SHOULD BE ENABLED на Русском - Русский перевод

• следует предоставить возможность
• должны иметь возможность
• должна быть предоставлена возможность
• должна быть включена
• следует обеспечить возможность
• необходимо дать возможность
• должен быть включен

Примеры использования Should be enabled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The burn-in protection function should be enabled from OSD menu.
Функцию защиты от выгорания нужно включить в экранном меню.

Companies should be enabled to market their products successfully.
Компании должны иметь возможность успешно продавать свою продукцию.

Therefore, when starting the model, the macros in Excel should be enabled.
Поэтому при запуске модели следует активировать макросы в программе Excel.

Pregnant adolescents should be enabled to continue their schooling.
Забеременевшие девушки должны иметь возможность продолжать учебу в школе.

Server port(default: 44004) on which communication with devices will be effected should be enabled.
Порт сервера( по умолчанию: 44004) для связи с устройствами должен быть открыт.

It should be enabled only when all parameters are fully understood.
Его следует включить только при полном понимании всех параметров.

Persons with disabilities should be enabled to live with their families.
Инвалидам следует обеспечивать возможность проживать совместно co своими семьями.

LDCs should be enabled to achieve accession on terms consistent with their LDC status.
Наименее развитым странам следует предоставить возможность присоединения на условиях, соответствующих их статусу НРС.

Persons with disabilities should be enabled to live with their families.
Инвалидам следует обеспечивать возможность проживать совместно со своими семьями.

As the temperature and humidity change dramatically during the stages of flight, WINDOW HEAT should be enabled at all times.
В силу того, что температура и влажность поразительно быстро изменяются на всех этапах полета, Обогрев окон должен быть включен в течение всего полета.

This property should be enabled if breaking a component is allowed.
Данное свойство необходимо включать, если допустимы разрывы компонента.

From a right to health perspective, developing countries and LDCs should be enabled to use TRIPS flexibilities.
С точки зрения перспектив соблюдения права на здоровье развивающимся странам и НРС должна быть предоставлена возможность пользоваться гибкими возможностями, предоставляемыми Соглашением по ТАПИС.

Third parties should be enabled to act as indirect enforcers.
Всем сторонам должно быть разрешено действовать в качестве косвенных механизмов обеспечения соблюдения.

The Inspectors also believed that the Administrative Tribunals of the United Nations and ILO should be enabled to mediate between parties.
Инспекторы также считают, что Административный трибунал Организации Объединенных Наций и Административный трибунал МОТ должны иметь возможность осуществлять посредничество между сторонами.

Developing countries should be enabled to make full use of the SDT provisions.
Развивающимся странам необходимо дать возможность в полном объеме использовать положения СДР.

Many of the skills required for production and processing of high-value products were possessed by women, and they should be enabled to reap corresponding benefits.
Женщины обладают многими навыками, требующимися для производства и переработки дорогостоящей продукции, и им должна быть предоставлена возможность извлекать соответствующие выгоды.

The function that you want to use should be enabled on the device that receives an SMS command.
Используемая функция должна быть включена на устройстве, получающем SМS- команду.

Women should be enabled to benefit from an ongoing acquisition of knowledge and skills beyond those acquired during youth.
Женщинам следует предоставить возможность непрерывного приобретения знаний и навыков помимо тех знаний и навыков, которые были накоплены в молодом возрасте.

To use this feature, your camera also should be enabled, and the face is clearly visible.
Что бы воспользоваться данной функцией, ваша камера так же должна быть включена, а лицо четко видно.

Older persons should be enabled to continue with income generating work for as long as they want and for as long as they are able to do so productively.
Пожилым людям следует предоставить возможность продолжать заниматься приносящим доход трудом до тех пор, пока они того желают и сохраняют способность к продуктивному труду.

Probably the necessary information wasn't fully loaded by the browser or the most common reason is that JavaScript is disabled in your web browser it should be enabled by default.
Возможно, информация необходимая для страницы не загрузилась браузером полностью или, бывает чаще всего, в Вашем браузере отключена поддержка JavaScript по умолчанию такая поддержка должна быть включена.

The development system should be enabled to carry out its work based on its comparative advantages.
Система развития должна быть способна осуществлять деятельность на основе своих сравнительных преимуществ.

The Listeners should accept TCP connections on those special ports(see the module descriptions for the proper Secure Port Numbers) and the Init SSL/TLS option should be enabled for those ports.
Приемники должны принимать TCP- соединения на специальные порты( смотрите правильные Безопасные Номера Портов в описаниях модулей) и опция Начальный SSL/ TLS должна быть включена для этих портов.

Grass-roots women should be enabled to develop their own criteria to evaluate success.
Необходимо создавать возможности для разработки женщинами низовых организаций своих собственных критериев оценки успехов.

Where national human rights institutions do not live up to their goal of protecting human rights, civil society and in particular NGOs should be enabled to play an important role placing them under scrutiny.
Там, где национальные правозащитные учреждения не оправдывают возлагаемых на них ожиданий в области защиты прав человека, гражданскому обществу, и в частности НПО, следует обеспечить возможность играть важную роль в контроле за ними.

Young people should be enabled to participate in governance and hold their Governments accountable.
Молодые люди должны иметь возможность участвовать в управлении и требовать подотчетности со стороны правительств своих стран.

You should have administrative privileges on the remote computer and C$ administrative share should be enabled for retrieving some products Registration Information(Adobe CS5, CS3& CS4, QuickBooks and more).
Вы должны иметь права администратора на удаленном компьютере и C$ административный ресурс должен быть включен для получения некоторой информации продуктами регистрации( Adobe CS5, CS3 и CS4, QuickBooks и более).

In particular, women should be enabled to play a greater role in decision-making, in both the executive and legislative branches of power.
В частности, женщинам должна быть предоставлена возможность играть более существенную роль в процессах принятия решений, как в исполнительных, так и в законодательных органах.

In order for them to realize their socio-economic objectives, whether integration into mainstream society or preservation of indigenous cultures, indigenous peoples should be enabled to participate actively in the formulation and implementation of development projects meant for them by their national governments and/or the international community.
Чтобы коренные народы смогли добиться своих социально-экономических целей, будь то интеграция в основную часть общества или сохранение своей культуры, им необходимо дать возможность активно участвовать в разработке и осуществлении проектов развития, создаваемых в их интересах правительствами их стран и/ или международным сообществом.

All women should be enabled to breast-feed their babies for the first four to six months, while being given appropriate supplementary food.
Всем женщинам должна быть предоставлена возможность кормить своих детей грудью в течение первых четырех- шести месяцев посредством обеспечения этим женщинам надлежащего дополнительного питания.