ARE TO BE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• быть включены
• подлежат включению
• будут включены

Примеры использования Are to be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify which officer's logs are to be included.
Журналы каких офицеров должны быть включены.

Re-exports are to be included in the country exports.
Реэкспорт подлежит включению в статистику экспорта страны.

The Support Group and the Forum secretariat are to be included in the network.
Группа поддержки и секретариат Форума должны войти в состав этого объединения.

Associated pictures are to be included in the final document as in bovine standard.
Соответствующие рисунки будут включены в окончательный документ, как в случае стандарта на говядину.

The AGBM must take a decision on the legal character of the QELROs that are to be included in the instrument.
СГБМ должна принять решение относительно правового статуса ОКЦПОСВ, которые будут включены в правовой документ.

Associated pictures are to be included in the final document.
Соответствующие рисунки будут включены в окончательный документ.

At the same time, all survey topics that change only slightly and can be updated are to be included in the register.
В то же время в регистр будут включены все обследуемые признаки, которые подвержены незначительным изменениям и могут обновляться.

Examples from the LDCs are to be included in the final version of the paper.
Примеры из НРС должны быть включены в окончательный вариант документа.

Standard applications such as a calculator, an e-mail client, an alarm clock, a file manager, and even a terminal are to be included as well.
Стандартные приложения, такие, как калькулятор, клиент электронной почты, будильник, файловый менеджер и даже терминал, будут включены.

Goods for military use are to be included see also para. 22 above and para. 46 below.
Товары военного назначения подлежат включению в статистику см. также пункт 22, выше, и пункт 46, ниже.

Executive summary: With this proposal, flame arrester requirements in the form of protection targets are to be included in the regulations.
Существо предложения: В соответствии с настоящим предложением в правила должны быть включены требования в отношении пламегасителей в виде целей защиты.

Associated pictures are to be included in the final document as in bovine standard.
Соответствующие рисунки будут включены в окончательный документ, как это сделано в стандарте на говядину.

Under SDG6, core indicators for WASH in health-care facilities have been finalized and relevant indicators are to be included in existing survey instruments.
В рамках ЦУР 6 основные показатели по WASH в медицинских учреждениях были окончательно оформлены и будут включены в соответствующие обследования.

If they are to be included, they should be explained and justified adequately in the text of the law.
Если они должны быть включены, следует разъяснить и соответствующим образом обосновать их в тексте закона.

In Trinidad and Tobago, climate risks are to be included in environmental impact assessments EIAs.
На Тринидаде и Тобаго климатические риски подлежат включению в оценки воздействия на окружающую среду ОВОС.

Re-exports are to be included in the country exports, and are also recommended to be recorded separately for analytical purposes see also para. 79 above.
Реэкспорт подлежит включению в статистику экспорта страны; его также рекомендуется учитывать отдельно в аналитических целях см. также пункт 79, выше.

International transactions in these goods are to be included in international merchandise trade statistics.
Международные торговые операции с этими товарами подлежат включению в статистику международной торговли товарами.

Goods which cross borders as a result of transactions between parent corporations and their direct investment enterprises(affiliates/branches) are to be included.
Товары, которые пересекают границы в результате операций между головными корпорациями и предприятиями их прямого инвестирования( филиалы/ отделения), подлежат включению в статистику.

Goods on consignment are to be included see para. 124 below for recommendation on valuation.
Товары, передаваемые по консигнации, подлежат включению в статистику рекомендации по определению стоимости см. пункт 124, ниже.

As a matter of drafting, it was agreed that the words“or which are included in the certificate” should be replaced by the words“or which are to be included in the certificate”.
В редакционном плане было принято решение о том, чтобы заменить слова" или которые включены в сертификат" словами" или которые подлежат включению в сертификат.

If the full range of adverse effects are to be included, they should be associated with the route of exposure.
Если имеется в виду включить все виды негативных эффектов, то таковые следует увязывать с путем воздействия.

The Colloquium may wish to consider whether there are any additional provisions that would be required if such PPPs are to be included in a future legislative text on PPPs.
Коллоквиум, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости каких-либо дополнительных положений, если такие ПЧП будут включены в будущий законодательный текст по ПЧП.

I must add that a number of other sponsors are to be included in the list, but for technical reasons their names do not appear in document A/52/L.15.
Я должен добавить, что ряд других авторов должен быть включен в список, но по техническим причинам их имена не фигурируют в документе A/ 52/ L. 15.

Empty bottles which represent a traded commodity, such as empty bottles under commercial recycling arrangements, are to be included for exclusions, see para. 53 below.
Пустые бутылки, имеющие товарную стоимость, такие как пустые бутылки, предназначенные для вторичного использования в коммерческих целях, подлежат включению в статистику случаи исключения из статистики см. пункт 53, ниже.

The findings and recommendations of the survey are to be included in the SADC mining protocol, which is currently under consideration.
Сделанные по результатам обследования выводы и рекомендации должны быть включены в находящийся сейчас на рассмотрении протокол по вопросам горнодобывающей промышленности САДК.

Goods acquired by all categories of travellers, including non-resident workers, to a significant scale as defined by national law are to be included see also para. 48 below.
Товары, приобретенные всеми категориями приезжих лиц, включая рабочих- нерезидентов, в значительных количествах, как это определено национальным законодательством, подлежат включению в статистику см. также пункт 48, ниже.

The current discussions on whether stockpiles are to be included in the negotiations will probably not lead us anywhere.
Нынешние дискуссии относительно целесообразности включения запасов в сферу переговоров вряд ли приведут нас куда-либо.

A footnote has been added to the headings of"HFCs","PFCs","SF6" and to the source category"2.F. Consumption of halocarbons and SF6", specifying that actual emissions are to be included in the national totals.
К заголовкам" HFCs"," PFCs"," SF6" и к категории источников" 2. F. Consumption of halocarbons and SF6" была добавлена сноска, указывающая, что фактические выбросы подлежат включению в итоговые национальные показатели.

In addition, employees taking leave with pay are to be included in the negotiations, and assessed in relation to pay.
Кроме того, работники, берущие оплачиваемый отпуск, должны быть включены в переговоры и оцениваться в соответствии с оплатой.

Specific goods are to be included, others are to be included and separately recorded, and others are to be excluded paras. 18- 54.
Специфические товары, подлежащие учету, другие товары, подлежащие включению в статистику и отдельному учету, и другие товары, не подлежащие учету пункты 18- 54.