DESCRIBED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• описанные в докладе
• говорится в докладе
• изложенные в докладе
• указано в докладе
• сообщается в докладе
• упомянутых в докладе
• охарактеризованных в докладе
• содержащейся в докладе
• указывается в докладе
• приведенных в докладе
• это описывается в докладе

Примеры использования Described in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cause may be described in the report.
Возможно причина сбоя будет описана в отчете.

The response should include an update on the status of measures described in the report.
Ответ должен содержать обновленную информацию о мерах, изложенных в докладе.

Related initiatives and progress described in the report include the following.
Связанные с этим инициативы и прогресс, описанный в докладе, включают следующее.

How long does it take to freeze an account under the procedure described in the report?
Сколько времени требуется для замораживания счета при использовании процедуры, описанной в докладе?

The situation in Transnistria, as described in the report, was a subject of concern.
Положение в Приднестровье, как сообщается в докладе, является предметом озабоченности.

Delegations commended UNICEF for its work in many other areas described in the report.
Делегации дали позитивную оценку деятельности ЮНИСЕФ во многих других областях, изложенных в докладе.

Many of the initiatives described in the report on human resources management reform had broken new ground.
Многие инициативы, изложенные в докладе о реформе системы управления людскими ресурсами, стали новаторскими.

All other circumstances were fully described in the report.
Все другие обстоятельства были полностью описаны в докладе.

The trends and initiatives described in the report are illustrative of the current surge in South-South interactions.
Тенденции и инициативы, о которых говорится в докладе, свидетельствуют о наблюдающемся в настоящее время расширении сотрудничества Юг- Юг.

Mr. Saidou commended the activities of the Ombudsman described in the report.
Г-н Саиду положительно оценивает деятельность Омбудсмена, о которой сообщается в докладе.

The violations of fundamental rights described in the report on the impact of armed conflict on children(A/51/306) were an affront to all humanity.
Нарушения основных прав, о которых говорится в докладе о последствиях вооруженных конфликтов для детей( А/ 51/ 306), являются вызовом всему человечеству.

Was there any reason to believe that the remedies described in the report were effective?
Существуют ли какие-либо основания полагать, что средства защиты, описанные в докладе, являются эффективными?

She also understood that the events described in the report were events that had taken place in the past and involved primarily refugee women from Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с ее пониманием, описанные в докладе события имели место в прошлом и были связаны в основном с женщинами- беженцами из Боснии и Герцеговины.

The outcomes of the expert meeting referred to in paragraph above as described in the report on the meeting;
Итоги совещания экспертов, о котором говорится в пункте 35 выше, изложенные в докладе о работе совещания;

His delegation acknowledged the progress described in the report of the Secretary-General(A/59/284) and supported the recommendations contained therein.
Украина признает прогресс, о котором говорится в докладе Генерального секретаря А/ 59/ 284, и поддерживает содержащиеся в нем рекомендации.

According to the view of the magazine Expert, all the threats for the presidential authority described in the report should be regarded as imaginary.
По мнению журнала Эксперт, все угрозы президентской власти, описанные в докладе, следует считать мнимыми.

There is a fact described in the report that requires special consideration, namely, that over the past decade 90 per cent of armed conflicts took place inside States and not between them.
Существенного внимания требует приведенный в докладе факт о том, что за последнее десятилетие 90 процентов вооруженных конфликтов происходят в государствах, а не между ними.

This recommendation continues to be implemented as described in the report of the Secretary-General A/55/380.
Эта рекомендация продолжает выполняться, как это описано в докладе Генерального секретаря A/ 55/ 380.

Ms. Patten, referring to article 11, noted that discrimination in employment persisted despite the Government action described in the report.
Г-жа Паттен, ссылаясь на статью 11, отмечает, что, несмотря на действия правительства, изложенные в докладе, продолжается дискриминация при трудоустройстве.

It was deplorable the legislative changes described in the report were still in draft form.
Вызывает сожаление тот факт, что описанные в докладе изменения в законодательстве по-прежнему существуют в виде проекта.

Having considered the actions described in the report of the Secretary-General entitled"Renewing the United Nations: a programme for reform" and the addenda thereto, A/51/950 and Add.1-6.
Рассмотрев меры, изложенные в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы", и добавлениях к нему A/ 51/ 950 и Add. 1- 6.

The Department of Management agreed that the long-term maintenance plan as described in the report of 1995 had not been implemented.
Департамент по вопросам управления согласился с тем, что план долгосрочной эксплуатации, о котором говорится в докладе 1995 года, не был выполнен.

On the basis of the estimates described in the report it can be said that trade facilitation measures could result in a saving of between 2 to 3% of total trade value.
На основе оценочных данных, приведенных в докладе, можно сказать, что меры по упрощению процедур торговли могут дать экономию в размере 2- 3% общего стоимостного объема торговли.

Several representatives expressed the view that all the options described in the report were feasible and should be implemented.
Некоторые из представителей высказали точку зрения о том, что все изложенные в докладе варианты осуществимы и должны быть претворены в жизнь.

As described in the report of the Secretary-General, 2/ the Coordinator for the Year, supported by the small secretariat, has been serving as a catalyst, facilitator and coordinator of action.
Как указано в докладе Генерального секретаря 2/, Координатор Года, которому оказывает помощь небольшой секретариат, действует в качестве инициатора, пропагандиста и координатора деятельности.

Its contents were very similar to those of the original bill described in the report, which had been rejected by parliament in 2006.
По своему содержанию он очень похож на первоначальный законопроект, о котором говорится в докладе и который был отклонен парламентом в 2006 году.

The measures described in the report before the Committee(A/58/343/Add.27) gave an idea of the possibilities for enhancing the Unit's work within the framework of the existing statute.
Меры, изложенные в докладе, который находится на рассмотрении Комитета( A/ 58/ 343/ Add. 27), наводят на мысль о возможности улучшения работы Группы в рамках действующего статуса.

He welcomed the measures to reform the Procurement and Transportation Division, as described in the report of the Secretary-General.
Выступающий приветствует меры по реформированию Отдела материально-технического и транспортного обеспечения, изложенные в докладе Генерального секретаря.

She took note of the impediments to their participation described in the report, such as family responsibilities, lack of childcare and lack of action by the Government and political parties.
Оратор принимает к сведению описанные в докладе препятствия на пути их участия, такие как семейные обязанности, отсутствие детских учреждений и бездействие правительства и политических партий.

All the recommended candidates were examined and interviewed by the Council in September 2008 and recommended for appointment as permanent judges of the United Nations Dispute Tribunal, as described in the report of the Council A/63/489.
В сентябре 2008 года Совет ознакомился с информацией о всех рекомендованных кандидатах и провел с ними собеседования, после чего он рекомендовал назначить их постоянными судьями Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, как указано в докладе Совета A/ 63/ 489.