SHALL BE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• включаются
• должны быть включены
• заносятся
• подлежат включению
• должно быть включено
• входят
• прилагается
• включается
• должна быть включена
• должен быть включен
• подлежит включению

Примеры использования Shall be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Auditing costs shall be included in the budget.
Аудиторские расходы должны быть включены в бюджет.

Reports based on an analysis of the environmental information shall be included in the register.
Отчеты, основанные на анализе информации об окружающей среде включаются в регистр.

These changes shall be included in the final text.
Эти изменения должны быть включены в окончательный текст.

Wheels with the largest centre hole diameter shall be included in the test.
В испытание включают колеса с наибольшим диаметром центрального отверстия.

Each element shall be included in the sum with its positive or negative sign.
Каждый элемент должен быть включен в сумму с плюсом или минусом.

The Service fee for execution of the E-Air ticket shall be included in the cost of the Order.
Сбор за оформление Электронного авиабилета включается в стоимость Заказа.

Equal claims shall be included on the list in the sequential order of payments.
Равнозначные требования включаются в список в порядке очередности выплат.

All communications generated under this article shall be included in the record.
Все сообщения, поступившие в соответ- ствии с настоящей статьей, заносятся в отчет о процедурах закупок.

The test results shall be included in the report for the type approval.
Результаты испытаний должны содержаться в протоколе официального утверждения типа.

For dangerous goods transported in salvage packagings, the words"SALVAGE PACKAGE" shall be included.
В случае опасных грузов, перевозимых в аварийной таре, должны быть включены слова" АВАРИЙНАЯ УПАКОВКА.

The positive portion shall be included in the integrated value.
Положительную часть учитывают в суммарном значении.

An audit report on the accounts of the Fund shall be made every year by the United Nations Board of Auditors; a copy of the audit report shall be included in the report under(a) above.
Доклад о ревизии счетов Фонда готовится Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций один раз в год; копия доклада о ревизии прилагается к докладу, о котором говорится в пункте( a) выше.

The positive portion shall be included in the integrated value.
Позитивная же доля включается в интегрированное значение.

A review, every five years, of the Party's emissions reduction strategies and their success in enabling the Party to meet its obligations under Article 10; such reviews shall be included in reports submitted pursuant to Article 22; and.
Проведение каждые пять лет обзора стратегий Сторон и их успеха в деле обеспечения выполнения Стороной своих обязательств в соответствии со статьей 8; такие обзоры подлежат включению в доклады, представляемые в соответствии со статьей 22; и.

The Bid Security shall be included along with the Bid.
Тендерное обеспечение должно быть включено наряду с тендерной заявкой.

The decision of the procuring entity that such urgent considerations exist and the reasons for the decision shall be included in the record of the procurement proceedings.
Решение закупающей организации о том, что такие неотложные соображения имеют место, и причины такого решения заносятся в отчет о процедурах закупок.

The test results shall be included in the report for the type approval.
Результаты испытаний должны быть включены в протокол официального утверждения типа.

Methodologies for undertaking the environmental impact assessment shall be included in the project design document.
Методологии для проведения оценки экологического воздействия должны включаться в проектно-технический документ.

This point shall be included in the Induction Seminar for the new CPR members.
Данный вопрос подлежит включению в программу вводного семинара для новых членов КПП.

The following documents and information shall be included in the Registry of Contracts.
В реестр договоров включаются следующие документы и информация.

Drylands shall be included in the"United Nations Delivering as One" campaign.
Работу над проблематикой засушливых земель следует включить в сферу охвата кампании" Единство действий" Организации Объединенных Наций.

A copy of the approved test report shall be included in the stability booklet;
Копия утвержденного протокола испытания должна быть включена в брошюру по остойчивости;

In this way shall be included on the education curriculum, in addition to being offered healthy snacks in school and a great incentive to the practice of physical exercises.
Таким образом должны быть включены учебные программы, в дополнение к предлагаются здоровые закуски в школе и большой стимул к практике физических упражнений.

The Chairperson of BelCCI and Vice-Chairpersons of BelCCI shall be included into the Presidium by virtue of their positions.
В состав Президиума по должности входят Председатель БелТПП и Заместители председателя БелТПП.

A copy of these documents shall be included in the information provided to the 661 Committee together with the application for forwarding to the independent inspection agents described in paragraph 4 of this Annex.
Копии этих документов прилагаются к информации, предоставляемой Комитету 661, вместе с заявкой для препровождения независимым инспекторам, о которых говорится в пункте 4 настоящего приложения.

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
Уведомление об авторском праве выше и настоящее уведомление о разрешении должно быть включено во все копии и существенные составляющие Программного обеспечения.

All Variations shall be included in updated Programs produced by the Contractor.
Все Вариации должны включаться в уточненные Программы, подготовленные Подрядчиком.

Recommendations and draft decisions of the Board of Directors suggested by the committees of the Board of Directors shall be included in the materials related to the agenda of the meeting of the Board of Directors without amendments.
Рекомендации и проекты решений Совета директоров, предложенные комитетами Совета директоров, подлежат включению в материалы, связанные с повесткой дня заседания Совета директоров Общества, без изменений.

Interest income shall be included in the financial income in the aggregate income statement.
Процентный доход включается в состав финансового дохода в отчете о совокупном доходе.

The abolition of military tribunals in peacetime was envisaged in the 1997 revision of the Constitution; however, military tribunals will continue to function until the adoption of legislation on the transfer of their jurisdiction, in accordance with article 211, paragraph 3, of the Constitution:"One or more military judges shall be included in the composition of tribunals at any instance that hear crimes of a strictly military nature, in accordance with the law.
Вместе с тем пересмотренным вариантом Конституции 1997 года предусматривается упразднение военных трибуналов в мирное время, хотя эти трибуналы продолжают действовать до принятия законодательства, регулирующего передачу их компетенции в соответствии со статьей 211- 3 Конституции:" В состав судов любой инстанции, которые рассматривают дела о преступлениях исключительно военного характера, входит, согласно закону, один или более военных судей.