INFORMATION CONTAINED IN THIS REPORT на Русском - Русский перевод

• информацию содержащуюся в настоящем докладе
• информация содержащаяся в настоящем докладе
• содержащаяся в настоящем докладе информация

Примеры использования Information contained in this report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information contained in this report chapter II.D.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе глава II. D.

The SBI may wish to use the information contained in this report to.
ВОО, возможно, пожелает использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию для.

The information contained in this report concerns the period 2002- 2010.
Содержащаяся в настоящем докладе информация охватывает период с 2002 по 2010 год.

The Committee consulted a broad range of sources of information, but most of the information contained in this report was obtained during the mission to Gaza.
Комитет использовал широкий круг источников информации, однако большая часть содержащихся в настоящем докладе данных были получены в ходе поездки в Газу.

The information contained in this report is accurate as of 18 January 1996.
Информация, содержащаяся в этом докладе, приводится по состоянию на 18 января 1996 года.

Various bodies established under the Convention may wish to use the information contained in this report to inform their discussions on capacity-building.
Различные органы, учрежденные в соответствии с Конвенцией, возможно, пожелают использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию при обсуждении ими вопросов укрепления потенциала.

The information contained in this report is current through 31 January 1995.
В этом докладе отражена информация, имевшаяся в его распоряжении на 31 января 1995 года.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) are invited to consider the information contained in this report.
Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) предлагается рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе.

The information contained in this report should be supplemented by the following reports..
Информацию, содержащуюся в настоящем докладе, следует рассматривать вместе со следующими докладами..

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to consider the information contained in this report as background to the proposed programme budget for the 2006- 2007 biennium.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает взять информацию, содержащуюся в настоящем докладе, за основу при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Information contained in this report may also assist Parties in their reconsideration of the work areas of the Nairobi work programme.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, может также способствовать рассмотрению Сторонами областей работы Найробийской программы работы.

In addition, the subsidiary bodies may wish to make information contained in this report available to the IPCC with a view to improving the IPCC methodologies and models.
Кроме того, вспомогательные органы могут пожелать представить содержащуюся в настоящем докладе информацию МГЭИК с целью совершенствования методологий и моделей МГЭИК.

Information contained in this report complements that provided by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in his report to the Council of 26 February 1999 S/1999/214.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, дополняет информацию, представленную действующим Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в его докладе Совету от 26 февраля 1999 года S/ 1999/ 214.

The Subsidiary Body for Implementation may wish to consider the information contained in this report as part of the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework.
Вспомогательный орган по осуществлению, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, при проведении ежегодного мониторинга осуществления рамок для укрепления потенциала.

The information contained in this report is submitted pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 56/241, of 1 February 2002.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, представлена в соответствии с пунктом 15 резолюции 56/ 241 Генеральной Ассамблеи от 1 февраля 2002 года.

In the absence of complete data from a number of the major donors by the publication deadline, the information contained in this report is based on estimates taking into account past funding behaviour.
Поскольку ко времени издания настоящего доклада от многих крупных доноров не были получены полные данные, содержащаяся в настоящем докладе информация основана на оценках, учитывающих данные о финансировании за прошлые годы.

The SBI may wish to consider information contained in this report with a view to identifying further steps to enhance the implementation of Article 6 of the Convention.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, с целью определения дальнейших шагов по активизации осуществления статьи 6 Конвенции.

Because United Nations practice requires early submission of reports for editing and translation purposes, information contained in this report will be superseded by more recent events before its presentation to the Commission on Human Rights in spring 1999.
Поскольку практика Организации Объединенных Наций требует заблаговременного представления докладов для технического редактирования и перевода, содержащаяся в настоящем докладе информация может устареть ввиду новых событий, которые могут произойти до его представления Комиссии по правам человека весной 1999 года.

The information contained in this report is submitted further to Secretary-General report A/C.5/56/43 and pursuant to General Assembly decision 56/470.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, представляется в дополнение к докладу Генерального секретаря( A/ C. 5/ 56/ 43) и во исполнение решения 56/ 470 Пятого комитета.

Bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol may wish to use the information contained in this report to inform their deliberations on matters related to capacity-building in performing their functions as decided by the COP.
Органы, учрежденные в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом к ней, возможно, пожелают использовать информацию, содержащуюся в настоящем докладе, для более осознанного проведения обсуждения вопросов, связанных с укреплением потенциала, при выполнении своих функций согласно решению КС.

The information contained in this report is based primarily on human rights monitoring carried out by the OHCHR office in Yemen OHCHR-Yemen.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, основана главным образом на результатах наблюдения за ситуацией в области прав человека, осуществляемого отделением УВКПЧ в Йемене УВКПЧ- Йемен.

The SBI may wish to consider the information contained in this report with a view to identifying appropriate actions arising from it.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, с целью определения вытекающих из него соответствующих шагов.

The information contained in this report relies primarily on materials, data and legal research supplied by the relevant government ministries and institutes.
Основой для информации, содержащейся в данном докладе, служат главным образом материалы, данные и результаты научных исследований в правовой области, представленные соответствующими правительственными министерствами и учреждениями.

The SBSTA will be invited to consider the information contained in this report and to provide additional guidance to the secretariat, if required.
ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в этом докладе, и, в случае необходимости, дать секретариату дополнительные руководящие указания.

The information contained in this report should be supplemented by the following two previous reports prepared by the Office of the High Commissioner in 2000 and 2003, respectively.
Информацию, содержащуюся в настоящем докладе, необходимо дополнить следующими двумя докладами, подготовленными ранее Управлением Верховного комиссара, соответственно в 2000 и в 2003 годах.

It decided to further consider the information contained in this report at its twentieth session in accordance with paragraph 2(a) of decision 11/CP.7;
Он постановил продолжить рассмотрение информации, содержащейся в этом докладе, на своей двадцатой сессии в соответствии с пунктом 2 а решения 11/ СР. 7;

The information contained in this report is set out in accordance with the revised general guidelines concerning the form and contents of reports by States Parties CERD/C/70/Rev.3.
Содержащаяся в настоящем докладе информация представляется в соответствии с пересмотренными общими руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками CERD/ C/ 70/ Rev. 3.

Parties and other stakeholders may wish to use the information contained in this report when planning, designing and implementing their capacity-building activities in developing countries.
Стороны и другие заинтересованные круги могут пожелать использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию при планировании, разработке и осуществлении своей деятельности по укреплению потенциала в развивающихся странах.

COP 19 may wish to consider the information contained in this report as part of its consideration of the matters outlined in paragraph 2 above, with a view to adopting a decision on those matters.
КС 19 может пожелать рассмотреть содержащуюся в настоящем докладе информацию в контексте обсуждения вопросов, упомянутых в пункте 2 выше, с целью принятия решения.

The Durban Forum on Capacity-building may wish to consider the information contained in this report with a view to further enhancing the monitoring and review of capacity-building activities in developing countries.
Дурбанский форум по укреплению потенциала, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, в интересах дальнейшей активизации мониторинга и обзора деятельности по укреплению потенциала в развивающихся странах.