WOULD BE INCORPORATED на Русском - Русский перевод

• будут включены
• будут учтены
• будут отражены
• будет включаться
• включение
• будет включена
• будет включен
• будет включено
• будут включаться
• будут инкорпорированы
• будут учитываться

Примеры использования Would be incorporated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These issues would be incorporated into the CPR.
Эти вопросы будут включены в обзор страновой программы.

The recommendations of the 2007 curriculum review, the first since 1983, would be incorporated into the curriculum.
Рекомендации по итогам обзора учебной программы 2007 года, первого после 1983 года, будут включены в учебную программу.

The findings would be incorporated in subsequent reports.
Выводы обследования будут включены в последующие доклады.

In that case, the present content of draft article 7 would be incorporated in the commentary.
В таком случае нынешнее содержание проекта статьи 7 будет включено в комментарий.

Responses would be incorporated in the third periodic report.
Эти ответы будут включены в третий периодический доклад.

The decisions taken by the Committee would be incorporated into the report.
Принятые Комитетом решения будут включены в его доклад.

It would be incorporated into the final report of the meeting see annex II below.
Оно будет включено в окончательный доклад о работе совещания см. приложение II ниже.

Paragraph 7.3 of that translation would be incorporated in that paragraph.
Пункт 7. 3 этого перевода будет включен в этот пункт.

It would be incorporated in the Committee's report and would be the subject of a statement to the press.
Он будет включен в доклад Комитета, а также распространен в качестве заявления для прессы.

The results of these consultations would be incorporated in the review.
Информация о результатах этих консультаций будет включена в обзор.

This recommendation would be incorporated in the COE Manual and the troop-contributing country guidelines.
Эта рекомендация будет учтена в Руководстве по ИПК и Инструкциях для стран, предоставляющих войска.

The Working Party adopted the draft Handbook with the drafting changes which would be incorporated into the next version.
Рабочая группа приняла проект Справочника с редакционными изменениями, которые будут включены в следующее издание.

His or her report would be incorporated in the report to the General Assembly.
Его или ее доклад будет включаться в доклад Генеральной Ассамблеи.

The Chair said that the issues that had been raised by the representatives of South Africa and Egypt would be incorporated into the draft programme of work.
Председатель говорит, что вопросы, поднятые представителями Южной Африки и Египта, будут включены в проект программы работы.

All the comments received would be incorporated into the text by the Secretariat.
Все полученные замечания будут включены в его текст Секретариатом.

Accordingly, somewhat simplified information on post and non-post resource requirements would be incorporated in the budget document.
В связи с этим в бюджетный документ будет включаться в определенной степени упрощенная информация о потребностях в должностях и потребностях в ресурсах, не связанных с должностями.

The list of States, which would be incorporated in annex VI of the final document, was adopted.
Список государств, который будет включен в приложение VI заключительного документа, принимается.

She reassured the Committee that the responses received after the deadline had been retained and would be incorporated in the tabulation of regional responses.
Она заверила Комитет в том, что ответы, поступившие после истечения отведенного срока, приняты и будут учтены при составлении сводной таблицы полученных ответов по регионам.

Comments made would be incorporated by the secretariat for adoption by the Group of Experts at its next session.
Высказанные замечания будут включены секретариатом для принятия Группой экспертов на ее следующей сессии.

The CHAIRMAN said that that question would be incorporated into part II, paragraph b.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что этот вопрос будет включен в пункт b части II.

This would be incorporated into a single IWG proposal to be circulated before the April meeting.
Эта информация будет включена в отдельное предложение МРГ, которое будет распространено до апрельского совещания.

He was not sure how article 5 bis would be incorporated into an update.
Он не может сказать, каким именно образом статья 5 бис будет включена в обновленный вариант.

The findings would be incorporated into his next thematic report to the Human Rights Council in June 2013.
Сделанные выводы будут включены в следующий тематический доклад Совету по правам человека, который оратор представит в июне 2013 года.

The text of documents CCW/AP. II/CONF.13/5 and Corr.1, which would be incorporated in annex IV of the final document, was adopted.
Текст документов CCW/ AP. II/ CONF. 13/ 5 и Corr. 1, который будет включен в приложение IV заключительного документа, принимается.

The new rules would be incorporated into primary legislation and apply to those asylum seekers who had their claims finally determined after July 2016.
Новые правила будут включены в основное законодательство и применимы в отношении тех просителей убежища, чьи обращения за убежищем будут окончательно определены после июля 2016 года.

The synopsis of national annual reports, which would be incorporated in annex VII of the final document, was adopted.
Сводка национальных ежегодных докладов, которая будет включена в приложение VII заключительного документа, принимается.

In future, the draft report would be reviewed in the course of a public debate with civil society, whose views would be incorporated into the final document.
В будущем проект доклада будет рассматриваться в рамках открытого диалога с гражданским обществом, мнения которого будут отражены в окончательном варианте документа.

The outcomes of those initiatives would be incorporated in the second UNIFEM Strategy and Business Plan.
Результаты реализации этих инициатив будут учтены во второй стратегии и плане деятельности ЮНИФЕМ.

The recently-elected coalition Government had prioritized the issue, so it was expected that the directives would be incorporated within a few months.
Недавно избранное коалиционное правительство уделило приоритетное внимание данному вопросу, в связи с чем ожидается, что указанные директивы будут инкорпорированы в законодательство в ближайшие несколько месяцев.

He indicated that these annexes would be incorporated into the Horizontal Reference Document, being developed by the corresponding informal group.
Он указал, что эти приложения будут включены в единый справочный документ, который в настоящее время разрабатывается соответствующей неофициальной группой.