ВНОСИТСЯ на Английском - Английский перевод

• is
• is made
• is entered
• introduced
• are
• are entered
• was
• being made
• are made
• was entered
• introduces

Примеры использования Вносится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда вносится окончательный платеж?
When is the final payment due?

Вносится предложение о создании 12 новых должностей.
A proposal is made to establish 12 new posts.

Поправка вносится в статью 72 Уголовного кодекса.
Amendments were made to article 72 of the Criminal Code.

Данный проект резолюции вносится раз в два года с 1996 года.
The draft resolution has been submitted biennially since 1996.

Плата вносится авансом за весь срок аренды сейфа.
Is paid up front for the whole rent term.

Первичный законодательный акт вносится в парламент в виде законопроекта билля.
Primary legislation is introduced in Parliament as"Bills.

Сумма вносится на первом занятии каждого проекта.
Amount is paid at the first lesson of each project.

Указанная сумма вносится сразу после учреждения бизнеса.
The indicated amount is paid immediately after the establishment of the business.

Плата вносится перед началом пользования сетью платных дорог.
Payment is made prior to using the toll network.

В новом Кодексе также вносится ясность в вопрос о допустимости доказательств.
The admissibility of evidence is also clarified in the new code.

Информация о номере и дате согласования вносится в ЕИС« Беркут».
Information about the number and the date of approval is entered in the Berkut UIS.

Залог 30 евро вносится в конторе на Северной террасе.
Deposit of 30 euros to be paid at the gatehouse on the North terrace.

Если указано NEW/ UPDATE или графа не заполнена, запись вносится в базу данных.
If set to NEW/UPDATE or left empty, the record is entered into the database.

Арендная плата вносится в виде предоплаты, за планируемое время проката.
The rent is paid in advance, for the planned rental time.

Впоследствии это имущество вносится в реестр активов миссии- получателя.
The assets are subsequently disclosed in the asset register of the receiving mission.

Оставшаяся сумма вносится при заезде наличным платежом или банковской картой.
The remaining amount is paid upon arrival by cash or a credit card.

При успешном состоянии заказа вознаграждение вносится на личный счет партнера.
If the order status is successful, the reward is paid to the partner's personal account.

Данная информация вносится Покупателем в форму оформления заказа на Сайте.
This information is entered by the Buyer into the order form on the Site.

Любое зарегистрированное в Люксембурге лицо вносится в национальный реестр физических лиц.
Any person registered in Luxembourg is entered into the national register of individuals.

Информация вносится в электронный регистр« Туберкулез» в противотуберкулезной больнице ИК 12.
Information is entered in the TB e-register in the TB hospital.

Данный проект резолюции вносится каждый год поочередно Шри-Ланкой и Египтом.
The draft resolution is submitted alternately every year by Sri Lanka and Egypt.

Платеж вносится сразу за два месяца- первый и последний r Контактная информация.
Payment is made once in two months- the first and last r Contact Information.

Предлагаемая поправка не вносится с целью обеспечить проведение заочного судебного процесса.
The proposed amendment is not intended to constitute a trial in absentia.

Сертификат оформляется, регистрируется, вносится в Единый реестр, выдается заявителю;
Document executed, registered, entered in the Unified Register shall be issued to the applicant;

Розовое масло вносится в полость кариозных зубов для временного обезболивания.
Rose oil is introduced into the cavity of carious teeth for temporary pain relief.

Наконец, существенное изменение вносится в процедуру признания канонических решений.
Finally, an important change is made in the procedures for recognizing decisions under church law.

Вклад( депозит) вносится на Сберегательный счет Клиента в безналичном порядке.
The Deposit shall be paid on the Savings Account of the Customer in a cashless form.

После регистрации информация о купленном объекте недвижимости вносится в земельный реестр.
After registration, information about the purchased property is entered in the land registry.

Этот проект резолюции вносится с 2001 года и ежегодно принимается консенсусом.
Since 2001, this draft resolution has been submitted and adopted each year by consensus.

Не требует покупки спецоборудования, плата вносится только за пользование услугами.
No purchase of special equipment is required, the fee is paid only for the use of services.