НУЖНО ВКЛЮЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be included
• need to include

Примеры использования Нужно включать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый раз, как Бен засыпает, это нужно включать, хорошо?
Every time Ben goes to sleep, it must be switched on, all right?

Олив, с этих пор не нужно включать Мистера Крэйна в просмотр.
Olive, from now on there's no need to include mr. Crane in casting.

Кому нужно включать свои мозги, когда можно воспользоваться чужими?
Who needs to turn on your mind when you can use someone's brains?

Ближний свет обязательно нужно включать в тоннелях и в условиях плохой видимости.
Dipped necessarily need to include in the tunnels and in poor visibility.

Нам нужно включать их в исследования, в планирование и в разработку политики.
We need to include them in research, in planning and in policies.

Поэтому в них можно и нужно включать дополнительные ключи, не вошедшие в Title.
Therefore, you can and should include additional keywords that are not included in the Title.

Одна страница текста или более появятся на экране, только последние несколько строк нужно включать в ваш багрепорт.
One or more pages of text will display on the screen, only the last few lines need to be included on your ticket.

Ладно, смотри свою игру, а я буду отмокать в джакузи, и там не нужно включать горячую воду плоскогубцами.
All right, well, you watch your game while I soak in the jacuzzi tub, where I won't have to turn on the hot water with pliers.

Однако, родители его детей также нужно включать, поскольку их можно использовать для объяснения рассматриваемого узла.
However, its children's parents also have to be included, because they can be used to explain away the node in question.

Отметим, что НДС возмещается предприятию и, соответственно, его нужно включать в первоначальную стоимость запасов.
It should be noted that VAT is compensated to the company and accordingly it should be included in the initial cost of inventories.

В годовой доклад о координаторах- резидентах нужно включать достаточную и краткую информации о прогрессе в осуществлении этих положений пункт 91.
Annual report on resident coordinators should include adequate and concise information on progress in implementing these provisions para. 91.

Шире ставить нет смысла, так как ГРИП настолько мала, что я ее в видоискателе просто не увижу, а нужно включать экран предпросмотра Live View.
There is no sense to open it more, because the depth of field is so small then, that I can not see it in the viewfinder, so I will need to turn on the Live View screen.

Хватит ли у вас воды для их орошения, или же орошаемые зоны нужно включать по очереди, чтобы и растения были политы, и воды на полив хватило!
Do you have the water for their irrigation or irrigated areas should be included in succession, so that the plants were watered, and water for irrigation was enough!

Диалоговое окно Сведения для регистрации в журнале позволяет настраивать параметры ведения журнала и других данных, которые нужно включать в файлы расширенного формата журналов W3C.
Use the Information to Log dialog box to configure the logging options or other content you want to include in your W3C Extended Log Files.

Текст, не выделенный заливкой серого цвета( включая заголовки и пункты глав и разделов), нужно включать в итоговый отчет с заполнением, при необходимости, квадратных скобок.
Text which appears in unshaded script(including chapter and section headings and pro-forma paragraphs) should be included in the final report with any square brackets completed as necessary.

Группе сообщили, что европейская промышленность не предвидит необходимости перевозки химических продуктов под давлением в цистернах МПОГ/ ДОПОГ, поэтому не нужно включать коды цистерн МПОГ/ ДОПОГ в колонки 12 и 13.
The Group was informed that the European industry did not foresee a need for carriage of chemicals under pressure in RID/ADR tanks, therefore there was no need to introduce RID/ADR tank codes in columns(12) and 13.

Государствам нужно включать уголовные санкции за запрещенную деятельность, инкорпорировать конвенционные запрещения и требования в свою военную доктрину и сообщать об этих вопросах в соответствии с требованиями по статье 7.
States need to include penal sanctions for prohibited activities, to integrate the Convention's prohibitions and requirements into their military doctrine, and to report on these matters as required under Article 7.

В Форме приведены указания для экспертов- оценщиков относительно того, как следует составлять отчет о взаимной оценке, в том числе, даны указания о том, какую информацию нужно включать в отчет, и каким образом необходимо представлять анализ и выводы.
The template incorporates guidance to assessors on how the MER should be written, including what information should be included, and the way analysis and conclusions should be presented.

Не забывайте, кстати, что простая страховка не покрывает никакие травмы и ущерб, полученные при езде на мотоцикле, поскольку компании относят поездки на мотоциклах к активным видам спорта, для чего нужно включать в страховку дополнительную опцию….
Don't forget by the way that ordinary insurance does not cover any injuries and damages when driving a motorcycle, because of the company include motorcycle rides, to the active sports, which you need to include the insurance option….

Причем, экскурсии и развлечения во Львове могут быть оговорены задолго до предстоящей поездки, ведь еще в начале года составляется календарь фестивалей, проходящих во Львове, и, если вы уже выбрали даты вашего тура, в план мероприятий можно и нужно включать участие в праздничных городских мероприятиях.
Moreover, excursions and entertainments in Lviv can be decided upon long before the upcoming trip, because at the beginning of the year the calendar of festivals held in Lviv is made, and if you have already decided upon the tour dates, your participation in city festivities may and must be included to activities.

Повторите эти действия для каждого сервера, который нужно включить в кластер.
Repeat the process for each server that you want to include in the cluster.

Международному сообществу нужно включить эти вопросы в программу сотрудничества.
The international community should include these issues in a cooperation agenda.

Нужно включить отопление.
We should turn on the heating.

Вам нужно включить свет в комнате.
You need to turn on the light in the room.

Чтобы скрипт работал нужно включить колокольчик, и езжайте к людям ища клиентов.
To script worked you must enable Bell, and ezzhajte to people looking for clients.

Мне нужно включить камеру слежения в ее комнате.
I should put on the security camera in her room.

Функцию защиты от выгорания нужно включить в экранном меню.
The burn-in protection function should be enabled from OSD menu.

Что нужно включить в технико-экономическое обоснование и бизнес-план?
What do I need to include in a feasibility study and business plan?

Нужно включить бесшумный режим двигателей, не хочу разводить шумиху.
I'm going to turn the engines on silent, don't want to make a fuss.

Сэр, нужно включить сети.
Sir, you need to turn the grid back in.