SHALL BE ENTERED на Русском - Русский перевод

• вносятся
• заносятся
• должны быть указаны
• вносится
• должен быть указан
• должно быть внесено

Примеры использования Shall be entered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The votes shall be entered in the report.
Результаты голосования заносятся в доклад.

The equivalents and derogations referred to in 2.1 and 2.2 shall be entered in the certificate of approval.
Эквивалентные замены и отступления, предусмотренные в разделах 2. 1 и 2. 2, должны быть указаны в свидетельстве о допущении.

This extension shall be entered in the inspection certificate.
Отметка о таком продлении должна заноситься в свидетельство об осмотре.

The equivalents and derogations referred to in 3.1 and 3.2 shall be entered in the certificate of approval.
Эквивалентные аналоги и отступления, о которых говорится в разделах 3. 1 и 3. 2, должны быть указаны в свидетельстве о допущении.

The contract shall be entered into if, when and to the extent that the company Moro accepts the order.
Договор считается заключеным, когда его в полном объеме примет компания« Moro».

The results of both tests shall be entered in the report.
Результаты обоих испытаний заносят в протокол.

The changes shall be entered to the Register and to the Certificate of a trademark provided that appropriate fee is paid.
Изменения вносятся в Реестр и свидетельство на товарный знак при условии уплаты пошлины.

The results of both tests shall be entered in the report.
Результаты обоих испытаний должны быть занесены в протокол.

Prices shall be entered in indelible ink, and any alterations necessary due to errors etc. shall be initialled by the Tenderer.
Цены должны быть вписаны несмываемыми чернилами, а любые исправления, связан- ные с ошибками, должны быть подписаны Участником тендера.

The result of the examination shall be entered on the consignment note.
Результат проверки должен быть указан в накладной.

If there is not enough space in the consignment note for entering the wagon information required in boxes 27 to 30, the information shall be entered on an extra sheet.
При недостатке в накладной места для записи в графах 27- 30 данных о вагонах последующие сведения вносятся в дополнительный лист.

This derogation shall be entered on the Ship's certificate.
Это отступление должно быть внесено в судовое свидетельство.

Fuel tanks shall be safeguarded against fuel spills during bunker by means of appropriate onboard technical devices which shall be entered in item 52 of the ship's certificate.
Топливные танки были защищены от утечки топлива при бункеровке с помощью соответствующих установленных на борту технических устройств, которые должны быть указаны в пункте 52 судового свидетельства.

That restriction shall be entered on the Ship's certificate.
Это ограничение должно быть внесено в Судовое свидетельство.

The number and position of those closures shall be entered on the certificate.
Количество и положение этих закрывающих устройств должны быть указаны в акте освидетельствования судна.

The measurement results shall be entered into the Addendum to the Communication form Annex 1, Addendum.
Результаты измерений вносят в добавление к карточке сообщения добавление к приложению 1.

Rulings of Constitutional Court adopted during examination of constitutional case shall be entered into the Minutes of sessions of Constitutional Court.
Определения, принятые при рассмотрении конституционного дела, вносятся в протокол заседания Конституционного суда.

The data measured shall be entered in a report from as illustrated in the graph of table 1.
Данные, полученные в ходе измерения, должны вноситься в протокол в соответствии с таблицей на рис. 1.

The validity period, which shall not exceed five years, shall be entered in the certificate of approval”.
Срок действия, который не должен превышать пяти лет, должен быть указан в свидетельстве о допущении.

The record of the change shall be entered to the Register and the certificate under condition that the fee has been paid.
Запись об изменении вносится в Реестр и свидетельство при условии уплаты пошлины.

Creditors whose claims are secured by collateral(secured creditors) shall be entered separately, indicating the collateral.
Данные кредиторов, требования которых обеспечены залогом( обеспеченные кредиторы), вносятся отдельно с указанием заложенного имущества.

The information so obtained shall be entered in line 12 and the following lines of the protocol of vote returns and its enlarged form.
Полученные данные заносятся в строку 12 и последующие строки протокола об итогах голосования, а также его увеличенной формы.

If the technological vote counting equipment is used, this information, after its announcement, shall be entered in line 2 of the enlarged form of the protocol of vote returns.
При использовании технических средств подсчета голосов полученные данные после их оглашения вносятся в строку 2 увеличенной формы протокола об итогах голосования.

The different voyages shall be entered in order to be taken into account for calculating sailing times and to provide proof of the sectors covered.
Должны вноситься сведения о всех рейсах в целях их учета для расчета времени плавания и обоснования данных о пройденных участках.

The particulars concerning the preceding voyage shall be entered before the start of the next voyage.
Касающиеся предшествующего рейса, должны вноситься до начала следующего рейса.

These vessels shall be entered in a Community register and may use drift-nets whose length may attain 2.5 kilometres, but whose total resulting length may not exceed 5 kilometres.
Эти суда заносятся в регистр Сообщества и могут использовать дрифтерные сети, длина которых может достигать 2, 5 километра, а совокупная длина не должна превышать 5 километров.

The numbers specified in Clause 2 of this article shall be entered into the protocol of vote returns both in figures and in words.
Числа, указанные в пункте 2 настоящей статьи, вносятся в протокол об итогах голосования цифрами и прописью.

The altered amount shall be entered in the original contract if the increase or reduction is accepted by the other party at the meeting at which the contract is concluded.
Измененная сумма вносится в текст первоначального договора, если увеличение или уменьшение признается другой стороной на встрече, на которой был заключен договор.

The numbers specified under Clause 2 of this Article shall be entered in the protocol on the voting results in figures and words.
Числа, указанные в пункте 2 настоящей статьи, заносятся в протокол об итогах голосования цифрами и прописью.

The signature key certificate shall be entered by the certification centre into the register of key signature certificates not later than by the first day of the term of the signature key certificate.
Сертификат ключа подписи должен быть внесен удостоверяющим центром в реестр сертификатов ключей подписей не позднее даты начала действия сертификата ключа подписи.