CONTAINED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• содержащиеся в докладе
• изложенные в докладе
• включена в доклад
• приведенные в докладе
• сформулированные в докладе
• приводится в докладе
• содержащихся в докладе
• содержащуюся в докладе
• содержащимся в докладе
• изложенных в докладе
• изложенными в докладе
• изложенную в докладе
• включены в доклад
• включенные в доклад
• включен в доклад
• приводившиеся в докладе
• приведенных в докладе
• сформулированных в докладе

Примеры использования Contained in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action on recommendations contained in the report.
Принятие решений по содержащимся в докладе рекомендациям.

Actions contained in the report of the Secretary-General A/51/950.
Меры, изложенные в докладе Генерального секретаря A/ 51/ 950.

The recommendations and decisions contained in the report of icsc.
И решений, содержащихся в докладе кмгс.

The measures contained in the report should be implemented as soon as possible.
Изложенные в докладе меры следует осуществить в кратчайшие сроки.

I am considering the recommendations contained in the report.
Мною ведется рассмотрение содержащихся в докладе рекомендаций.

Recommendations contained in the report of the International.
Содержащихся в докладе Комиссии по международной.

Comments on the specific recommendations contained in the report.
Замечания по конкретным рекомендациям, содержащимся в докладе.

The proposals contained in the report deserve to be explored.
Предложения, содержащиеся в докладе, заслуживают изучения.

The Council endorsed the recommendations contained in the report.
Совет поддержал содержащиеся в докладе рекомендации.

Recommendations contained in the report of the International.
Содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской.

The Committee endorsed the recommendations contained in the report.
Комитет одобрил рекомендации, содержащиеся в докладе.

The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible.
Содержащиеся в докладе рекомендации являются практическими и реально осуществимыми.

Of Latvia regarding the recommendations contained in the report.
Относительно рекомендаций, содержащихся в докладе миссии организации.

The two recommendations contained in the report were under implementation.
Две из содержащихся в докладе рекомендаций находились в процессе выполнения.

CARICOM also welcomed the follow-up recommendations contained in the report.
КАРИКОМ также приветствует содержащиеся в докладе рекомендации о последующих действиях.

Of the recommendations contained in the report on the causes.
Содержащихся в докладе о причинах конфликтов и содействии.

Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in the report.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, содержащуюся в докладе.

Iii. recommendations contained in the report of the..
Iii. рекомендации, содержащиеся в докладе генерального секретаря.

At the same meeting, the SBI took note of the information contained in the report.
На этом же заседании ВОО принял к сведению информацию, содержащуюся в докладе.

Action on draft resolutions contained in the report of the Committee on Information.
Действия по проектам резолюций, содержащимся в докладе Комитета по информации.

The Committee of Actuaries also considered the two possible alternative methodologies contained in the report.
Комитет актуариев также рассмотрел две возможные альтернативные методологии, изложенные в докладе.

II. Consideration of proposals contained in the report of the Committee on Information.
II. Рассмотрение предложений, содержащихся в докладе Комитета по информации.

They encouraged the Government to implement the relevant recommendations directed to it, as contained in the report of the Secretary-General.
Они призвали правительство выполнить обращенные к нему соответствующие рекомендации, сформулированные в докладе Генерального секретаря.

Consideration of the actions contained in the report of the Secretary-General A/51/950.
Рассмотрение мер, изложенных в докладе Генерального секретаря A/ 51/ 950.

Regarding the position of the Convention within the legal system and the remit of the Constitutional Court, Mr. Marxer reiterated the information contained in the report.
В отношении места Конвенции во внутреннем юридическом порядке и компетенции Конституционного суда г-н Марксер повторяет сведения, приведенные в докладе.

Takes note of the information contained in the report of the Secretary-General;1.
Принимает к сведению информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря1;

Annex III to the present report sets out by budget-line item the provision for UNOSOM II for the period from 1 April to 30 June 1995 based on the revised cost estimates contained in the report of the Secretary-General(A/49/563/Add.2) of 23 March 1995, and the expenditures for that period.
В приложении III к настоящему докладу приводятся данные о постатейном распределении ассигнований на деятельность ЮНОСОМ II за период с 1 апреля по 30 июня 1995 года исходя из пересмотренной сметы расходов, которая приводится в докладе Генерального секретаря от 23 марта 1995 года( A/ 49/ 563/ Add. 2), и фактических расходов за этот период.

Recommendations contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations.
Рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по неправительственным организациям.

II. Additional comments on the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
II. Дополнительные комментарии по рекомендациям, содержащимся в докладе Комиссии ревизоров.

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities, to be submitted to the Commission at its twenty-second session, in 2013.
Информация об осуществлении этой резолюции будет включена в доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества в борьбе с пагубными последствиями незаконных финансовых потоков, являющихся результатом преступной деятельности, который будет представлен Комиссии на ее двадцать второй сессии в 2013 году.