What is the translation of " MENTIONED IN THE REPORT " in Vietnamese?

• đề cập trong báo cáo

Examples of using Mentioned in the report in English and their translations into Vietnamese

The former army bunkers weren't mentioned in the report.
Những boong- ke quân sự cũ không được đề cập trong báo cáo này.

So the two knights mentioned in the report are your protégés, is that so?”.
Vậy hai kị sĩ được nhắc đến trong bản báo cáo đều là hộ vệ( protégés- tiếng Pháp) của ông, có phải không?”.

Pricing data for the real-time rates will cover six cryptocurrencies, not mentioned in the report.
Dữ liệu cố định cho tỷ giá thời gian thực sẽ bao gồm sáu tiền điện tử, không được đề cập trong báo cáo.

The youngest victim mentioned in the reports is a seven-year-old child.
Nạn nhân trẻ nhất được đề cập trong bản ghi chép là một đứa bé bảy tuổi.

Reeds face becomes sour,“Oh, but I have been assured my involvement will be mentioned in the report!”.
Gương mặt Reed trở nên chua chát,“ Ồ, nhưng tôi đã đảm bảo sự liên quan của mình sẽ được đề cập đến trong báo cáo!”.

In a case mentioned in the report, a patient's family member said matching organs were obtained from young donors in very short periods of time.
Tại một trường hợp được đề cập trong báo cáo, một thành viên gia đình của bệnh nhân cho biết thời gian chờ nội tạng phù hợp từ người hiến tạng trẻ tuổi là rất ngắn.

But debt burdens are more worrisome in a range of other countries mentioned in the report, including China, Australia and Norway.
Tuy vậy, gánh nặng nợ đang ngày càng đáng lo ngại hơn ở một loạt quốc gia được nhắc tới trong báo cáo, trong đó có Trung Quốc, Australia và Na Uy./.

The transfer of coordinates from WGS84 to local coordinate system is a complicated process, which shall not be mentioned in the report.
Vấn đề chuyển đổi tọa độ từ hệ tọa độ toàn cầu WGS84 sang hệ tọa độ địa phương là một quá trình phức tạp nằm ngoài nội dung của bài báo này.

Prominent holdings mentioned in the report include 13 properties worth around USD70 million owned by shareholders in firms by Kamel and Issam Amhaz.
Một số BĐS nổi bật được đề cập trong báo cáo của C4ADS bao gồm 13 tài sản trị giá khoảng 70 triệu USD thuộc sở hữu của các cổ đông trong các công ty của Kamel và Issam Amhaz.

According to the Fulbright Economics Specialist, the term“inclusive growth” was first mentioned in the reports of the United Nations Development Program(UNDP).
Theo chuyên gia kinh tế Fulbright Việt Nam, cụm từ“ tăng trưởng bao trùm” được nhắc đến đầu tiên trong các báo cáo của Chương trình phát triển Liên Hợp quốc( UNDP).

Currently, 600 million Indians face high to extreme water stress and about two lakh people die every year due to inadequate access to safe water," NITI Aayog mentioned in the report.
Hiện nay, 600 triệu người Ấn Độ đối mặt với tình trạng thiếu nước trầm trọng và khoảng hai trăm nghìn người chết mỗi năm do không được tiếp cận nước an toàn", Niti Aayog cho biết trong báo cáo.

The second wealth preserving vehicle for rich Latin American families mentioned in the report is the Miami-based Crypto Assets Fund, which started operations in September.
Việc bảo vệ sự giàu có thứ hai cho các gia đình Mỹ Latinh giàu có được đề cập trong báo cáo là Quỹ tài sản Crypto Asset của Miami, bắt đầu hoạt động vào tháng Chín.

Matt Korda also mentioned in the report that almost the entire territory of Syria is depicted in"extremely low resolution, making it nearly impossible to utilize Yandex for analyses of Syrian imagery".
FAS cũng đề cập trong báo cáo rằng gần như toàn bộ lãnh thổ Syria được mô tả ở" độ phân giải cực thấp, khiến cho gần như không thể sử dụng Yandex để phân tích hình ảnh Syria".

Monex itself then issued a statement in which it confirmed"we have been considering the acquisition of the cryptocurrency firm mentioned in the report today but have not made any decision yet".
Bản thân Monex đã đưa ra một tuyên bố khẳng định“ chúng tôi đang cân nhắc việc mua lại công ty tiền kỹ thuật số được nhắc đến trong bài báo ngày hôm nay, nhưng vẫn chưa đưa ra bất kỳ quyết định nào”.

Given that designing, testing and producing batteries takes time, sources mentioned in the report suggest that LG Chem might start supplying batteries for the Galaxy Note 8 which isn't due until next year.
Việc thiết kế, kiểm tra và sản xuất pin sẽ tốn thời gian, nhà cung cấp được nhắc đến trong báo cáo LG Chem có thể sẽ bắt đầu cung cấp pin cho Galaxy Note 8 nhanh nhất là trong năm sau.

The attack mentioned in the report involves a controversial market that bets on the price of ETH at the end of March, but has a discrepancy over the actual ending time of the contract versus the title.
Cuộc tấn công được đề cập trong báo cáo liên quan đến một thị trường gây tranh cãi đặt cược vào giá ETH vào cuối tháng 3, nhưng có sự khác biệt về thời gian kết thúc thực tế của hợp đồng so với tiêu đề..

(2) In case there is a disagreement among the members of the group on the issues mentioned in the reports, such issues shall be submitted to the Presidency after being justified and signed.
( 2) Trong trường hợp có sự bất đồng giữa các thành viên trong nhóm về các vấn đề được đề cập trong các báo cáo, các vấn đề đó sẽ được đệ trình lên Chủ tịch sau khi được chứng minh và ký kết.

Other nuclear powers mentioned in the report are India, with 130-140 weapons, Pakistan, with 140-150, Israel, which is estimated to have 80, and North Korea, which SIPRI estimates to have less than 10 nuclear bombs.
Các quốc gia hạt nhân khác được đề cập trong báo cáo là Ấn Độ, từ 130- 140 vũ khí, Pakistan( 140- 150), Israel( 80), và SIPRI ước tính Triều Tiên nắm trong tay chưa đầy 10 quả bom hạt nhân.

In an email, John Sorenson, a spokesman for Leap Year Publishing, said that all of its products, including the green crayon mentioned in the report, are thoroughly tested by independent labs to meet or exceed federal standards.
Trong một email, John Sorenson, phát ngôn viên của Leap Year Publishing nói rằng, tất cả các sản phẩm của mình, bao gồm bút chì màu xanh được đề cập trong báo cáo,“ được kiểm tra kỹ lưỡng bởi các phòng thí nghiệm độc lập” để đáp ứng hoặc vượt quá tiêu chuẩn của liên bang.

However, the PlugX backdoor trojan mentioned in the report is a common utility that has been often used by Chinese-backed hacker groups in many intrusions over the past decade.
Tuy nhiên, trojan cửa hậu PlugX được đề cập trong báo cáo là một tiện ích phổ biến thường được sử dụng bởi các nhóm tin tặc được hậu thuẫn trong nhiều cuộc xâm nhập trong thập kỷ qua.

The records were confirmed to show that there was no mention of what was talked about in the report and no record of disciplinary action, and his parents also did not have a meeting with his teacher regarding what was mentioned in the report..
Các hồ sơ đã được xác nhận cho thấy rằng không có đề cập đến những gì được nói đến trong báo cáo và không có hồ sơ xử lý kỷ luật, và cha mẹ của Taeyong cũng không có cuộc họp với giáo viên về những gì được đề cập trên'.

The two groups mentioned in the report of Chainalysis, named Alpha and Beta, are said to wait on average 112 days to convert and launder their funds to ensure that the authorities cannot trace the transactions.
Hai nhóm được đề cập trong báo cáo của Chainalysis, được đặt tên là Alpha và Beta, được cho là chờ trung bình 112 ngày để chuyển và rửa tiền của họ để đảm bảo rằng chính quyền không thể theo dõi các giao dịch.

A spokesman for the South's presidential office, Kim Eui-kyeom, said the CSIS report had gone too far to accuse Pyongyang of“great deception,” since the North has not made a specific agreement to dismantle or disclose the facilities mentioned in the report.
Một phát ngôn viên của văn phòng Tổng thống Hàn Quốc, ông Kim Eui- kyeom cho biết báo cáo trên đã đi quá xa khi buộc tội Bình Nhưỡng có một sự“ lừa dối lớn” vì Triều Tiên chưa đưa ra một thỏa thuận cụ thể về việc phải dỡ bỏ hay tiết lộ các cơ sở được đề cập trong báo cáo.

The two groups mentioned in the report of Chainalysis, named Alpha and Beta, are said to wait on average 112 days to convert and launder their funds to ensure that the authorities cannot trace the transactions.
Hai nhóm được đề cập trong báo cáo của Chainalysis, được đặt tên là Alpha và Beta, có thể sẽ kiên nhẫn đợi trung bình 112 ngày để chuyển đổi và“ rửa tiền”, đảm bảo rằng chính quyền không thể nào theo dõi các giao dịch đó.

One of the solutions to minimizing the impacts of climate change mentioned in the report is a switch to of low carbon-sources of protein harvested from the ocean, such as sustainably-harvested seafood, seaweeds, and kelp.
Một trong những giải pháp để giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu được đề cập trong báo cáo là chuyển sang nguồn protein gây ra hàm lượng carbon thấp được thu hoạch bền vững từ đại dương như hải sản, rong biển và tảo bẹ.

Among the names mentioned in the report is Wuerl, who is listed nearly 200 times with questions over his handling of certain abuser priests during his time as bishop of Pittsburgh in the 1980s and 1990s.
Trong số các vị được đề cập trong báo cáo, Đức Hồng Y Wuerl được liệt kê gần 200 lần liên quan đến cách thức ngài giải quyết các trường hợp linh mục lạm dụng trong thời gian ngài còn là Giám Mục Pittsburgh trong những năm 1980 và 1990.

Other potential pollution prevention solutions mentioned in the report are removing mould and pests from housing, removing lead paint, ensuring sanitation and good nutrition at schools and using better urban planning to create more green spaces in cities.
Các giải pháp tiềm năng khác được đề cập trong báo cáo là loại bỏ nấm mốc và sâu bệnh khỏi nhà ở, loại bỏ sơn chì, đảm bảo điều kiện vệ sinh và dinh dưỡng tốt trong các trường học và sử dụng quy hoạch đô thị tốt hơn để tạo thêm không gian xanh trong các thành phố.

The companies mentioned in the report are just one dimension of the changes in technology and financial services, where creativity is the key to build traction, to attract capital gain and to put consumer demands as the center of business.
Những công ty được đề cập trong báo cáo cũng chỉ là một phần của những thay đổi trong công nghệ và dịch vụ tài chính, nơi mà sự sáng tạo là chìa khóa để tạo ra sức hút, để thu hút tăng vốn và đặt nhu cầu của người tiêu dùng là trọng yếu của kinh doanh.

Although geographic location of Holing has been never mentioned in the reports of the pilgrims who had visited the kingdom, there are several reasons that suggest a location on Thai southern coast, which is precisely where the Greek astronomer Claudius Ptolemy said that the main port city of Takola Emporium was located during the first century.
Mặc dù vị trí địa lý của Holing đã không bao giờ được đề cập trong báo cáo của những người hành hương đã đến thăm vương quốc, có một số lý do mà đề nghị một vị trí trên bờ biển phía nam Thái Lan, đó chính là nơi mà Hy Lạp thiên văn claudius ptolemy nói rằng thành phố cảng chính của Takola tâm thương mại nằm trong thế kỷ đầu tiên.

The Finnish military mentions in the report that vegetarian meals have been offered regularly in their garrisons since 2016, accompanied by endeavours to increase the amount of vegetables included in regular lunches and dinners.
Quân đội Phần Lan đề cập trong báo cáo rằng vấn đề về đồ chay đã được đưa ra đối vớicác đồn điền của họ kể từ năm 2016, kèm theo nỗ lực để tăng số lượng rau bao gồm trong bữa trưa và bữa tối thông thường.