What is the translation of " NEED TO INCLUDE " in Croatian?

• treba uključiti
• morati uključiti
• je potrebno uključiti
• potrebi uključivanja

Examples of using Need to include in English and their translations into Croatian

Just need to include in the program children's congratulations for the wedding.
Samo treba uključiti u program dječje čestitke za vjenčanje.

Driving through tunnels, when visibility is poor drivers need to include a passing light;
Vožnja kroz tunele, kada je vidljivost slaba vozač je potrebno uključiti svjetlo prolazi;

Need to include in the diet more foods rich in potassium and magnesium.
Potrebno uključiti u prehranu više hrane bogate kalijem i magnezijem.

This concern highlights the need to include the social dimension in the strategy.
Ta zabrinutost ukazuje na potrebu uključivanja socijalne dimenzije u strategiju.

The minimum knowledge and competence requirements for creditors', credit intermediaries' and appointed representatives' staff referred to in Article 9 and for persons involved in the management of credit intermediaries or appointed representatives referred to in point(c) of Article 29(2) and Article 31(2) need to include at least.
Minimalni zahtjevi u pogledu znanja i stručnosti za osoblje vjerovnika, kreditnih posrednika i imenovanih predstavnika iz članka 9. te za osobe uključene u upravljanje kreditnim posrednicima ili imenovanim predstavnicima iz članka 29. stavka 2. točke(c) i članka 31. stavka 2. treba uključiti barem.

Just need to include in the program children's congratulations for the wedding.
Samo trebate uključiti u program dječje čestitke za vjenčanje.

If the situation doesn't change in the near future, tourist guides may need to include this border trap as a"local attraction.
Ako se situacija ne promjeni u bliskoj budućnosti, turistički vodiči će možda morati uključiti ovu graničnu zamku u popis"lokalnih atrakcija.

The policy would need to include a maximum level for executive pay.
Politika bi trebala uključivati maksimalan iznos plaća izvršnih direktora.

As one sign of progress in the ten years since the implementation of the UN Convention on Rights of Persons with Disabilities in Croatia, Ombudsperson Slonjsak mentioned progress in the level of awareness on the need to include persons with disabilities and moving away from the medical model and towards the social and human rights model.
Kao napredak u desetogodišnjem razdoblju od stupanja na snagu UN-ove Konvencije o pravima osoba s invaliditetom u Hrvatskoj pravobraniteljica je istaknula napredak u razini svijesti o potrebi uključivanja osoba s invaliditetom i odmicanju od medicinskog modela prema socijalnom modelu i modelu ljudskih prava.

The need to include of a Chapter dedicated to SME issues;
Potrebu uključivanje poglavlja posvećenog pitanjima malih i srednjih poduzeća;

Give out rough paper to pairs or small groups of students and ask them to brainstorm initial ideas of what they will need to include in their prototype explanation of prototype on slide 6 and some ideas on slide 7.
Podijelite grubi papir učenicima u paru ili manjim grupama učenika te ih zamolite da zapišu sve početne ideje o tome što će trebati uključiti u svoj prototip objašnjenje prototipa na slajdu 6 i neke ideje na slajdu 7.

Future trials need to include a larger number of participants and be conducted over a longer time.
Buduće studije trebaju uključiti veći broj sudionika i trajati dulje vrijeme.

Love balls is a very fun and interesting game for the android platform, where you will need to include logical thinking and imagination to draw on the screen lines and shapes of any shape that will help the enamored balls meet.
Ljubavne lopte je vrlo zabavna i zanimljiva igra za platformu android, gdje ćete morati uključiti logičko razmišljanje i maštu kako biste privukli linije zaslona i oblike bilo kojeg oblika koji će vam pomoći da se zavede zaljubljene kugle.

Dipped need to include the day, only if strongly deteriorated visibility due to weather conditions.
Kratko je potrebno uključiti dan, samo ako jako pogoršalo vidljivost zbog vremenskih uvjeta.

If the member of the Croatian Chamber of Agriculture is already included as a member of this committee, there is no need to include a representative of yet another interest group whose interest is neither the protection of animals nor the improvement of the law.
Ako je već uvršten predstavnik Hrvatske gospodarske komore kao član ovoga povjerenstva, tada nema potrebe uvrštavati predstavnike drugih interesnih skupina čiji interes nije zaštita životinja ni unapređenje Zakona.

Dipped need to include only at night or when visibility is severely limited due to weather conditions.
Kratko je potrebno uključiti samo noću ili kada je vidljivost znatno ograničen zbog vremenskih uvjeta.

Disadvantages tee circuit wiring water pipes need to include the following: the pressure drop included several points of consumption;
Nedostaci t krug ožičenja vodovodnih cijevi trebaju uključivati sljedeće: pad tlaka uključuju nekoliko točaka potrošnje;

Underlines the need to include minority rights and promote gender equality and women's empowerment, and to improve the lives of girls and women, social and labour standards, including by abolishing forced and child labour, promoting appropriate employment protection and access to decent working conditions, and developing sustainable and comprehensive state welfare systems, legal and security systems, economic cooperation and other appropriate measures;
Ističe potrebu da se obuhvate prava manjina i promiče jednakost spolova i prava žena, te da se poboljšaju životni uvjeti djevojaka i žena, socijalni i radni standardi uključujući zabranu prisilnog rada i rada djece, da se promiče primjerena zaštita radnih mjesta i pristup dostojanstvenim uvjetima rada te razvijanje održivih i sveobuhvatnih državnih sustava blagostanja, pravnih i sigurnosnih sustava, gospodarske suradnje i drugih primjerenih mjera;

Bidding response with a financial offer, which need to include an implementation concept and work plan, as well as daily fee for service and number of days;
Odgovor na Javni poziv s financijskom ponudom, koji treba uključiti koncept implementacije i plan rada, dnevni honorar za uslugu i broj planiranih radnih dana;

Emphasises the need to include in the EIB annual reports a more detailed analysis of investment requirements by sector in the EU, in order to make it possible to identify any areas in which investment falls short of what is required for the pursuit of the EU's priorities;
Ističe da je u godišnja izvješća EIB-a potrebno uvrstiti detaljniju analizu potreba za ulaganjima prema pojedinačnim sektorima u EU-u kako bi se omogućilo utvrđivanje područja u kojima su ulaganja nedovoljna za ostvarenje prioriteta EU-a;

In this game you will need to include your boundless imagination and come up with something unusual.
U ovoj igri ćete morati uključiti svoje bezgraničnu maštu i smisliti nešto neobično.

And the main reason for the need to include the epilogue in the work is the need to put an end to the whole narrative, to show the outcome and consequences of the events that have occurred and, of course, to satisfy the readers' curiosity about the life of the heroes.
A glavni razlog za potrebu uključivanja epilog u radu je potrebno da se stane na kraj svim pripovijesti, pokazati rezultate i posljedice događaja i, naravno, da zadovolji znatiželju čitatelja na živote likova.

You no longer need to include Tethering on the iPhone, and then search the web from your computer.
Više ne morate uključiti tethering na iPhone, a zatim pretraživati web s računala.

Such information may need to include the technical specifications of the interface between the appliance and its installation environment.
Tim će podacima možda biti potrebno obuhvatiti tehničke specifikacije povezanosti između aparata i njegovog ugradbenog okruženja.

Structural reforms need to include removing the obstacles preventing businesses from growing, helping SMEs in expanding their markets and promoting innovation, boosting export capacity, stimulating job creation, and help companies to compete more efficiently- including in internal markets- and improving overall productivity.
Strukturne reforme trebaju obuhvaćati uklanjanje prepreka rastu poduzeća, pomoć malim i srednjim poduzećima pri širenju njihovih tržišta i promicanju inovacija, povećanje izvoznog kapaciteta, poticanje otvaranja radnih mjesta i potporu poduzećima u cilju učinkovitijeg tržišnog natjecanja, uključujući i na unutarnjim tržištima, te poboljšanja ukupne produktivnosti.

A referendum needs to include all of Kashmir.
Referendum mora uključiti cijeli Kashmir.

So you're saying that this profile needs to include not only a family annihilator, but a personal cause bomber.
Znači, kažeš da ovaj profil treba uključiti ne samo one sa problemima u obitelji, već i bombaše s osobnim razlogom.

For adolescents, informed consent needs to include the minor patient's assent and the written informed consent of a parent or legal guardian.
Za adolescente/ice, informirani pristanak mora uključivati suglasnost maloljetnog/e pacijenta/ice i pismeni informirani pristanak roditelja ili zakonskog/e skrbnika/ce.

The cell range also needs to include the return value(for example, First Name in the graphic below) you want to find.
U raspon ćelija mora biti uvrštena i povratna vrijednost(npr. na prikazu u nastavku to je Ime) koju želite pronaći.

Your tracking template needs to include a ValueTrack parameter that inserts your final URL(e.g. the{lpurl} parameter).
Predložak praćenja treba uključivati parametar ValueTrack koji umeće vaš završni URL(npr. parametar{lpurl}). Pogledajte primjer.