What is the translation of " ARE TO BE INCLUDED " in Finnish?

• kuuluvat

Examples of using Are to be included in English and their translations into Finnish

Identify which officer's logs are to be included.
Valitse upseerit, joiden lokit sisällytetään.

All stakeholders are to be included in these measures.
Kaikki sidosryhmät otetaan mukaan tällaisiin toimiin.

Moreover, new provisions for the access to data are to be included.
Lisäksi asetukseen on tarkoitus sisällyttää tietoihin pääsyä koskevia uusia säännöksiä.

Corresponding criteria are to be included in the definition of"good agricultural condition"14.
Hyvän viljelykunnon" määritelmään tulee sisällyttää tarpeelliset arviointiperusteet.14.

The Commission considers that, as a principle, permit updates are to be included.
Komissio katsoo, että lupien päivittämisen on periaatteessa kuuluttava säännösten soveltamisalaan.

All asylum seekers and refugees are to be included explicitly in the programmes, although this should be self-evident.
Kaikki turvapaikan hakijat ja pakolaiset pitää nimenomaan sisällyttää ohjelmiin, vaikka sen pitäisi olla oikeastaan itsestään selvää.

Corporations specialising in financial leasing( 7), factoring, mortgage lending and consumer lending are to be included in this category.
Tähän ryhmään on luettava rahoitusleasingiin( 7), factoringrahoitukseen, kiinnitysluottoihin ja kulutusluottoihin erikoistuneet yritykset.

Three characteristics on non-autonomous pension funds are to be included under the pilot studies and not under the mandatory variables.
Kolme epäitsenäisiä eläkerahastoja koskevaa ominaisuustietoa aiotaan sisällyttää pilottitutkimuksiin, eikä pakollisiin muuttujiin.

The European Parliament should, as a matter of urgency, give its opinion on whether Norway and Iceland, for example, are to be included in the programme.
Mielestämme on tärkeää, että Euroopan parlamentti kannattaa sitä, että esimerkiksi Norjan ja Islannin olisi kuuluttava Sokrates-ohjelman piiriin.

In accordance with Article 32 of the Regulation, these aspects are to be included in a report that is to be presented within four years and may be accompanied by a new proposal.
Asetuksen 32 artiklan mukaan nämä näkökohdat on sisällytettävä neljän vuoden sisällä annettavaan kertomukseen, johon voidaan liittää uusi ehdotus.

In addition, after consulting the Eco-design Consultation Forum pursuant to Article 16 of the directive, it will lay down what products are to be included in the second working plan by 21 October 2011.
Lisäksi kuultuaan ekologista suunnittelua koskevaa kuulemisfoorumia direktiivin 16 artiklan mukaisesti komissio määrittelee, mitkä tuoteryhmät otetaan 21. lokakuuta 2011 mennessä mukaan toiseen työsuunnitelmaan.

Regarding dyeing the raw materials which are to be included under categories 1 and 2, it is laid down that products in categories 1 and 2 are to be marked once they have turned into fat and processed proteins.
Puhuttaessa niistä raaka-aineista, joiden pitäisi kuulua luokkiin 1 ja 2, on sovittu että luokkaan 1 ja 2 kuuluvat tuotteet on merkittävä, kun niistä on tullut rasvaa ja käsiteltyjä proteiineja.

Before the end of 2004, dioxin-like PCBs are to be included and target levels set.
Tarkoituksena on sisällyttää toimiin dioksiinin kaltaiset PCB-yhdisteet ja asettaa tavoitetasot vuoden 2004 loppuun mennessä.

Alongside economic and social partners and relevant civil society bodies, other players are to be included such as innovative, emerging and marginalised sectors of society, which must have access to and a role to play in the partnership.
Talouselämän osapuolten, työmarkkinaosapuolten sekä asiaankuuluvien kansalaisyhteiskunnan tahojen lisäksi mukaan on otettava muita toimijoita esimerkiksi innovatiivisilta, kehittyviltä ja marginalisoituneilta yhteiskunnan aloilta, joiden on kyettävä hyötymään kumppanuudesta ja vaikuttamaan siihen.

So far it has resulted in several sizable orders for us, one of which has been included in our second quarter orders received and the rest are to be included later this year," says Jorma Eloranta, President and CEO of Metso Corporation.
Olemmekin tähän men- nessä saaneet useita suurehkoja tilauksia. Yksi näistä kirjattiin jo toisen neljänneksen saatuihin kauppoihin ja loput kirjataan myöhemmin vuoden aikana," sanoo Metson toimitusjohtaja Jorma Eloranta.

Article 10 Member States or the ECB, where a system is established by an ECB legal act, shall specify the systems, and the respective system operators, which are to be included in the scope of this Directive and shall notify them to the Commission and inform the Commission of the authorities they have chosen in accordance with Article 6 2.
Artikla Jäsenvaltioiden tai EKP: n, mikäli järjestelmä on perustettu EKP: n säädöksellä, on yksilöitävä ne järjestelmät ja vastaavat järjestelmien ylläpitäjät, jotka kuuluvat tämän direktiivin soveltamisalaan, ja ilmoitettava ne komissiolle sekä tiedotettava komissiolle viranomaisista, jotka ne ovat nimenneet 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

In an opinion of the same name, the Committee of the Regions backs the approach put forward by the Commission in its Green Paper fair and efficientpricing, but would point out that, as things stand, no consensus has been reached on exactly what costs are to be included, how these costs are to be apportioned among the players involved and the impact the introduction of fair and efficient prices will have on transport users.
Alueiden komitea kiitti komission vihreästä kirjasta"Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua" antamassaan samannimisessä lausunnossa komission valitsemaa lähestymistapaa, mutta huomautti, ettei toistaiseksi ole päästy yhteisymmärrykseen hintoihin sisällytettävien kustannusten luonteesta, niiden jaosta kustannusten aiheuttajien kesken eikä oikeudenmukaisen ja tehokkaan hinnoittelun liikenteen käyttäjille aiheuttamista seurauksista.

The three-year extension to the protocol creates fishing opportunities for 83 tuna fishermen and, by means of this protocol, the October 1997 guidelines of the Fisheries Council are to be included in the agreement for the first time, namely an increase in specific measures for developing the fisheries sector and a new distribution of the costs between the Community and the ship owners.
Pöytäkirjan jatkaminen kolmella vuodella tarjoaa pyyntimahdollisuuksia 83 tonnikalanpyyntialukselle, ja tällä pöytäkirjalla sopimuksessa otetaan ensimmäistä kertaa huomioon lokakuussa 1997 pidetyn kalastusneuvoston esittämät suuntaviivat, nimittäin kalastusalan kehittämiseen tähtäävät toimet ja kustannusten uusi jako yhteisön ja laivanvarustajien välillä.

Whilst one model has been set out by the Commission in its Green Paper Towards fair and efficient pricing in transport, no consensus has been reached on exactly what costs are to be included, how these costs are to be apportioned among the players involved and the impact the introduction of fair and efficient prices will have on transport users.
Vaikka komission vihreässä kirjassa"Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua" onkin esitetty eräs hinnoittelumalli, yksimielisyyttä ei ole saavutettu siitä, mitkä kustannukset tarkalleen ottaen on huomioitava, kuinka nämä kustannukset jaetaan asianosaisten kesken ja millaisia vaikutuksia oikeudenmukaisilla ja tarkoituksenmukaisilla hinnoilla on kuljetusten käyttäjien kannalta.

Amendment 3 Article 1( 2) of the proposed directive( Amendment to Directive 98/26/ EC--- the first subparagraph of Article 10( 1))« Member States shall specify the systems, and the respective system operators, which are to be included in the scope of this Directive and shall notify them to the European Securities and Markets Authority and inform it of the authorities chosen in accordance with Article 6 2.
Muutos 3 Direktiiviehdotuksen 1 artiklan 2 kohta( Muutos direktiiviin 98/26/ EY-- 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta)« Jäsenvaltioiden on yksilöitävä järjestelmät ja vastaavat jär jestelmien ylläpitäjät, jotka kuuluvat tämän direktiivin so veltamisalaan, ja ilmoitettava ne Euroopan arvopaperimark kinaviranomaiselle sekä tiedotettava sille viranomaisista, jotka ne ovat nimenneet 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Finally, if the African Union is to be included, how will allowances be made for the fact that many members of the African Union are not ACP countries?
Lopuksi kysyn, että jos Afrikan unioni aiotaan ottaa mukaan, miten avustuksia myönnetään, sillä monet Afrikan unioniin kuuluvat maat eivät kuulu AKT-valtioihin?

I am pleased to hear from the Commissioner that organ trafficking is to be included at last in the report on trafficking in human beings.
Olin tyytyväinen kuullessani komission jäsenen kertovan meille, että elinten laiton kauppa sisällytetään viimein ihmiskauppaa koskevaan kertomukseen.

The fact that the whole chain is to be included- right from the field to the shop, dining room and restaurant- is the principle that of course permeates the whole of the food safety legislation.
Se, että koko ketju- aina pellolta kauppaan, päivällispöytään ja ravintolaan- on sisällytettävä ehdotukseen on periaate, joka luonnollisesti kattaa koko elintarvikelainsäädännön.

If the reserve were to be included under heading 2 of the MFF, it should be secured with additional financing.
Mikäli varaus kirjataan monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 2, se olisi varmistettava lisärahoituksella.

As a result, two changes specific to Community legislation on environmental evaluation are considered necessary if the plan or programme's effect on mobility is to be included amongst the impacts to be considered.
Niinpä ympäristöarviointia koskevaan yhteisön lainsäädäntöön on tarpeen tehdä kaksi muutosta, jotta suunnitelman tai ohjelman vaikutus liikkuvuuteen tulee sisällytetyksi harkittaviin vaikutuksiin.

In fact, I have the impression that the Commission's own calculations suggest that the costs of the whole acid rain operation could be reduced by 15% if maritime fuels were to be included in this directive.
Itse asiassa minulla on sellainen käsitys, että komission omien laskelmien mukaan koko happamoitumisstrategian kustannuksia voitaisiin vähentää viisitoista prosenttia, jos laivojen käyttämät polttoöljyt otettaisiin tähän direktiiviin mukaan.

As regards the type of data to be included in the system, I believe I answered this point in my speech when I said that the debate on what specific data is to be included in the system is yet to take place.
Järjestelmään tallennettavia tietoja koskevaan kysymykseen luulen jo vastanneeni puheessani todetessani, että keskustelu siitä, mitkä nimenomaiset tiedot otetaan mukaan järjestelmään, on vielä käymättä.

It is obvious that the new context that we are living in today was not easy to predict 20 years ago when it was being decided what was to be included in the Maastricht Treaty, or 10 years ago when the decision was made to launch the third phase of Economic and Monetary Union.
On selvää, että tilannetta, jossa nyt elämme, olisi tuskin voitu ennustaa 20 vuotta sitten, kun päätettiin, mitä Maastrichtin sopimukseen sisällytetään, tai kymmenen vuotta sitten, kun päätettiin käynnistää talous- ja rahaliiton kolmas vaihe.

The Council conclusions as far back as 5 December 2006 pointed out, in response to the Message from Paris on biodiversity, that biodiversity and the sustenance of ecosystem services were to be included in policy dialogue with partner countries and regions.
Niinkin kauan sitten kuin 5. joulukuuta 2006 annetuissa neuvoston päätelmissä korostettiin vastauksena biologista monimuotoisuutta koskeneeseen Pariisin viestiin, että biologinen monimuotoisuus ja ekosysteemipalvelujen ylläpitäminen on sisällytettävä kumppanimaiden ja-alueiden kanssa käytävään poliittiseen vuoropuheluun.

If all that were to be included in working time, the driver would very soon reach the maximum limit, as a result of which productivity would decline unnecessarily. That has little to do with health and safety.
Jos tämä kaikki lasketaan työajaksi, kuljettaja saavuttaa hyvin nopeasti enimmäisajan, minkä seurauksena tehokkuus vähenee tarpeettomasti, ja tällä on hyvin vähän tekemistä turvallisuuden ja terveyden kanssa.

How to use "are to be included" in an English sentence

All associated costs are to be included within the allocated budget.

Homebound/hospitalized students are to be included in the regular grade-level count.

Three quotes are to be included for all items over US$3,000.

The parents and Melissa are to be included in the evaluation.

All of your assets are to be included in your Estate.

Tips are to be included within the appropriate expense type (i.e.

All misconducts are to be included in the penalty minute count.

Regular Education Teachers are to be included on the IEP team.

Specifies that instance members are to be included in the search.

Specifies that non-public members are to be included in the search.

How to use "kuuluvat" in a Finnish sentence

Myymme käytettyjä tuotteita jota kuuluvat ns.

Toimeksiantokeskustelussa määritellään sovitteluun kuuluvat työyhteisön jäsenet.

Nuoruuteen kuuluvat kaikenlaiset, joskus haitallisetkin, kokeilut.

Huolehdi, että saat sinulle kuuluvat lisät.

Alhaisimmista ainutlaatuisista, jotka kuuluvat "amatööri" -luokkaan.

Myös Spectra Precision laserit kuuluvat valikoimiimme.

Hallituksessa energia-asiat kuuluvat elinkeinoministeri Jan Vapaavuorelle.

Riskeihin kultaharkkojen suhteen kuuluvat kuitenkin mm.

Erikoisperintätehtävään valitut henkilöt kuuluvat keskuspaikan viranhaltijoihin.

Tehtäviisi pääsääntöisesti kuuluvat korkeakeräily ja/tai pientavarakeräily.