What is the translation of " NEED TO INCLUDE " in Finnish?

• tarvetta sisällyttää
• tarpeen sisällyttää
• tarpeellista sisällyttää
• täytyy sisällyttää

Examples of using Need to include in English and their translations into Finnish

There's no need to include her.
Ei ole tarvetta luodata häntä.

The use of these materials it is advisable for many reasons, including the need to include the following aspects.
Näiden materiaalien käyttöä on suositeltavaa monista syistä, mukaan lukien tarve sisältää seuraavat seikat.

We need to include some…- Right.
Meidän täytyy sisältää lisää aseita ja tuotesijoittelua.

European environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.
Eurooppalaiset ympäristöjärjestöt ovat korostaneet tarvetta sisällyttää lajin suojeluun liittyvät näkökohdat lainsäädäntötekstiin.

They need to include the following types of nevi.
Ne täytyy sisällyttää seuraavanlaisia nevi.

From its inception, the European Union has always acknowledged the need to include education and culture in the European integration process.
Heti alusta lähtien Euroopan unioni on myöntänyt tarpeen sisällyttää koulutus ja kulttuuri Euroopan yhdentymisprosessiin.

The need to include all Europeans in the Information Society has been expressed by the European Institutions in many contexts.
EU: n toimielimet ovat monissa yhteyksissä ilmaisseet tarpeen sisällyttää kaikki Euroopan kansalaiset tietoyhteiskuntaan.

This concern highlights the need to include the social dimension in the strategy.
Tämä huolenaihe korostaa tarvetta sisällyttää strategiaan sosiaalinen ulottuvuus.

The need to include more interests in the process, notably organised civil society, local government, business interests and social organisations;
Tarve sisällyttää prosessiin useampia eturyhmiä: eritoten järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta, paikallishallinto, yritysmaailma sekä sosiaaliset organisaatiot.

We also believe that, in accordance with Stubb's three pillars, there is no need to include the Arctic in the Baltic Sea strategy.
Katsomme myös, että Itämeren alueen strategiaan ei ole tarpeen sisällyttää arktista aluetta, mikä on Stubbin kolmen pilarin mukaista.

It also addresses the need to include projects involving the"neighbouring countries.
Siinä käsitellään myös tarvetta sisällyttää hankkeita, joissa"naapurimaat" ovat osallisina.

It seems that almost every steroid novice and many who are experienced with steroid cycles believe that for best results they may need to include DECA raw powder.
Vaikuttaa siltä, että lähes jokainen steroidikokemus ja monet steroidikokeilla kokeneet ihmiset uskovat, että parhaan tuloksen saamiseksi he tarvitsevat sisällyttää DECA-raakajauhetta.

The Council emphasises the need to include training on gender issues in all training activities related to development cooperation.
Neuvosto korostaa tarvetta sisällyttää sukupuolten tasa-arvoa koskevat asiat kaikkiin kehitysyhteistyöhön liittyviin koulutustoimiin.

The most fashionable blouses 2016 To the category of the most fashionable blouses 2016 perhaps, We need to include a model of the gentle, air chiffon, silk royal and light satin.
Luokkaan muodikkaimmista puserot 2016 ehkä, Meidän täytyy sisällyttää malli lempeä, ilma sifonki, silkki kuninkaallinen ja valo satiini.

I sincerely do not see the need to include such a provision in this specific instrument on confiscation as this could be interpreted as conflicting with the principle of subsidiarity.
En todellakaan näe tarvetta sisällyttää tällaista säännöstä tähän erityiseen menetetyksi tuomitsemista koskevaan välineeseen, koska tämän voitaisiin katsoa olevan ristiriidassa toissijaisuusperiaatteen kanssa.

In a letter to the Parliament, it was also pointed out that such an analysis may need to include issues which go beyond the realm of central banking.
Parlamentille osoitetussa kirjeessä lisäksi tähdennettiin, että tällaiseen analyysiin on ehkä tarpeen sisällyttää seikkoja, jotka ovat varsinaisen keskuspankkitoiminnan ulkopuolella.

I do not believe that there is any need to include these provisions here and, in view of this, I would ask the House and, in particular, Mr Berenguer Fuster and Mrs van den Burg, to reconsider.
Mielestäni tällaisia säännöksiä ei ole tarpeen sisällyttää tähän asetukseen. Tämän vuoksi pyydän parlamenttia ja erityisesti jäsen Berenguer Fusteria ja Van den Burgia harkitsemaan asiaa uudelleen.

A technical study carried out for the Commission as well as the practical experience of Member States confirmed the need to include ready-made connecting devices within the scope of the Directive.
Komission toimeksiannosta tehty tekninen tutkimus ja jäsenvaltioiden käytännön kokemukset ovat vahvistaneet tarpeen sisällyttää valmiit liitäntälaitteet direktiivin soveltamisalaan.

The Committee likewise sees the need to include labour-law standards and environmental standards in the WTO's non-tariff rules governing international trade in renewable raw materials.
ETSK pitää myös tarpeellisena sisällyttää WTO: n muihin kuin tulleja koskeviin sääntöihin työtä koskevia sosiaalisia vaatimuksia ja ympäristönormeja, joita sovelletaan uusiutuvien raaka-aineiden kansainvälisessä kaupassa.

Their petition resulted in a public hearing and in a European Parliament report, which highlighted the need to include other countries, and the EU in particular, in the decision-making process.
Heidän vetoomuksensa vuoksi järjestettiin julkinen kuulemistilaisuus ja siitä tehtiin Euroopan parlamentin mietintö, missä tähdennettiin tarvetta sisällyttää muut valtiot ja erityisesti EU päätöksentekoprosessiin.

Regarding Amendment Nos 20, the Commission can accept the insertion of a definition for consignment but the proposed definition itself needs further consideration as does the need to include other definitions.
Tarkistuksesta 20 komissio voi hyväksyä erään määritelmän sisällyttämisen direktiiviin, mutta ehdotettua määritelmää täytyy vielä harkita, kuten myös tarvetta sisällyttää direktiiviin muita määritelmiä.

It could be useful to further assess this negative phenomenon and the need to include, in the Directive, a minimum list of the intellectual property rights covered.
Voisi olla aiheellista tarkastella tätä kielteistä ilmiötä lähemmin ja arvioida tarvetta sisällyttää direktiiviin luettelo aineettomista oikeuksista, jotka se ainakin kattaa.

STRESSES the need to include the youth dimension in sectoral policies and programmes both at national and European level, in accordance with the priorities set out in the White Paper, and the need to explore further the concept of autonomy of young people, with a view to adopting appropriate measures.
KOROSTAA, että on tarpeen sisällyttää nuorisoulottuvuus alakohtaisiin politiikkoihin ja ohjelmiin sekä kansallisella että Euroopan tasolla valkoisen kirjan painopisteiden mukaisesti ja tutkia edelleen kysymystä nuorten itsenäisyydestä asianomaisten toimenpiteiden toteuttamiseksi.

That situation goes to the very heart of cohesion policy and clearly indicates the need to include a significant territorial dimension in all policies, but particularly in the Lisbon Strategy.
Tämä tilanne on koheesiopolitiikan todellinen ydinkysymys ja osoittaa selvästi, että merkittävä alueellinen ulottuvuus on tarpeen sisällyttää kaikkiin politiikanaloihin ja varsinkin Lissabonin strategiaan.

RECALLS the need to include, as soon as possible and not later than the next review of the Sustainable Development Strategy, an indicator on biodiversity in the list of structural indicators, as called for in particular in the Council conclusions on structural indicators of 8 December 2003;
MUISTUTTAA, että on tarpeen sisällyttää mahdollisimman pian ja viimeistään kestävän kehityksen strategiaa koskevan seuraavan tarkistuksen yhteydessä biodiversiteettiä koskeva indikaattori rakenteellisten indikaattorien luetteloon, kuten kehotetaan erityisesti 8.12.2003 rakenneindikaattoreista annetuissa neuvoston päätelmissä.

I voted for the resolution on EU-Canada trade relations because it highlights the need to include social and environmental issues in the future Economic and Trade Agreement between the European Union and Canada.
Äänestin EU: n ja Kanadan kauppasuhteita koskevan päätöslauselman puolesta, koska siinä korostetaan tarvetta sisällyttää sosiaaliset ja ympäristökysymykset tulevaan Euroopan unionin ja Kanadan väliseen talous- ja kauppasopimukseen.

The resolution from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament highlighted the importance of a free trade agreement with India, while mentioning the continuing inequalities in this country and the need to include in the agreement some clauses on human, social and environmental rights.
Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän päätöslauselmassa korostettiin Intian kanssa tehtävän vapaakauppasopimuksen merkitystä ja otettiin esiin jatkuvat eriarvoisuudet kyseisessä maassa sekä tarve liittää sopimukseen joitakin ihmisoikeus-, sosiaalisia ja ympäristölausekkeita.

What I would rather contemplate is why Hungary feels the need to include this in the constitution- it is because Hungarians living outside the borders are still discriminated in countries where the Hungarian constitution is vehemently criticised?
Haluaisin sen sijaan käsitellä sitä, miksi Unkarista on tarpeellista sisällyttää tämä perustuslakiin. Johtuuko se siitä, että maan rajojen ulkopuolella eläviä unkarilaisia syrjitään yhä maissa, joissa Unkarin perustuslakia arvostellaan rajusti?

I would like to ask you whether you believe that the fact that the Commission has over recent years had to adopt this series of decisions relating to sport in the field of policy and competition highlights even more clearly- if that is possible- the need to include an article on sport in the future European Union Treaty?
Katsotteko, että se, että komissio on joutunut tekemään viime vuosina nämä urheilun toimintaperiaatteita ja urheilukilpailuja koskevat päätökset, osoittaa mikäli mahdollista entistäkin selvemmin tarpeen sisällyttää urheilua koskeva artikla tulevaan sopimukseen Euroopan unionista?

There is one point on which we disagree: the Commission sees no need to include a new competence criterion based on the place where the marriage was celebrated, as the link between the place where the wedding takes place and the couple's situation when they separate may be very tenuous.
Yhdestä asiasta olemme eri mieltä. Komissio ei katso tarpeelliseksi sisällyttää uutta toimivaltaa koskevaa kriteeriä, joka perustuu siihen, missä avioliitto on solmittu, sillä avioliiton solmimispaikan ja eroavan parin tilanteen välinen yhteys on hyvin hatara.