NEED TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• необходимость включения
• необходимости включать
• должны включать
• необходимо включить
• должны предусматривать
• нужно включать
• потребуется включить
• необходимым включить
• необходимость вовлечения
• требуется включить
• необходимость предусмотреть

Примеры использования Need to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no need to include her.
Нет нужды включать ее.

Need to include principle 10.
Необходимость включения принципа 10.

Olive, from now on there's no need to include mr. Crane in casting.
Олив, с этих пор не нужно включать Мистера Крэйна в просмотр.

The need to include a protection provision in the Protocol.
Необходимость включения в протокол положения о защите.

There should be a review of the need to include PM in a future instrument.
Рассмотрение вопроса о необходимости включения ТЧ в будущий документ.

The need to include the crime was, therefore, evident.
Поэтому вполне очевидна необходимость включения этого преступления в кодекс.

Some capacity-development initiatives need to include the following.
Некоторые инициативы в отношении повышения потенциала должны включать следующие меры.

Hence the need to include such obligations in article 43 as well.
Поэтому такие обязательства необходимо включить и в статью 43.

However, there was no clear authority on the need to include a separate rule.
Однако никаких ясных и авторитетных аргументов в поддержку необходимости включения специальной нормы нет.

A review of the need to include PM in a future instrument.
Рассмотрение вопроса о необходимости включения ТЧ в будущий документ.

The representative of the Russian Federation underlined the need to include such provisions in the gtr.
Представитель Российской Федерации подчеркнул необходимость включения таких положений в гтп.

Need to include a quadricycle category as a sub-category of B1.
Требуется включить категорию квадрициклов в качестве подкатегории В1.

Participants also underlined the need to include information on future trends.
Участники также подчеркнули необходимость включения информации о будущих тенденциях.

Need to include a tricycle category as a sub-category of B1.
Требуется включить категорию трехколесных мотоциклов в качестве подкатегории В1.

The discussion focused on the need to include colour specifications in the gtr.
Обсуждение этого вопроса было сосредоточено на необходимости включения в гтп предписаний, касающихся цвета.

We need to include them in research, in planning and in policies.
Нам нужно включать их в исследования, в планирование и в разработку политики.

Some delegations questioned the need to include this article in this part of the draft.
Некоторые делегации поинтересовались, есть ли необходимость включать эту статью в данную часть проекта.

The need to include information on forest-quality changes in forest assessments;
Необходимость включения в оценки лесов информации относительно изменений в их качестве;

Like the Rapporteurs, he emphasized the need to include in the legislation a definition of torture.
Как и докладчики, г-н Мавромматис подчеркивает необходимость включить в законодательство определение пытки.

Need to include backstopping measures to prevent a relapse of conflict.
Необходимость предусмотреть вспомогательные меры во избежание возобновления конфликтов.

For that reason, the Government had not seen the need to include a definition on discrimination in the Constitution.
Поэтому правительство не видит необходимости включать в Конституцию определение понятия дискриминации.

There is a need to include a definition of the concept"ecosystem services" in the world ocean assessment;
В оценку состояния Мирового океана необходимо включить определение понятия<< экосистемные услугиgt;gt;;

An internationally legally binding instrument would, inter alia, need to include the following elements.
В международный юридически связывающий документ нужно было бы включить, среди прочего, следующие элементы.

They reiterated the need to include collective rights in the declaration.
Они вновь подчеркнули необходимость включения коллективных прав в эту декларацию.

One panelist stressed that national sustainable development strategies need to include strong educational aspects.
Один выступавший подчеркнул, что национальные стратегии устойчивого развития должны включать большой учебный компонент.

Dipped necessarily need to include in the tunnels and in poor visibility.
Ближний свет обязательно нужно включать в тоннелях и в условиях плохой видимости.

This wording would be sufficient to provide for situations in which, in accordance with the security agreement, the registrant may need to include in the notice a specific description of the encumbered assets.
Такой формулировки было бы достаточно для того, чтобы охватить ситуации, в которых, в соответствии с соглашением об обеспечении, лицу, осуществляющему регистрацию, возможно, потребуется включить в уведомление конкретное описание обремененных активов.

Likewise, there was no need to include draft article 15, on the burden of proof.
Точно также нет необходимости включать проект статьи 15 о бремени доказывания.

A drafting suggestion was that the reference to the ability of the debtor to convert proceedings in recommendation(9) should be amended to refer to the need to include in the insolvency law a facility for conversion of proceedings.
В качестве редакционного замечания было указано, что содержащуюся в рекомендации 9 ссылку на право должника ходатайствовать о преобразовании производства следует заменить ссылкой на необходимость предусмотреть в законодательстве о несостоятельности определенный механизм для преобразования производства.

Such assessments need to include both material and nonmaterial losses.
При проведении таких оценок необходимо учитывать как материальный, так и нематериальный ущерб.