SHOULD BE INCLUDED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• следует включить в доклад
• должны быть включены в доклад
• должна быть включена в доклад

Примеры использования Should be included in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

What should be included in the report on energy audit?
Что должно быть включено в отчет по энергоаудиту?

It was stated that estimates concerning hydroponically grown cannabis should be included in the report.
Было отмечено, что в доклад следует включить оценки, касающиеся выращивания каннабиса методом гидропоники.

That proposal should be included in the report of the Drafting Committee, in a footnote, if necessary.
Это предложение должно быть включено в доклад Редакционного комитета, в случае необходимости, в сноску.

We believe that the question of sending a visiting mission to Bermuda and the decision on that question should be included in the report of the Subcommittee.
Мы полагаем, что направление выездной миссии на Бермуды и решение по этому вопросу должны быть отражены в докладе Подкомитета.

The results of that review should be included in the report on regional cooperation in the economic, social and related fields.
Результаты такого рассмотрения следует включить в доклад о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях.

The secretariat should provide in the reporting manual some examples of types of initiatives that should be included in the reports.
Секретариату следует привести в учебном пособии по отчетности несколько примеров того, какого рода инициативы следует включать в доклады.

The list of contents specified a number of analyses that should be included in the report, which need to be underpinned with indicators.
В оглавлении конкретно указывается ряд видов анализа для включения в доклад, которые нуждаются в подтверждении показателями.

If it was not immediately available, information on HIV/AIDS and the maternal mortality rate and its link with access to contraceptives should be included in the report.
Если информацию по ВИЧ/ СПИДу, материнской смертности и ее зависимости от доступности противозачаточных средств невозможно сообщить немедленно, то ее нужно будет включить в доклад.

That was the kind of information that should be included in the report: the Committee wished to assess the impact of unintentional as well as intentional discrimination.
Такого рода информация должна быть включена в доклад: Комитет хочет оценить влияние как непреднамеренной, так и преднамеренной дискриминации.

The Council and Secretariat could also agree on guidelines on the information that should be included in the reports of the Secretary-General.
Совет и Секретариат могли бы также согласовать руководящие принципы в отношении информации, которую следует включать в доклады Генерального секретаря.

Quantitative information should be included in the reports of States parties in order to indicate the extent to which the rights are protected in fact.
Государствам- участникам следует включать в доклады количественные данные, чтобы показать, в каком объеме фактически защищены права.

There should be summaries of the plenary meetings and the round-table discussions, which should be included in the report of the Conference;
Следует подготовить краткие отчеты о пленарных заседаниях и дискуссиях в рамках круглых столов, которые должны быть включены в доклад о работе Конференции;

Any allegation of this nature should be included in the report only after the State concerned had been given a reasonable opportunity to reply to it.
Любое утверждение подобного характера должно фигурировать в докладе только в том случае, если заинтересованное государство имело достаточно разумный срок для представления ответа.

The Board heard a statement made by the President of the Staff Association and agreed that the statement should be included in the report on its eighteenth session see the annex below.
Совет заслушал заявление Председателя Ассоциации персонала и принял решение о том, что текст этого заявления следует включить в доклад о работе его восемнадцатой сессии см. приложение ниже.

The names of such organizations should be included in the report on the preparatory meeting to facilitate the issuance of invitations to the Seminar.
Названия таких организаций должны быть включены в доклад подготовительного совещания, с тем чтобы можно было обеспечить их приглашение для участия в работе Семинара.

It was mentioned that the Minister had promised to amend legislation with respect to migrant women employed in domestic work, discussion of which should be included in the report.
Было упомянуто, что соответствующий министр пообещал изменить законодательство, касающееся прав мигрантов- женщин, работающих в качестве домашней прислуги, и обсуждение этого момента следует включить в доклад.

Lastly, she requested that statistics on the economy should be included in the report to be submitted to the Committee in 2010.
В заключение оратор просит включить соответствующие экономико-статистические данные в доклад, который должен быть представлен Комитету в 2010 году.

Also at the 12th meeting, the representative of the Netherlands, on behalf of the States members of the European Union, made a statement, which the Commission agreed should be included in the report.
Также на 12- м заседании представитель Нидерландов от имени государств- членов Европейского союза выступил с заявлением, которое Комиссия решила включить в доклад.

Some representatives said that emissions to other media, such as water and soil, should be included in the report, one noting that such inclusion would enable the entire pathway of mercury emissions to be studied.
Несколько представителей заявили, что в доклад следует включить выбросы в другие среды, такие как вода и почва, при этом один отметил, что такое включение позволит изучить весь путь выбросов ртути.

That was what should be included in the report to the Special Political and Decolonization Committee, rather than simply repeating that the matter was once again being deferred for another year.
Именно это положение следует включить в доклад Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, вместо того, чтобы просто повторить, что этот вопрос вновь переносится не следующий год.

If a participating laboratory asks the reference laboratory to conduct an MIC, for example of vancomycin for an MRSA strain, then these MICs should be included in the report from this participating laboratory.
Если лаборатория- участник просит референс- лабораторию провести, например, определение МПК ванкомицина для штамма MRSA, то полученные значения МПК должны быть включены в сообщение от данной лаборатории- участника.

The delegation concluded that the alternative draft submitted by the United States should be included in the report of the working group in order to indicate clearly that there still existed differences of opinion and that there was a need for further discussion in the working group.
В заключение эта делегация заявила, что альтернативный проект, представленный Соединенными Штатами, следует включить в доклад рабочей группы, чтобы ясно констатировать наличие разногласий, и что необходимо продолжить дискуссию в рабочей группе.

Another solution would be to distribute at the informal consultations one-page summaries for each project mentioned on the web site in order to determine how much of that information should be included in the report submitted to the Committee.
Другим решением было бы распространение на неофициальных консультациях одностраничных резюме по каждому проекту, упомянутому на веб- сайте, в целях определения того, что из этой информации следует включать в доклад, представляемый Комитету.

Only pledged contributions received or relating to the fiscal period under audit should be included in the report, and those relating to future periods should appear in the notes to the statements.
В доклад должны включаться лишь полученные объявленные взносы или взносы, связанные с проверяемым финансовым периодом, а взносы, связанные с будущими периодами, должны указываться в примечаниях к ведомостям.

The public were invited to submit their views during the period from 14 June to 31 July 2010 on the implementation of the Convention in respect of those topics, and to suggest any additional topics that they considered should be included in the report.
В период с 14 июня по 31 июля 2010 года населению было предложено высказать свое мнение по поводу осуществления Конвенции в связи с указанными темами и назвать дополнительные темы, которые следует включить в доклад.

I would prefer not to repeat the elements that, as my delegation has pointed out over the past few years, should be included in the report of the Security Council to the General Assembly.
Мне не хотелось бы повторять те элементы, которые, как моя делегация отмечала в последние годы, должны быть включены в доклад Совета Безопасности, который представляется Генеральной Ассамблее.

Ms. Cordero Moss(Norway) proposed that a comment should be included in the report to clarify that prejudice to any of the parties was not the sole criterion a tribunal should bear in mind when deciding whether to join a third party: it should also consider the impact of joinder on the enforceability of the arbitral award.
Г-жа Кордеро Мосс( Норвегия) предлагает включить в доклад комментарий, в котором разъяснялось бы, что причинение ущерба какой-либо из сторон- не единственный критерий, который арбитражный суд должен иметь в виду, решая вопрос о привлечении в качестве стороны по делу третьего лица: суд должен учитывать и влияние такого привлечения на возможность принудительного исполнения решения арбитража.

It was therefore recommended that the annual report should be discontinued and that information on claims should be included in the report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
В связи с этим рекомендуется прекратить практику представления ежегодных докладов, а соответствующую информацию о требованиях включать в общий доклад о финансировании операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The observer for Egypt suggested that at the end of each session the Chairman-Rapporteur should make a general assessment of the work of the working group giving a global picture of the progress made and the remaining problems; this assessment should be included in the report of the group.
Наблюдатель от Египта предложил, чтобы в конце каждой сессии Председатель- докладчик давал общую оценку деятельности рабочей группы, описывая в целом достигнутые результаты и обозначая нерешенные проблемы; информацию о такой оценке следовало бы включать в доклад группы.

If, for example, an export authorization issued on 15 November 2017 is valid for a period of three months, a quantity in question should be included in the report for 2017 only if the psychotropic substance has been exported prior to 31 December 2017.
Например, если разрешение на экспорт, выданное 15 ноября 2017 года, дей- ствительно в течение трех месяцев, то в отчете за 2017 год размер данной партии указывается лишь в том случае, если психотропное вещество было экспортировано до 31 декабря 2017 года.