Примеры использования Планируется установить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Еще пять станций планируется установить на суше.
В 2013 году планируется установить еще 2000 терминалов.
In 2013 it is planned to install 2000 more terminals.Где имя_ домена- это имя домена, в котором планируется установить RODC.
Where DomainName is the name of the domain where you plan to install an RODC.Всего планируется установить более 80 пролетов ЦРРЛ.
Согласно информации, в городе планируется установить 18 точек с передачей Wi- Fi.
According Систему планируется установить в течение 2006/ 07 финансового года.
The system is planned to be installed during the financial year 2006/07.Оставшиеся 30 станций очистки сточных вод планируется установить в 2009/ 10 финансовом году.
The balance of 30 sewage treatment plants is planned to be installed for the financial year 2009/10.Оборудование планируется установить в конце августа этого года.
The equipment is planned to be installed at the end of August.Если планируется установить проектор, то эти две строки лучше всего покопаться в темной линии.
If you plan to install a projector, the two lines are best buried in a dark line.Всего в этом году планируется установить WI- FI в пяти львовских музеях.
Just this year, plan to install WI-FI in the five museums of Lviv.Всего планируется установить в общей сложности 84 элемента системы навигации до 2018 года.
It is planned to install a total of 84 navigation element of the system until 2018.В центре ансамбля планируется установить флагшток с Государственным флагом.
It is planned to install a flagpole with the National Flag in the center of the ensemble.Если планируется установить трансформатор в ванной, нужно чтобы он был герметичным.
If you plan to install a transformer in your bathroom, a sealed transformer would be the right option for О том, кому конкретно планируется установить антенны, мы не говорили»,- отметил Илья Кикабидзе.
We have not yet discussed on whom the antennas will be installed for specifically,” Ilia(Bacho) Kikabidze stressed.Стандартизованная оперативная система, которую планируется установить, полностью интегрирует все системы безопасности.
The standardized operating system that will be installed В 1999 году планируется установить дополнительную антенну диаметром 13 м;
It is planned to install a further antenna, 13 metres in diameter, in 1999;На складских помещениях не существует систем сигнализации, однако их планируется установить в сотрудничестве с НАМСА.
There Вместе с этим планируется установить еще 16 устройств видеонаблюдения на строящихся объектах.
It is planned to install 16 more devices on construction sites.В блоке Безопасность в поле Защищаемые серверы укажите группу серверов, на которых планируется установить Антивирус Касперского.
In the Security field of the Protected servers section, specify the group of servers on which Kaspersky Anti-Virus is to be installed.Наконец, планируется установить крайний срок внесения поправок в Закон№ 1600 о бытовом насилии.
В парке развлечений рядом с наукоградом Иннополис планируется установить виртуальные аттракционы по аналогии с французским парком Futuroscope в городе Пуатье.
The theme park next К концу 2014 года планируется установить свыше 500 усовершенствованных печей, что приведет к экономии энергии.
Over 500 improved stoves are planned to be installed by the end of 2014, resulting in energy savings.В настоящее время на складе находится в общей сложности 59 мобильных ОВЧ- радиостанций и их планируется установить на новых автотранспортных средствах, которые будут поставлены в 2014/ 15 году.
A total of 59 mobile radio VHF units В этих целях планируется установить самые современные средства телекоммуникации и конференционной связи.
For this purpose it is planned to establish the most up-to-date telecommunications and conferencing facilities.Для этого перед началом установки создайте в Адресной книге группу серверов( например,KavProtectedServers) и включите в нее все серверы, на которые планируется установить Антивирус Касперского.
В 2018 году планируется установить 2542 облачных видеокамер во всех подъездах жилых домов города Уральска.
In 2018, it is planned to install 2542 cloud cameras in all the entrances of residential buildings in Uralsk.Дополнительно 50 новых ПСД планируется установить в рамках подготав- ливаемого в настоящее время второго этапа проекта САДК- ГИКОС;
Another 50 new DCPs are planned to be installed within the framework of the second phase of SADC-HYCOS currently Если планируется установить на сервере роль сервера DNS, укажите в качестве предпочитаемого DNS- сервера IP- адрес этого сервера.
If you plan to install the DNS server role on the server, specify the IP address of this server as the preferred DNS server.На втором этапе модернизации« планируется установить тандем из двух турбомолекулярных насосов на каждый из имеющихся 22 патрубков откачки камеры».
At the second stage of upgrading,“a tandem of two turbomolecular pumps is planned to be installed at each of the 22 available pumping outlets of the chamber”.Если планируется установить контроллер домена только для чтения( RODC), повысьте функциональный уровень леса до Windows Server 2003.
If you plan to install a read-only domain controller(RODC), raise the forest functional level 
