MENTIONED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• упомянутых в докладе
• упоминается в докладе
• говорится в докладе
• отмечается в докладе
• указано в докладе
• указывалось в докладе
• сказано в докладе
• отмеченных в докладе
• упомянутые в докладе
• упомянутым в докладе
• упомянуты в докладе
• упоминалось в докладе
• говорилось в докладе
• упоминаются в докладе
• отмечалось в докладе
• упоминавшихся в докладе
• указывается в докладе

Примеры использования Mentioned in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

ANnEX I. LEGISLAtion mentioned in thE report.
Приложение I. законодательные акты, упомянутые в докладе.

As mentioned in the report, the"Images of Men" group has been launched.
Как упоминалось в докладе, была создана группа<< Образы мужчин.

It is an understanding; it is not going to be mentioned in the report.
Таково понимание, и об этом не будет упомянуто в докладе.

The study mentioned in the report was not conducted.
Никакого исследования, о котором говорится в докладе, пока не проводилось.

Which countries are members of the Berne Club mentioned in the report?
Какие страны являются членами Бернского клуба, упомянутого в докладе?

The measures mentioned in the report were indirect, not direct measures.
Меры, упоминаемые в докладе, носят косвенный, а не прямой характер.

Has the data collection and analysis system mentioned in the report been set up?
Создана ли упомянутая в докладе система сбора и анализа данных?

The threat mentioned in the report refers practically to all countries.
Угроза, о которой говорится в отчете, касается практически всех стран.

Such data could also shed light on the"new racism" mentioned in the report.
Такие данные могли бы пролить свет на упомянутое в докладе явление-" новый расизм.

The Police Organization Bill mentioned in the report had not yet been adopted.
Проект органического закона о полиции, упомянутый в докладе, еще не принят.

She deplored the fact that this reservation had not been mentioned in the report.
Она выразила сожаление по поводу того, что эта оговорка не была упомянута в докладе.

None of those initiatives were mentioned in the report of the Special Committee.
Ни одна из этих инициатив не была упомянута в докладе Специального комитета.

As mentioned in the report, peacebuilding is a complicated process that takes time.
Как отмечается в докладе, миростроительство является сложным процессом, который требует времени.

It welcomes the contributions mentioned in the report of the Secretary-General.
Он приветствует взносы, о которых говорится в докладе Генерального секретаря.

I would like to name a few of the current cooperative arrangements mentioned in the report.
Я хотел бы назвать несколько упомянутых в докладе соглашений о сотрудничестве.

Have the four new prisons mentioned in the report been built(CAT/C/CHL/5, para. 120(b))?
Были ли построены четыре новые тюрьмы, упоминаемые в докладе( CAT/ C/ CHL/ 5, пункт 120 b)?

They asked for further information on cases of racist attacks mentioned in the report.
Они запросили более подробную информацию о случаях расистских нападений, упомянутых в докладе.

The events mentioned in the report generally serve to illustrate the tendencies observed.
Упоминаемые в докладе события, как правило, служат иллюстрацией к отмечаемым тенденциям.

However, organizations express difficulty with some of the measures mentioned in the report.
Вместе с тем организации не вполне согласны с некоторыми мерами, упомянутыми в докладе.

Noted that the expert group meeting mentioned in the report is no longer necessary.
Отметила, что в проведении упомянутого в докладе совещания группы экспертов больше нет необходимости.

She commended the programme on operationalization of reproductive health mentioned in the report.
Она высоко оценивает программу операционализации репродуктивного здоровья, упомянутую в докладе.

X addressed in the report,(x) generally mentioned in the report, but not specifically addressed.
X рассматривается в докладе,( x) в целом упоминается в докладе, но конкретно не рассматривается.

They also raised questions in relation to the selective list of States mentioned in the report.
Они также подняли вопросы, касающиеся избирательного характера перечня государств, упомянутых в докладе.

The various projects mentioned in the report highlight the need for enhanced coordination.
Различные проекты, упоминаемые в докладе, наглядно свидетельствуют о необходимости более эффективной координации.

Please provide more detailed information on the various social security schemes mentioned in the report.
Просьба представить более подробную информацию о различных системах социального обеспечения, упомянутых в докладе.

I wish to highlight some of the programmes mentioned in the report, to which Jamaica attaches particular importance.
Я хотела бы остановиться на некоторых упомянутых в докладе программах, которым Ямайка придает особое значение.

The Advisory Commission had helped to develop some of the self-regulation codes mentioned in the report.
Консультативная комиссия содействовала разработке некоторых упомянутых в докладе кодексов саморегулирования.

Most of the mechanisms mentioned in the report were internal and went no further than a committee secretariat.
Большинство из упомянутых в докладе механизмов являются внутриорганизационными и не выходят за рамки секретариата комитетов.

A copy of the plan was given to the members of the Panel, although it was not mentioned in the report see annex VII.
Копия этого плана была направлена членам Группы, однако это не было отмечено в докладе см. приложение VII.

As mentioned in the report of the Secretary-General, the total number of nuclear weapons is at a 40-year low.
Как упоминается в докладе Генерального секретаря, общее число ядерных вооружений сейчас самое низкое за последние 40 лет.