What is the translation of " NEED TO INCLUDE " in Polish?

• potrzebę włączenia
• potrzebę uwzględnienia
• muszą obejmować
• musi zawierać
• musiał uwzględniać
• potrzeby uwzględnienia
• powinny obejmować

Examples of using Need to include in English and their translations into Polish

You will just need to include the simple code below.
Będziesz po prostu trzeba to prosty kod poniżej.

If the product need to open mould, sample cost need to include the mould cost.
Jeśli produkt trzeba otworzyć formę, koszt próbki trzeba dołączyć koszt formy.

Need to include in the diet more foods rich in potassium and magnesium.
Muszą zawierać w diecie więcej produktów bogatych w potas i magnez.

Tantric practitioners need to include this in their daily meditation.
Praktykujący tantrę powinni włączyć to do swojej codziennej medytacji.

Europe must define key guidelines of new raw material diplomacy that need to include.
Europa musi określić najważniejsze wytyczne nowej polityki w zakresie surowców, które muszą obejmować.

Furthermore, your web pages need to include prices for the disks and for shipping.
Ponadto, strona powinna zawierać cenę za dyski oraz koszty przesyłki.

Need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.
Potrzeba włączenia działań gwarantujących, że środki korygujące przyniosą oczekiwane zmiany, a nie niechciane efekty uboczne.

And, Matt, all communications from State need to include donation information.
I Matt, każda korespondencja ze Stanu musi zawierać informację o darowiznach.

They will need to include eight cells, one for each irregular tú command.
Będą musiały zawierać osiem komórek, jeden dla każdego nieregularnego polecenia.

Mr President, I want to say a word on the need to include CO2 emissions in the Eurovignette.
Panie przewodniczący! Chcę powiedzieć kilka słów w sprawie potrzeby uwzględnienia w eurowiniecie emisji CO2.

You may need to include log, configuration or sample files in your bug report.
Może zajść potrzeba dołączenia logu, konfiguracji lub przykładowego pliku w Twoim zgłoszeniu błędu.

European environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.
Europejskie organizacje ekologiczne podkreśliły potrzebę uwzględnienia aspektów związanych z ochroną gatunku w akcie prawnym.

The vision for 2050 need to include the global situation, as forming the framework conditions for EU's ambitions.
Wizja na rok 2050 musi uwzględniać sytuację globalną, która stanowi warunki ramowe dla ambicji UE.

It covers the different scenarios for engines covered by the existing flexibility scheme and identifies the need to include railcars.
Zawiera ona różne opcje działania w odniesieniu do silników objętych obecną„formułą elastyczną” i stwierdza potrzebę włączenia do niej wagonów silnikowych.

This concern highlights the need to include the social dimension in the strategy.
Obawy te uwydatniają potrzebę uwzględnienia w strategii wymiaru społecznego.

Need to include activities to identify the cause of the change and hence the possible corrective measures that would need to be taken to return the good environmental status, when deviations from the desired status range have been identified.
Potrzeba włączenia działań pozwalających na określenie przyczyny pogorszenia sytuacji oraz wprowadzenie możliwych środków korygujących, które należy podjąć dla przywrócenia dobrego stanu środowiska, w przypadku stwierdzenia odstępstw od oczekiwanego stanu.

There are a couple of items you will need to include in the box of specimens, or you can provide them to us separately.
Jest kilka rzeczy, które będziesz musiał załączyć do pudełka z próbkami, lub możesz dostarczyć je do nas osobno.

Since the Schengen Borders Code imposes on Member States the obligation to notify thee reference amounts, there is no need to include an annex on reference amounts in the Visa Code itself.
Ponieważ kodeks graniczny Schengen nakłada na państwa członkowskie obowiązek zgłaszania kwot referencyjnych, nie ma potrzeby zamieszczania załącznika dotyczącego kwot referencyjnych w samym kodeksie wizowym.

Complex pages often need to include many external JavaScript and CSS files.
Złożone strony często potrzebują dołączać wiele zewnętrznych plików zawierających JavaScript oraz CSS.

In the light of new scientific knowledge, the provisions on certain azocolourants should be reviewed, in particular with regard to the need to include other materials not covered by this Directive, as well as other aromatic amines.
W świetle nowej wiedzy naukowej przepisy dotyczące niektórych barwników azowych powinny być rewidowane, w szczególności w odniesieniu do potrzeby włączenia innych materiałów nieobjętych niniejszą dyrektywą, jak również innych aromatycznych amin.

To be effective, such agreements need to include rules that promote transparency, predictability and accountability.
Aby takie umowy były skuteczne, muszą obejmować postanowienia promujące przejrzystość, przewidywalność i rozliczalność.

The Committee in turn describes this Communication as"an important milestone", emphasising that"given the finite physical limits of… many natural resources… the SDGs need to include goals for using these resources more efficiently and sharing them more fairly.
Z kolei Komitet określa ten komunikat jako„ważny krok”, podkreślając, że„zważywszy na granice fizycznych możliwości[…] wielu[…] zasobów naturalnych SDG muszą obejmować cele związane z wydajniejszym wykorzystaniem tych zasobów oraz ich sprawiedliwszym podziałem”.

The article draws attention to the need to include the economic reasons for this process in the organizational framework.
W artykule zwrócono uwagę na konieczność ujęcia ekonomicznych przyczyn procesu migracji w ramy organizacyjne.

Given the finite physical limits of land, fresh water, forests and many other natural resources in the world the SDGs need to include goals for using these resources more efficiently and sharing them more fairly.
Zważywszy na granice fizycznych możliwości ziemi, wody słodkiej, lasów i wielu innych zasobów naturalnych na świecie, SDG muszą obejmować cele związane z wydajniejszym wykorzystaniem tych zasobów oraz ich sprawiedliwszym podziałem.

I would stress, in particular, the need to include information on irregularities that will clarify the proportion of the total resources affected by errors and suspected cases of fraud.
Chciałbym szczególnie podkreślić konieczność uwzględnienia danych dotyczących nieprawidłowości, które pokażą, jak duża część całości uruchomionych środków była dotknięta występowaniem błędów i domniemanych nadużyć.

However, in the case of dual distribution of final goods, that is, where a producer of final goods also acts as a distributor on the market, the market definition and market share calculation need to include sales of their own goods made by the producers through their vertically integrated distributors and agents see Article 7(c) of the Block Exemption Regulation.
Jednak w przypadku podwójnej dystrybucji towarów końcowych, tj. w sytuacji gdy producent towarów końcowych również działa na rynku jako dystrybutor, definicja rynku i obliczenie udziału w rynku powinny obejmować sprzedaż własnych towarów dokonaną przez producentów za pośrednictwem ich wertykalnie zintegrowanych dystrybutorów i agentów(zob. art. 7 lit. c) rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.

The Working Party stresses the need to include in the Regulation the obligatory use of Mutual Legal Assistance Treaties(MLATs) in case of disclosures not authorised by Union or Member States law.
Grupa Robocza podkreśla potrzebę włączenia do rozporządzenia obowiązku korzystania z umów o wzajemnej pomocy prawnej(UoWPP) w przypadku ujawnienia danych niedozwolonego prawem Unii ani państwa członkowskiego.

From its inception, the European Union has always acknowledged the need to include education and culture in the European integration process.
Od chwili swojego powstania Unia Europejska zawsze uznawała potrzebę włączenia edukacji i kultury w proces integracji europejskiej.

The EESC would reiterate the need to include the principle of legality in the scope of this directive, which would ensure that rulings handed down by ADR bodies do not deprive consumers of the level of protection guaranteed by the relevant legislation.
EKES podkreśla potrzebę włączenia zasady legalności do zakresu obecnej dyrektywy, aby zapewnić, że decyzje podmiotów ADR nie pozbawią konsumentów ochrony gwarantowanej na mocy obowiązujących przepisów.

In addition, the business plan of the event-agency will need to include both the cost of fuel and the cost of service and repair.
Ponadto biznesplan agencji eventowej będzie musiał uwzględniać zarówno koszt paliwa, jak i koszty serwisu i naprawy.

How to use "need to include" in an English sentence

Doesn't hate-speech need to include some hatred?

You need to include the ‘right’ fats.

Definitely need to include the snot rocket!

Future updates need to include MORE BOMBERS!

You'll also need to include your CV.

All offers need to include 'Schedule A'.

Need to include name, address, prison ID.

Why did you need to include EWJ?

You simply need to include small trinkets.

You might possibly need to include hierarchies.

How to use "potrzebę włączenia, muszą obejmować, potrzebę uwzględnienia" in a Polish sentence

Potrzebę włączenia do strefy terenów w mieście Mielec oraz gminach Trzebownisko, Radomyśl Wielki, Padew Narodowa zgłosił zarządzający Mielecką Specjalną Strefą Ekonomiczną.

Rodzina powinna je odpowiednio zaplanować Te wydatki muszą obejmować zarówno codzienne czy tygodniowe zakupy jak i koszty jedzenia na mieście.

Jak wyjaśnił dyrektor departamentu rozwoju regionalnego Maciej Nowicki, ZIT-y muszą obejmować obszary wyznaczone w Strategii Rozwoju Województwa Lubuskiego jako MOF.

Mówiąc o budowie socjalizmu w Polsce, wskazano na potrzebę uwzględnienia polskich warunków przy wprowadzeniu radzieckich wzorców.

Prezentowane na festiwalu filmy o tej tematyce pokazują potrzebę włączenia tej grupy w "obieg społeczny".

W doktrynie zauważa się również wyraźnie potrzebę uwzględnienia szczególnego charakteru szkód na osobie.

Dokumenty te muszą obejmować najlepsze praktyki zarządzania środowiskowego, wskaźniki efektywności środowiskowej oraz (w stosownych przypadkach) kryteria doskonałości i systemy oceny poziomu efektów działalności […]

Jednak i on, i minister Religa widzą potrzebę włączenia do tego urzędu Inspekcji Weterynaryjnej.

Potrzebę włączenia aptek do KDR oraz programów skierowanych do seniorów sygnalizują od dłuższego czasu również liczne samorządy terytorialne.

Zmiany muszą być głębokie, muszą obejmować właściwie wszystkie sfery, i muszą trwać lata.