ARE TO BE INSTALLED на Русском - Русский перевод

• будут установлены
• устанавливаются

Примеры использования Are to be installed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specify where the software and associated documents are to be installed.
Укажите, где будут установлены программа и связанные с ней файлы.

All the devices are to be installed only by the highly skilled specialists.
Устройства должны устанавливать высококвалифицированные специалисты.

Ten stands were arranged for"SOCAR Georgia Petroleum" company petrol stations, which are to be installed by the end of January.
В заправочных станциях компании SOCAR Georgia Petroleum планируется размещение 10 стендов, которые должны быть установлены к концу января.

If two coolers are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
Если два холодильника устанавливаются рядом, то между ними должно быть расстояние не менее 2 см.

Followed in 2014 by Smurfit Kappa and in 2015 by companies Bennett Packaging from the US and Abbe Corrugated from Australia, 3 more lines are to be installed during 2016.
Сразу после этого в 2014- в компании Smurfit Kappa и в 2015- в Bennett Packaging, США, и Abbe Corrugated, Австралия, еще три линии будут установлены в 2016 году.

The two enclosed ventilation grids are to be installed in the base in accordance with Fig.
Две входящих в комплект вентиляционные решетки должны быть установлены в цоколе таким образом, как это показано на Рис.

DonadonSDD is a supplier of top quality products, which must necessarily comply with all safety requirements involved in the industrial plants where they are to be installed.
Компания DonadonSDD поставляет изделия высокого качества, которые обязательно должны отвечать всем требованиям безопасности оборудования, в которое они устанавливаются.

The fittings are to be installed so that any water that escapes cannot drip onto the pump motor or terminal box.
Арматура должна быть смонтирована так, чтобы в случае протечки вода не попадала в мотор и клеммную коробку.

In this connection and in order to strengthen their respective capacities, scanners(mobile and re-locatable) are to be installed in the principal Moroccan ports during December 2004.
В этой связи и в целях укрепления их соответствующего потенциала в течение декабря 2004 года в основных портах Королевства будут установлены сканирующие средства мобильные и передвижные.

Localised security systems are to be installed in every apartment which can be connected to manned security services.
В каждой квартире будут установлены локальные охранные системы, которые можно будет совместить с живой охраной.

Fuel rings(part of the fuel log system) have been installed in 830 United Nations-owned and 1,653 contingent-owned vehicles; 20 vehicle dispensing points are to be installed by June 2008.
Топливные кольца( часть топливно- измерительного датчика) были установлены на 830 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средствах, а также на 1653 автотранспортных средствах, принадлежащих контингентам; к июню 2008 года планируется разместить 20 автозаправочных пунктов.

FM transmitters and production studios are to be installed at Kinshasa, Kisangani, Mbandaka, Kananga, Kalemie and Goma.
Передатчики с частотной модуляцией и радиостанции будут установлены в Киншасе, Кисангани, Мбандаке, Кананге, Калемие и Гоме.

Company production that complies with all qualification and technical requirements was assessed as the best choice in the international tender and more than 350 K electricity meters are to be installed within the territory of Lithuania.
Продукция компании соответствует всем установленным квалификационным и техническим требованиям и была оценена как наиболее подходящий объект покупки на международном открытом конкурсеи- более 350 K счетчиков электроэнергии будут установлены на территории Литвы.

Video walls are to be installed in the Main International Center(MIC) to monitor the situation at the Universiade venues.
Видео- стены планируется установить в Международном информационном центре( МИЦ) для мониторинга ситуации на объектах Универсиады.

When retractors are being tested for sensitivity to vehicle accelerations, they shall be tested at the above extraction length in both directions along two mutually perpendicular axes which are horizontal if the retractors are to be installed in a vehicle as specified by the child restraint manufacturer.
При испытании втягивающих устройств на чувствительность к ускорению транспортного средства их испытывают на вышеупомянутое вытягивание в обоих направлениях вдоль двух взаимно перпендикулярных осей, которые расположены в горизонтальной плоскости, если втягивающее устройство устанавливается на транспортном средстве согласно предписаниям изготовителя детского удерживающего устройства.

Air crosswalks are to be installed on zebra crosswalks through one-or two-lane roads without trolley wires and tram lines.
Воздушные зебры предполагается устанавливать на нерегулируемых пешеходных переходах через одно- или двухполосные дороги без троллейбусных проводов и трамвайных линий.

Furthermore, eight satellite stations of the International Mobile Satellite Organization(Inmarsat) are to be installed in the countries that are members of CILSS with funding from USAID, in order to enhance data and products flow between the AGRHYMET regional centre at Niamey and national AGRHYMET centres.
Кроме того, для расширения потоков данных и продукции между Региональным центром АГРГИМЕТ в Ниамее и национальными центрами АГРГИМЕТ при финансовой помощи ЮСАИД предлагается развернуть в странах- членах СИЛСС восемь спутниковых станций Международной организации подвижной спутниковой связи ИНМАРСАТ.

Prefabricated offices are to be installed directly at the border, enabling General Security and General Customs to work closely together and close to the actual border.
Служебные помещения из сборных конструкций будут установлены непосредственного на границе, что будет способствовать более тесному сотрудничеству персонала Управления общей безопасности и таможенной службы.

If the protective tube for the spindle is to be installed.
Если устанавливается защитная трубка шпинделя.

SELECTING NETWORK SCALE Specify a size of the network in which Kaspersky Security Center is to be installed.
ВЫБОР РАЗМЕРА СЕТИ Укажите размер сети, в которой устанавливается Kaspersky Security Center.

The remaining VSATs were to be installed in the county support bases.
Оставшиеся терминалы ВСАТ должны были быть установлены на окружных опорных базах.

The bike seat is to be installed in a forward-facing mode right behind the bicycle rider.
Велосипеде сиденье является устанавливаться в передней режиме прямо за Райдер велосипедов.

A copy of the book was to be installed in certain time vehicles.
Копия книги должна была быть установлена на определенных типах машин времени.

The construction of the plant is practically finished, and now the equipment is to be installed.
Сегодня строительство завода завершено, настало время монтажа оборудования.

Determine at what height the analyser is to be installed in the rack enclosure.
Определите высоту, на которой должен быть установлен прибор в корпус.

Position the 42EM close to where it is to be installed in the ceiling void.
Поместите блок 42ЕМ близко к месту его установки в свободном месте потолка.

The directory the agent is to be installed in.
Каталог, в который будет установлен данный агент.

The model is vandal-proof and is to be installed in accessible places.
Модель светильника имеет антивандальную защиту и предназначена для монтирования в общедоступных местах.

When used as a group 0+ child safety seat, the Kimi is to be installed in a rear-facing mode in your car by using your vehicle's own seatbelt.
Как кресло группы+ используется устанавливается против направления путешествий в вашем автомобиле с системой ремня автомобиля в Кими.

A spokesman for Prime Minister Rabin's office stated that 30 caravans were to be installed as the nucleus of a new neighbourhood in Efrat. The Jerusalem Times, 21 July.
Представитель канцелярии премьер-министра Рабина заявил, что в Эфрате будут установлены 30 домов- фургонов в качестве первого шага к созданию нового жилого поселка." Джерузалем таймс", 21 июля.