INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• информацию содержащуюся в настоящем документе
• содержащаяся в данном документе информация
• информация содержащаяся в настоящем документе
• содержащаяся в настоящем документе информация

Примеры использования Information contained in this document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information contained in this document is subject to change without notice.
Содержащаяся в данном документе информация может изменяться без уведомления.

The Working Party may wish to have an exchange of views on information contained in this document.
Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями об информации, содержащейся в этом документе.

The information contained in this document is organized on a programme-by-programme basis.
Информация, содержащаяся в этом документе, сгруппирована по программам.

As the affiant, do you solemnly swear… and attest that the information contained in this document.
Как свидетель… готовы ли вы официально дать клятву и подтвердить, что информация содержащаяся в данном документе.

The information contained in this document is subject to change without notice.
Информация, содержащаяся в этом документе, может изменяться без предварительного уведомления.

This note has been subject to many discussions with Iraq during which Iraq has essentially discredited information contained in this document.
Сведения, приведенные в этой ноте, неоднократно обсуждались с Ираком, и в ходе этих обсуждений Ирак, по существу, дискредитировал информацию, содержащуюся в данном документе.

The information contained in this document is organized on a programme-by-programme basis.
Содержащаяся в настоящем документе информация излагается а разбивке по конкретным программам.

The SBI may wish to consider the information contained in this document and make recommendations thereon.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и вынести соответствующие рекомендации.

Information contained in this document bysharing. Com technology; S G&As a result, security and Privacy Policy reveals.
Информация, содержащаяся в этом документе, bysharing. com' un güбезопасность и политику конфиденциальности, сообщают.

The Subsidiary Body for Implementation may wish to consider the information contained in this document as part of the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework.
Вспомогательный орган по осуществлению, возможно, пожелает рассмотреть содержащуюся в настоящем документе информацию как часть ежегодного мониторинга осуществления рамок для укрепления потенциала.

The information contained in this document will feed into the deliberations of an expert meeting on methods and tools that will be held prior to the twenty-eighth session of the SBSTA.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, послужит основой для работы совещания экспертов по методам и инструментам, которая будет организована перед двадцать восьмой сессией ВОКНТА.

The SBSTA may wish to take note of the information contained in this document and determine what additional action it wishes to take.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе, и определить возможные дополнительные меры.

The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind.
Содержащаяся в данном документе информация может быть изменена без уведомления или какого-либо обязательства со стороны компании.

The SBI may wish to consider the information contained in this document in its consideration of NAPs at its thirty-eighth session.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть содержащуюся в настоящем документе информацию при рассмотрении им НПА на его тридцать восьмой сессии.

The information contained in this document was drawn from the 122 reporting Parties as of 1 April 2005.
Информация, изложенная в настоящем документе, была получена от 122 Сторон, представляющих отчетность, по состоянию на 1 апреля 2005 года.

Where subregional action programmes(SRAPs) are concerned, the information contained in this document is taken from the reports submitted by the intergovernmental organizations which are the focal points or liaison centres for subregional activities.
Что касается субрегиональных программ действий( СРПД), то информация, содержащаяся в настоящем документе, взята из докладов, представленных межправительственными организациями, являющимися координационными центрами или центрами связи в процессе осуществления субрегиональных мероприятий.

Information contained in this document is complemented by the costed draft two-year work programme for the CST(2012- 2013) contained in document ICCD/COP(10)/8.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, дополняется просчитанным по стоимости проектом двухгодичной программы работы КНТ( 2012- 2013 годы), который включен в документ ICCD/ COP( 10)/ 8.

The SBI may wish to consider the information contained in this document when making recommendations to the COP on the extension of the mandate of the LEG.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, при вынесении рекомендаций КС в отношении продления мандата ГЭН.

Part of the information contained in this document is based on information recorded in the compilation and accounting database.
Часть информации, содержащейся в настоящем документе, опирается на информацию, занесенную в базу данных о компиляции и учете.

The SBI may wish to consider the information contained in this document as part of the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, при проведении ежегодного наблюдения за осуществлением рамок для укрепления потенциала.

Comparing the information contained in this document with that submitted to the previous session of the Executive Council as of 31 March 2016, the following updates can be observed.
В информации, содержащейся в настоящем документе, по сравнению с представленной на предыдущую сессию Исполнительного совета по состоянию на 31 марта 2016 года произошли следующие изменения.

Delegates are invited to review the information contained in this document and note possible revisions to be incorporated into the final Market Statement.
Делегатам предлагается рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и предложить возможные изменения для включения в окончательный вариант заявления о состоянии рынка.

The information contained in this document provides an early high-level annotated indication of the current status of all developments concerning the recommendations.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, представлена в виде предварительного общего обзора с аннотациями, которые указывают на текущий статус всех видов деятельности, касающихся рекомендаций.

Parties may wish to consider the information contained in this document, with a view to determining any future steps under this agenda item.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, с целью определения в установленном порядке любых будущих шагов в рамках этого пункта повестки дня.

The information contained in this document has been compiled based on the activities and programmes reported by Parties relating to sustainable development and integration of climate change into medium- and long-term planning.
Содержащаяся в настоящем документе информация была скомпилирована на основе представленных Сторонами сведений о деятельности и программах, связанных с устойчивым развитием и интеграцией проблем изменения климата в процесс среднесрочного и долгосрочного планирования.

When compared with the information contained in this document submitted to the previous session of the Executive Council as of 30 June 2016, the following updates can be observed.
В информации, содержащейся в настоящем документе, по сравнению с представленной на предыдущую сессию Исполнительного совета по состоянию на 30 июня 2016 года произошли следующие изменения.

The SBI may wish to consider the information contained in this document when making recommendations to the COP on guidance for the operation of the LDCF and on matters relating to the LDCs.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в этом документе, при подготовке рекомендаций для КС/ СС в отношении функционирования ФНРС и по вопросам, касающимся НРС.

The SBI may wish to consider the information contained in this document and provide guidance to the secretariat on making subsidiary body and COP sessions climate neutral.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и дать руководящие указания секретариату в отношении того, чтобы сделать сессии вспомогательных органов и КС климатически нейтральными.

Parties may wish to study the information contained in this document, in the addenda and in the documents containing the multi-year work plan and two-year work programme for the CST.
Стороны, возможно, пожелают изучить информацию, содержащуюся в этом документе, добавлениях к нему и в документах, содержащих многолетний план работы и двухгодичную программу работы КНТ.

Parties may wish to study the information contained in this document and in the addenda, and on this basis, recommend that the COP adopt the workplans of the institutions and bodies of the Convention.
Стороны, возможно, пожелают изучить информацию, содержащуюся в настоящем документе и добавлениях к нему, и на этой основе рекомендовать КС утвердить планы работы учреждений и органов Конвенции.