SHOULD BE INCLUSIVE на Русском - Русский перевод

• должны быть всеохватными
• должны быть инклюзивными
• должны включать
• должны быть всеобъемлющими
• должна носить инклюзивный характер
• должен быть всеохватным
• должен быть инклюзивным
• должны носить инклюзивный
• должен быть открытым для всех
• должен быть открытым для широкого участия

Примеры использования Should be inclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rather, it should be inclusive and transparent.
Скорее, она должна быть всеохватной и прозрачной.

The Agenda repeatedly emphasizes that all societies and economies should be inclusive.
В Повестке дня неоднократно подчеркивается, что общество и экономика во всех странах должны быть всеохватными.

The process should be inclusive, open and transparent;
Этот процесс должен носить всеобъемлющий, открытый и транспарентный характер;

It will require an adjusted framework for monitoring, which should be inclusive, effective and authoritative.
Это потребует внесения коррективов в механизм контроля, который должен быть всеохватным, эффективным и авторитетным.

Such a discussion should be inclusive and thus contribute to achieving universality.
Такая дискуссия должна носить инклюзивный характер и тем самым способствовать достижению универсальности.

The tracking and reporting of progress against national targets should be inclusive and transparent.
Отслеживание прогресса в достижении национальных целевых показателей и отчетность о нем должны быть всеобъемлющими и транспарентными.

Development strategies should be inclusive and designed to meet human needs.
Стратегии развития должны быть инклюзивными и разрабатываться для удовлетворения потребностей людей.

Women's empowerment is closely linked with the issue of governance, which should be inclusive and accountable.
Расширение прав и возможностей женщин тесно связано с вопросом управления, которое должно быть представительным и подотчетным.

The transition should be inclusive, comprehensive, and mindful of ethnic and religious differences.
Переход должен быть всеохватным, всеобъемлющим и учитывающим этнические и религиозные различия.

Legal and policy frameworks are implemented by the relevant public administration which should be inclusive and responsive to citizens.
Положения юридических и стратегических рамочных документов осуществляются компетентными публичными административными органами, которые должны быть всеохватными и реагировать на потребности граждан.

It should be inclusive and take into account diverse national interests and values.
Она должна быть всеобъемлющей и должна принимать во внимание различные национальные интересы и ценности.

The multilateral process should be inclusive, not exclusive.
Многосторонний процесс должен носить открытый, а не эксклюзивный характер.

These should be inclusive and act in the best interests of all communities and address concerns as they arise.
Эти органы должны быть инклюзивными и действовать в интересах всех общин, а также устранять проблемы по мере их поступления.

The preparatory process should be inclusive and transparent.
Подготовительный процесс должен носить всеохватный и транспарентный характер.

Should be inclusive, achieve global coverage and contain at least core representative data from all regions;
Должен носить всеобъемлющий характер, обеспечивать глобальный охват и содержать по крайней мере основные репрезентативные данные по всем регионам;

Public participation procedures should be inclusive, transparent and timely.
Процедуры участия общественности должны носить всеохватывающий, транспарентный и своевременный характер.

The data should be inclusive of the personal data of the account holder, the account number, name of the bank, the date of the opening of the account and(where applicable) the date of closing.
Эти данные должны включать информацию о личности владельца счетов, номер счета, наименование банка, даты открытия и( где применимо) даты закрытия счетов.

The process of selection of MAG members should be inclusive, predictable, transparent and fully documented;
Процесс отбора членов МКГ должен быть инклюзивным, предсказуемым, прозрачным и полностью задокументированным;

There was a need to establish a broader ownership of the Bretton Woods institutions, and the reform process itself should be inclusive, legitimate and transparent.
Необходимо обеспечить более широкую ответственность за функционирование учреждений бреттон- вудской системы, и сам процесс реформы должен быть всеохватным, легитимным и транспарентным.

As I said, coordination should be inclusive rather than restricted to only some stakeholders.
Как я сказал, координация должна носить всеобщий характер, а не ограничиваться только некоторыми участниками.

Design and implement a national reporting process, which will allow prompt and meaningful reporting to the UNFF, which should be inclusive of stakeholders.
Разработки и внедрения национального процесса представления отчетности, который обеспечит возможность своевременной и эффективной отчетности перед ФЛООН, предусматривающей участие заинтересованных сторон;

The selection process should be inclusive and transparent and have the full involvement of this body.
Он должен носить всеобъемлющий и транспарентный характер и предусматривать полное участие этого органа.

In that resolution, the Forum recognized that financing for forests was not adequate and reaffirmed that forest financing strategies should be inclusive of all types of resources from all sources.
В этой резолюции Форум признал, что финансирование лесохозяйственной деятельности не является достаточным, и подтвердил, что стратегии в области финансирования лесохозяйственной деятельности должны включать все виды ресурсов из всех источников.

Any definition should be inclusive to avoid excluding categories of abuse by implication.
Любое определение должно носить всеобъемлющий характер, чтобы избежать вероятности исключения каких-либо видов преступлений деятельности.

Whatever modalities are developed for UPR, the process that will be agreed upon in the end should be inclusive, results-oriented, well-structured, manageable and transparent.
Независимо от того, как будет проводиться ВПО, процесс, который будет в конечном счете согласован, должен быть всесторонним, ориентированным на достижение конкретных результатов, хорошо структурированным, управляемым и транспарентным.

The preparatory process should be inclusive in order to integrate the expertise of different stakeholders.
Подготовительный процесс должен быть открытым для всех, для того чтобы объединить знания и опыт различных заинтересованных сторон.

Bearing in mind the preamble of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which recognizes the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development, the General Assembly of the UNWTO considered that responsible tourism was a necessary component of such strategies and that tourism policies and practices should be inclusive of persons with disabilities, the majority of whom live in developing countries.
Принимая во внимание преамбулу к Конвенции о правах инвалидов, в которой подчеркивается важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития, Генеральная ассамблея ЮНВТО решила, что ответственный туризм является необходимым компонентом таких стратегий и что политика и практика туризма должны включать инвалидов, большинство из которых проживают в развивающихся странах.

The political transition should be inclusive, so as to heal Iraq's wounds rather than prolong its suffering.
Процесс политического перехода должен быть открыт для всех, чтобы залечить полученные Ираком раны, а не продлевать его страдания.

The Commission emphasized the policy options relating to inclusive growth as highlighted by the analyses of the secretariat, and reaffirmed that growth should be inclusive and contribute to poverty reduction, creating opportunities for the poor through active participation in economic activities.
Комиссия подчеркнула направления политики инклюзивного роста, важность которых показали анализы, проведенные секретариатом, и вновь подтвердила, что рост должен носить инклюзивный характер и способствовать борьбе с бедностью, созданию возможностей для бедных слоев населения за счет активного участия в экономической деятельности.

The goals should be inclusive and transparent; grounded in international law and scientific progress; based on a systematic approach; and focused on poverty eradication.
Эти цели должны быть комплексными и прозрачными, учитывать нормы международного права и научный прогресс, основываться на системном подходе и быть ориентированными на ликвидацию нищеты.