ДОЛЖНЫ ВНОСИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be made
• should be
• must be made
• must be
• shall be

Примеры использования Должны вноситься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы должны вноситься путем банкового перевода.
Contributions should be made by bank transfer.

Кроме того, в случае необходимости в Механизм и критерии должны вноситься соответствующие изменения.
Moreover, the mechanism and criteria should be adapted if necessary.

Любые изменения должны вноситься квалифицированными инженерами!
All modifications must be done by qualified technicians!

Касающиеся предшествующего рейса, должны вноситься до начала следующего рейса.
The particulars concerning the preceding voyage shall be entered before the start of the next voyage.

Эти средства должны вноситься в целевой фонд для потерпевших см. выше, пункт 56.
Such funds should be paid into the trust fund for victims see para. 56 above.

Изменения в реестр населения должны вноситься с соблюдением хронологического порядка.
Changes to the Register of Population shall be made observing the chronological order.

Удобрения должны вноситься в умеренных количествах, особенно N, для облегчения проявления вируса.
Fertilization must be moderate, especially N to facilitate virus expression.

Изменения в приложение 8 должны вноситься на основании положений о поправках к Конвенции.
Modification of Annex 8 would be subject to the Convention's provisions on amendments.

В этой связи было выражено мнение, что новые темы должны вноситься с осмотрительностью.
In that connection, the view was expressed that new subjects should be inscribed with caution.

Данные поправки должны вноситься с большей частотой, но они обладают меньшей амплитудой.
These corrections need to be much faster, but also have smaller amplitude.

Изменения в методе работы Комитета должны вноситься только в случае абсолютной необходимости.
Changes to the Committee's working methods should be made only when absolutely necessary.

Что все изменения должны вноситься только после соответствующей оценки и консультаций со всеми заинтересованными сторо- нами.
He therefore considered that any changes should be made only after proper evaluation and consultation with all stakeholders.

Поэтому любые возможные изменения должны вноситься этим законодательным органом, а не правительством Китая.
Consequently, any amendment would have to be made by that legislative authority and not by the Chinese Government.

Такие изменения должны вноситься с соблюдением процедур, аналогичных процедурам, которые применялись при первоначальном составлении договора.
Such alterations must be effected with the same formalities that attended the original formation of the treaty.

Штрафы в объемах, указанных в настоящей статье, должны вноситься в течение восьми рабочих дней после их назначения.
The fines referred to in this article shall be paid within eight working days from the time when they become effective.

Все изменения должны вноситься в соответствующих условиях и в надлежащее время исходя из политических, экономических и социальных потребностей общества.
Any change must be made under the right conditions and at the appropriate time, in harmony with society's political, economic and social needs.

В свидетельство о допущении должны вноситься сведения об утвержденных планах погрузочно-разгрузочных работ.
Reference to the approved cargo handling plans shall be included in the certificate of approval.

Насколько известно Комиссии, в план выбытия активов не должны вноситься никакие изменения без санкции Центральных учреждений.
The Board understands that no changes should be made to the asset disposal plan unless approved by Headquarters.

Финансовые взносы должны вноситься на цели общего осуществления плана работы[ или резервироваться или выделяться для осуществления конкретной деятельности];
Financial contributions should be made towards the overall implementation of the workplan[or be earmarked for a particular activity];

Представитель Чили заявил, что поправки должны вноситься в доклад Генерального секретаря только в случае достижения консенсуса.
The representative of Chile said that amendments should be made to the Secretary-General's report only if consensus was reached.

Никакие изменения не должны вноситься в основополагающую кадровую политику Организации без проведения предварительных консультаций с государствами- членами.
No change should be made in the fundamental personnel policy of the Organization unless it was preceded by consultations with Member States.

Было выражено мнение, что любые улучшения в методы работы Комитета должны вноситься в общем контексте реформы Организации Объединенных Наций.
The view was expressed that any improvements to the working methods of the Committee should be in the overall context of United Nations reform.

Поправки в утвержденную" Перспективу" должны вноситься лишь в том случае, если это оправдано возникшими за рассматриваемый период острыми потребностями непредвиденного характера.
Once adopted, the"Perspective" should be amended only if pressing needs of an unforeseeable nature arise during the period covered.

Распоряжения об изменениях в письменной форме Никакие изменения не должны вноситься Подрядчиком без получения распоряжения от Инженера в письменной форме.
Orders for Variations to be in Writing No variations shall be made by the Contractor without an order in writing from the Engineer.

Группа считает, что имена и названия должны вноситься в Перечень как в английской транслитерации, так и на языке, на котором, вероятно, могут быть составлены подлинные документы.
The Team believes that names on the List should be rendered both in an English transliteration and in the language likely to be found on original documents.

Для сведения к минимуму возможности выщелачивания удобрения должны вноситься в несколько этапов в зависимости от фазы роста культуры, погодных условий и климата.
To minimize the potential of leaching, the application of fertilizers should be split depending on the growth stage, the weather conditions, and the climate.

В случаях, когда можно установить, что в результате повреждения или уничтожения активов была достигнута какаялибо экономия на расходах, должны вноситься коррективы для учета этого обстоятельства.
Xv Where it can be established that expenses were saved as a result of damage to or destruction of assets, adjustments should be made to reflect this.

Такие решения могут включать поправки к утвержденному плану работы по Конвенции, которые должны вноситься путем издания соответствующих исправлений к документу, содержащему план работы.
Such decisions can include amendment of the Convention's adopted workplan, which shall be done through the issue of appropriate corrigenda to the workplan document.

Вместе с тем любые изменения в нынешнюю структуру окладов должны вноситься исходя из задачи содействия развитию карьеры и создания новых стимулов для повышения эффективности работы.
Any changes in the current salary structure, however, should be made in such a way as to encourage career development and to provide more incentives for better performance.

Процедуры внесения поправок должны соответствовать статье 8 Соглашения СМА, причем поправки должны вноситься только государствами, являющимися договаривающимися сторонами Соглашения.
The amendment procedure should be consistent with article 8 of the AGR Agreement, and amendments should be made only by States Contracting Parties to the Agreement.