доклад Комитета.

Will the concept of"high-performance workplaces" be included in the report?
Будет ли понятие« высокопроизводитель- ные рабочие места» включено в Отчет?

The test results shall be included in the report for the type approval.
Результаты испытаний должны быть включены в протокол официального утверждения типа.

The Committee requests that, in future, the most up-to-date information be included in the report.
Комитет просит, чтобы в будущем в доклад включалась самая последняя информация.

Any such comments may be included in the report that the Committee has to submit to the Meeting of State Parties.
Любые такие комментарии могут быть включены в доклад, который комитет должен представлять совещанию государств- участников.

The representative of Norway requested that its statement be included in the report of the Main Committee.
Представитель Норвегии попросил, чтобы его заявление было включено в доклад Главного комитета.

Any allegation of this nature should be included in the report only after the State concerned had been given a reasonable opportunity to reply to it.
Любое утверждение подобного характера должно фигурировать в докладе только в том случае, если заинтересованное государство имело достаточно разумный срок для представления ответа.

If an audit is performed, although this is not a requirement, it must be included in the report.
Если проводится аудиторская проверка, хотя она и не является обязательной, ее итоги должны включаться в доклад.

The results of that review should be included in the report on regional cooperation in the economic, social and related fields.
Результаты такого рассмотрения следует включить в доклад о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях.

Bangladesh recommended that the request by Morocco for technical cooperation be included in the report of the Working Group.
Бангладеш рекомендовал включить в доклад Рабочей группы просьбу Марокко о техническом сотрудничестве.

That was the kind of information that should be included in the report: the Committee wished to assess the impact of unintentional as well as intentional discrimination.
Такого рода информация должна быть включена в доклад: Комитет хочет оценить влияние как непреднамеренной, так и преднамеренной дискриминации.

The delegation of the United Arab Emirates asks that the following reservations be included in the report of the Conference.
Делегация Объединенных Арабских Эмиратов просит включить в доклад Конференции приводимые ниже оговорки.

Jurisdiction specific information will only be included in the report if the permission of the relevant person in the jurisdiction is first obtained.
Конкретная информация о юрисдикции будет включена в отчет только, если перед этим будет получено разрешение соответствующего лица этой юрисдикции.

The representative from Canada requested that the Canadian delegation's statement on the item be included in the report of the session.
Представитель Канады просил, чтобы заявление делегации Канады по этому пункту повестки дня было включено в доклад сессии.

If no such support was given, the proposal would be included in the report with the name of the proposing representative attached to it.
Если такой поддержки получено не будет, то предложение будет включаться в доклад с указанием фамилии внесшего его представителя.

There should be summaries of the plenary meetings and the round-table discussions, which should be included in the report of the Conference;
Следует подготовить краткие отчеты о пленарных заседаниях и дискуссиях в рамках круглых столов, которые должны быть включены в доклад о работе Конференции;

The names of such organizations should be included in the report on the preparatory meeting to facilitate the issuance of invitations to the Seminar.
Названия таких организаций должны быть включены в доклад подготовительного совещания, с тем чтобы можно было обеспечить их приглашение для участия в работе Семинара.

If it was not immediately available, information on HIV/AIDS and the maternal mortality rate and its link with access to contraceptives should be included in the report.
Если информацию по ВИЧ/ СПИДу, материнской смертности и ее зависимости от доступности противозачаточных средств невозможно сообщить немедленно, то ее нужно будет включить в доклад.

The list of contents specified a number of analyses that should be included in the report, which need to be underpinned with indicators.
В оглавлении конкретно указывается ряд видов анализа для включения в доклад, которые нуждаются в подтверждении показателями.

The Committee's statements on the Addis Ababa guidelines and the treaty body strengthening process, which were very short, could, however, be included in the report.
Заявления, принятые Комитетом по поводу Аддис- Абебских руководящих принципов и процесса укрепления договорных органов, могли бы быть включены в доклад, потому что текст этих заявлений весьма краток.

The Republic of the Marshall Islands proposes that the following be included in the report of Main Committee III and the Final Document of the Review Conference.
Республика Маршалловы Острова предлагает включить в доклад Главного комитета III и в Заключительный документ Конференции по рассмотрению действия Договора нижеследующий текст.

Also at the 12th meeting, the representative of the Netherlands, on behalf of the States members of the European Union, made a statement, which the Commission agreed should be included in the report.
Также на 12- м заседании представитель Нидерландов от имени государств- членов Европейского союза выступил с заявлением, которое Комиссия решила включить в доклад.

Although the report had focused on quantitative information, qualitative data would also be included in the report on progress to be prepared for the third session of the Conference.
Хотя основное внимание в докладе уделяется количественной информации, качественные данные также войдут в доклад о ходе работы, который будет подготовлен к третьей сессии Конференции.

It was mentioned that the Minister had promised to amend legislation with respect to migrant women employed in domestic work, discussion of which should be included in the report.
Было упомянуто, что соответствующий министр пообещал изменить законодательство, касающееся прав мигрантов- женщин, работающих в качестве домашней прислуги, и обсуждение этого момента следует включить в доклад.

The representative of Argentina asked that the statement of her delegation be included in the report as comments made upon adoption of the decision during the high-level segment of the meeting.
Представитель Аргентины просила, чтобы заявление ее делегации было включено в доклад в качестве замечаний, сделанных после принятия решения в ходе совещания высокого уровня.

I would ask that the text of this statement, the reservations formally indicated below, as well as the statement of interpretation of the term"gender" be included in the report of the Conference.
Мне хотелось бы, чтобы текст настоящего заявления, оговорки, официально сформулированные ниже, а также заявление о толковании термина" гендерный" были включены в доклад Конференции.