INFORMATION CONTAINED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• информацию содержащуюся в докладе
• сведения содержащиеся в докладе
• данные приводившиеся в докладе
• информация содержащаяся в докладе
• информации содержащейся в докладе
• информацией содержащейся в докладе

Примеры использования Information contained in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information contained in the report of the Secretary-General.
Информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря.

His third annual report10 updated the information contained in the report on his latest mission.
Информация, содержащаяся в докладе этой последней миссии.

The information contained in the report was satisfactory for his purposes.
Информация, содержащаяся в докладе, с его точки зрения, вполне удовлетворительна.

Mr. WIERUSZEWSKI asked whether the question in paragraph 17 was motivated by information contained in the report.
Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ спрашивает, насколько соотноситься вопрос в пункте 17 с информацией, содержащейся в докладе.

In addition to the information contained in the report, it may be added that.
В дополнение к информации, содержащейся в докладе можно добавить, что.

The occupation of part of the country by the rebels made it difficult to assess the information contained in the report.
Захват части страны мятежниками осложняет задачу проверки информации, содержащейся в докладе.

Turkey updated the information contained in the report of the Secretary- General of 30 July 2004 A/59/203.
Турция обновила информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря от 30 июля 2004 года А/ 59/ 203.

Encourages States to disseminate at the national level, as appropriate, information contained in the report of the Secretary-General;
Призывает государства распространять на национальном уровне, по мере необходимости, информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря;

Table 2 updates information contained in the report of the Joint Inspection Unit A/58/93, table II.2.
В таблице 2 обновляется информация, содержавшаяся в докладе Объединенной инспекционной группы A/ 58/ 93, таблица II. 2.

It appreciates the additional details and statistical data provided by the delegation as a supplement to the information contained in the report.
Он с удовлетворением отмечает дополнительные сведения и статистические данные, представленные делегацией в дополнение к информации, содержащейся в докладе.

Mr. ZAFFARONI(Argentina) acknowledged that the information contained in the report on pretrial detention gave rise to confusion.
Гн ЗАФФАРОНИ( Аргентина) признает, что информация, содержащаяся в докладе относительно содержания под стражей до суда.

The information contained in the report reflects written information received by the Special Committee during the period from 1 January to 31 May 1998.
Содержащиеся в докладе сведения отражают письменную информацию, полученную Специальным комитетом в период с 1 января по 31 мая 1998 года.

Her delegation had noted with satisfaction the information contained in the report on human resources management reform A/57/293.
Делегация Кубы приняла с удовлетворением к сведению информацию, содержащуюся в докладе о реформе управления людскими ресурсами А/ 57/ 293.

The information contained in the report reflects written information received by the Special Committee during the period from 1 January to 30 April 1997.
Сведения, содержащиеся в докладе, отражают письменную информацию, полученную Специальным комитетом в период с 1 января по 30 апреля 1997 года.

Scientific and Technical Subcommittee to determine whether to take or not take any additional steps concerning the information contained in the report of the Working Group.
Решение Научно- техническим подкомитетом вопроса о целесообразности принятия любых дополнительных мер в отношении информации, содержащейся в докладе Рабочей группы.

This addendum updates the information contained in the report of the SecretaryGeneral to the Commission on Human Rights E/CN.4/2000/60.
В настоящем добавлении обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2000/ 60.

In addition, we should like to thank the European Union and the Governments, organizations, other institutions and journalists who assisted in providing the information contained in the report.
Кроме того, мы хотели бы поблагодарить Европейский союз и правительства, организации и другие учреждения, журналистов, которые оказали содействие в предоставлении информации, содержащейся в докладе.

This addendum updates the information contained in the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights E/CN.4/2001/59.
В настоящем добавлении обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря Комиссии по правам человека Е/ СN. 4/ 2001/ 59.

Regarding a request for more information on the measures that existed to ease the situation of rural women, the representative referred to the information contained in the report under article 14.
Что касается просьбы о предоставлении дополнительных сведений о мерах, направленных на облегчение положения сельских женщин, представитель ссылается на информацию, содержащуюся в докладе в рамках статьи 14.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the fifty-seventh session of the Assembly A/57/324.
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представлен пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи A/ 57/ 324.

Readers are encouraged to supplement the information contained in the report by referring to the documents and presentations of the fifth session for background information.
Читателям предлагается дополнить содержащуюся в докладе информацию, обратившись к документам пятой сессии и текстам прозвучавших на ней выступлений.

The information contained in the report reflects written information received by the Special Committee during the period from 1 January to 31 March 1995.
Содержащаяся в докладе информация отражает сведения, полученные в письменном виде Специальным комитетом за период с 1 января по 31 марта 1995 года.

Many delegations also found useful the information contained in the report on procedures for follow-up and monitoring of the implementation of the outcome of the Summit.
Многие делегации также нашли полезной содержащуюся в докладе информацию, касающуюся процедур, связанных с последующей деятельностью по итогам Встречи на высшем уровне и с контролем за их осуществлением.

The information contained in the report would enable the Committee to judge how effective the State Commission had been in those reforms.
Содержащаяся в докладе информация позволяет Комитету составить суждение об эффективности деятельности Государственной комиссии в области реформы правовой и судебной системы.

To that end, the Commission may also wish to consider the information contained in the report of the Secretary-General on activities of the institutes comprising the Programme network(E/CN.15/2004/4);
С этой целью Комиссия может также пожелать рассмотреть информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, о деятельности институтов, входящих в сеть Программы E/ CN. 15/ 2004/ 4.

Sharing the information contained in the report of the Secretary-General and the conclusions of the Working Group, and stressing the need to assist the Government of Burundi in developing and implementing strategies.
Препровождающее информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, и выводы Рабочей группы, с постановкой акцента на необходимости оказания помощи правительству Бурунди в разработке и осуществлении стратегий.

In concluding remarks, the representative noted the information contained in the report and supported monitoring and looking further into the details of the process that was being implemented.
В заключение представитель заявил о принятии к сведению информации, содержащейся в докладе, и о поддержке наблюдения за ходом осуществляемого процесса и его более углубленного анализа.

The information contained in the report of the Special Rapporteur on measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance(A/54/347), which indicated that new forms of racism and racial discrimination were on the rise in various societies, should be given immediate attention.
Что сведения, содержащиеся в докладе Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( A/ 54/ 347),- сведения о том, что в некоторых странах получают распространение новые формы расизма и расовой дискриминации, заслуживают самого неотложного внимания.

The Committee welcomes the information contained in the report concerning the Law on Education(1995), which prohibits racial discrimination in the field of education.
Комитет с удовлетворением отмечает содержащуюся в докладе информацию о Законе об образовании( 1995 года), который запрещает расовую дискриминацию в этой сфере.

The information contained in the report was drawn from reports submitted to the United Nations by Member States, United Nations agencies and indigenous peoples' organizations, including reports submitted to sessions of the General Assembly and the Permanent Forum on Indigenous Issues, as well as other documents and publications.
Сведения, содержащиеся в докладе, были взяты из докладов, представленных Организации Объединенных Наций государствами- членами, учреждениями Организации Объединенных Наций и организациями коренных народов, включая доклады, представленные на сессиях Генеральной Ассамблеи и Постоянного форума по вопросам коренных народов, а также из других документов и публикаций.