WOULD BE INCLUDED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• будут включены в доклад
• будет включена в доклад
• будет включено в доклад
• будет включен в доклад

Примеры использования Would be included in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remarks would be included in the report.
Все замечания будут включены в отчет.

In addition, a note to the effect that the Rules had no effect on immunity would be included in the report.
Кроме того, упоминание о том, что Регламент не влияет на иммунитет, будет включено в доклад.

CARICOM hoped that the proposal would be included in the report of the Committee.
КАРИКОМ выражает надежду, что данное предложение будет включено в доклад Комитета.

Infrastructure services such as roads and electricity were provided throughout the country and statistics would be included in the report.
Такие объекты инфраструктуры, как дороги и электроэнергетические сооружения, существуют на всей территории страны и соответствующие статистические данные будут включены в доклад.

A brief reference to the event would be included in the report of the Economic and Social Council.
Краткое упоминание о мероприятии будет включено в доклад Экономического и Социального Совета.

The Chairperson said that if he did not hear any objection he took it that that point would be included in the report as requested.
Председатель говорит, что, поскольку не прозвучало каких-либо возражений, он полагает, что, согласно просьбе, данный пункт будет включен в доклад.

That information would be included in the report to be issued after the appropriate review had been carried out.
Такая информация будет включена в доклад, который будет издан после завершения необходимого обзора.

At the same meeting, the Commission agreed that the following text would be included in the report of the Commission.
На том же заседании члены Комиссии согласились включить в доклад Комиссии следующий текст.

He also noted that the text would be included in the report of the second session to be submitted to the Council.
Он также сообщил, что проект будет включен в доклад о работе второй сессии, который будет представлен Совету.

Responding to the interventions, the Director stated that comments and suggestions for improvements would be included in the report of the Executive Director in 2002.
Отвечая на выступления ораторов, Директор заявил, что комментарии и замечания по улучшению работы будут включены в доклад Директора- исполнителя в 2002 году.

A summary of the proceedings would be included in the report of the Committee to the fifty-third session of the General Assembly.
Краткий отчет о заседаниях будет включен в доклад Комитета Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

The Chairman would prepare a summary of the debate and the thematic discussions, which would be included in the report of the Working Group on its first session.
Председатель подготовил бы резюме прений и тематических обсуждений, которое было бы включено в доклад Рабочей группы о работе ее первой сессии.

That information would be included in the report of the Secretary-General requested in paragraph 5 of the draft resolution.
Эта информация будет включена в доклад Генерального секретаря, просьба о котором содержится в пункте 5 проекта резолюции.

He reminded delegates that it was not a negotiated text, but would be included in the report of the session under his responsibility.
Он напомнил делегатам о том, что по этому тексту не проводились переговоры, однако он будет включен в доклад сессии под его личную ответственность.

This information would be included in the report of the Secretary-General requested by paragraph 6 of the draft resolution.
Что эта информация будет включена в доклад Генерального секретаря, просьба о представлении которого содержится в пункте 6 проекта резолюции.

The Director stated that such audits had begun, and the results would be included in the report submitted to the Board in 2000.
Директор ответил, что такие ревизии начались и что их результаты будут включены в доклад, который будет представлен Совету в 2000 году.

Comments, if any, would be included in the report on the biennial support budget for 2000-2001, which would be presented to the Board at its second regular session in September.
Замечания, если таковые появятся, будут включены в доклад о вспомогательном бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов, который будет представлен Совету на его второй очередной сессии в сентябре.

However, the comment of the representative of France would be included in the report on the Commission's thirty-ninth session.
Тем не менее замечание представителя Франции будет включено в доклад о работе тридцать девятой сессии Комиссии.

The words"Parliamentary documentation: report of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries" would be deleted(the report would be included in the report of the Commission);
Необходимо будет изъять слова<< документация для заседающих органов: доклад Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам>>( этот доклад был бы включен в доклад Комиссии);

The Chairman explained that the observations he had made would be included in the report to the General Assembly but that did not preclude further comments that could be included in the same report..
Председатель объяснил, что высказанные им замечания будут включены в доклад Генеральной Ассамблее, но это не мешает включению в тот же доклад и других комментариев.

They needed to ensure that the same procedures would be used in any single country, although it would be premature to say what those procedures would be; they would be included in the report to the Economic and Social Council in 2004.
Необходимо, чтобы они обеспечили, чтобы в любой отдельной стране использовались одни и те же процедуры, однако было бы преждевременно говорить о том, какими будут эти процедуры; информация о них будет включена в доклад Экономическому и Социальному Совету в 2004 году.

Reports on the multi-stakeholder dialogues and the national voluntary assessments would be included in the report of the third session of the Preparatory Committee, to be transmitted to the United Nations Conference on Sustainable Development.
Информация о многостороннем диалоге и национальных добровольных оценках будет включена в доклад о работе третьей сессии Подготовительного комитета, который будет представлен Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

At its 1st meeting, on 30 July, the Working Group was informed that the Chair's summary of the key points of the fifth working session would be finalized at a later stage by the Secretariat in collaboration with the Bureau and would be included in the report.
На своем 1- м заседании 30 июля Рабочая группа была проинформирована о том, что окончательный вариант краткого отчета Председателя о ключевых моментах пятой рабочей сессии будет подготовлен Секретариатом в сотрудничестве с Бюро на более позднем этапе и включен в доклад.

It was noted that, with regard to alternative means of operating the network, detailed information would be included in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fiftieth session.
Было отмечено, что подробная информация об альтернативных путях эксплуатации сети будет включена в доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Requirements would be included in the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the Assembly and/or the Security Council, to be submitted to the Assembly during its current session.
Потребности будут включены в доклад Генерального секретаря о смете расходов, связанных со специальными политическими миссиями, добрыми услугами и другими политическими инициативами, одобренными Ассамблеей и/ или Советом Безопасности, который будет представлен Ассамблее на ее нынешней сессии.

The comments and recommendations of the two consultative meetings would be included in the report to be submitted to the Assembly or the Development Cooperation Forum.
Замечания и рекомендации, полученные по результатам указанных двух консультативных совещаний, будут включены в доклад, подлежащий представлению Ассамблее или Форуму по вопросам сотрудничества в области развития.

All other substantive issues intended for discussion at the Commission session, including its theme topic of HIV/AIDS, would be dealt with in the second phase, the dates for which were still to be decided, and would be included in the report to be submitted to the ECOSOC at its resumed session.
Все другие вопросы существа, которые было намечено обсудить на сессии Комиссии, включая ее тему, посвященную борьбе с ВИЧ/ СПИДом, будут рассматриваться на втором этапе, сроки проведения которого пока еще не определены, и эти вопросы будут включены в доклад, который будет представлен ЭКОСОС на его возобновленной сессии.

Paragraph 816 of the Committee's report to the General Assembly(A/49/38) implied that comments would be included in the report on the session at which the State party's report was considered, and no precedent existed for carrying comments over; in fact, that was specifically not permitted.
Согласно пункту 816 доклада Комитета Генеральной Ассамблее( A/ 49/ 38), замечания включаются в доклад о работе той сессии, на которой рассматривался доклад соответствующего государства- участника, и прецедента с переносом замечаний нет; в сущности, это совершенно не допускается.

One representative recalled that the climate impact indicator had been the subject of several discussions in meetings of the Executive Committee and that information on the matter would be included in the report of the Chair of the Executive Committee to the Meeting of the Parties.
Один представитель напомнил, что индикатор воздействия на климат уже становился предметом ряда обсуждений в ходе совещаний Исполнительного комитета и что информация по этому вопросу будет включена в доклад Председателя Исполнительного комитета Совещанию Сторон.

The findings of the recent review of the intergovernmental structures of the commissions would be included in the report on regional cooperation in the economic, social and related fields to be submitted to the Economic and Social Council in 2006 by the Regional Commissions New York Office.
Результаты последнего обзора межправительственных структур комиссий будут включены в доклад о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежной областях, который будет представлен Экономическому и Социальному Совету Нью-Йоркским отделением региональных комиссий в 2006 году.