ARE CONTAINED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• содержатся в докладе
• приводятся в докладе
• изложены в докладе
• излагаются в докладе
• указаны в докладе
• содержится в докладе
• отражены в докладе

Примеры использования Are contained in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elements for a decision are contained in the report.
Элементы решения содержатся в докладе.

Details are contained in the report of the Commission on its twelfth session.
Подробная информация содержится в докладе Комиссии о работе ее двенадцатой сессии.

The results of the inquiry are contained in the report.
Результаты этого обследования приводятся в докладе.

They are contained in the report of the Commission on the work of its fifty-second session.
Они воспроизводятся в докладе Комиссии о работе ее пятьдесят второй сессии.

The Executive Board delegation made a number of recommendations, which are contained in the report.
Делегация Исполнительного совета вынесла ряд рекомендаций, которые содержатся в докладе.

The role and functions of MCC are contained in the report of the Administrator DP/1994/61.
Роль и функции ККУ изложены в докладе администратора DP/ 1994/ 61.

References to statements and an address of welcome made at the opening of the conference are contained in the report of the COP.
Ссылки на заявления и приветственное обращение на церемонии открытия Конференции содержатся в докладе КС.

The details on the process are contained in the report of the cofacilitators see A/67/995.
Подробные сведения о процессе содержатся в докладе сокоординаторов см. A/ 67/ 995.

The meeting was held on 27 October 2000 in Geneva and its conclusions are contained in the report TRANS/WP.6/2001/2.
Это совещание состоялось 27 октября 2000 года в Женеве, и его выводы изложены в докладе TRANS/ WP. 6/ 2001/ 2.

All of those facts are contained in the report that South Africa submitted to UNAIDS earlier this year.
Все эти факты содержатся в докладе, который Южная Африка представила ЮНЭЙДС ранее в этом году.

The rapporteur outlined the lessons learned as well as key findings and recommendations, which are contained in the report.
Докладчик кратко представил извлеченные уроки, а также основные полученные данные и рекомендации, которые содержатся в докладе.

The conclusions of the SBI on this issue are contained in the report on its thirty-second session.
Выводы ВОО по данному вопросу содержатся в докладе о работе его тридцать второй сессии.

Further details are contained in the report of the seventh and final session of the Working Party on Coal ENERGY/WP.1/14, paras. 6 to 9.
Более подробная информация содержится в докладе седьмой и последней сессии Рабочей группы по углю ENERGY/ WP. 1/ 14, пункты 6- 9.

The conclusions and recommendations of the Committee are contained in the report on its fifty-second session A/67/16.
Выводы и рекомендации Комитета содержатся в докладе о работе его пятьдесят второй сессии А/ 67/ 16.

Further details are contained in the report on overall progress in the implementation of evaluation activities in UNICEF E/ICEF/1994/L.3.
Дополнительная информация об этих планах содержится в докладе об общем ходе осуществления в ЮНИСЕФ мероприятий по оценке Е/ IСЕF/ 1994/ L. 3.

An account of the proceedings of the meeting and its recommendations are contained in the report of the meeting UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2.
Отчет о работе совещания и вынесенных на нем рекомендациях содержится в докладе совещания UNODC/ CCPCJ/ EG. 1/ 2009/ 2.

The lists of questions are contained in the report of the pre-session working group that the Committee had before it.
Перечни вопросов содержатся в докладе предсессионной рабочей группы, представленном Комитету.

Information on the progress made on these activities and related recommendations are contained in the report of the Adaptation Committee.
Информация о прогрессе в рамках этих направлений работы и соответствующие рекомендации содержатся в докладе Комитета по адаптации.

The following recommendations are contained in the report under the chapeau as well as in the various addenda.
Следующие рекомендации содержатся в докладе с вводной частью, а также в различных добавлениях.

The discussions of the Ad Hoc Committee's Working Group at that recent session are contained in the report of the Ad Hoc Committee.1.
Обсуждения, имевшие место в Рабочей группе Специального комитета на последней сессии, отражены в докладе Специального комитета1.

The replies to this request are contained in the report of the Committee for Development Policy on its fourth session.
Ответы на этот запрос приводятся в докладе Комитета по политике в области развития о работе его четвертой сессии.

The texts of the decisions and complete information on the Council's consideration of the report are contained in the report of the Council to the General Assembly A/52/3.
Тексты этих решений и полная информация о рассмотрении Советом указанного доклада приводятся в докладе Совета Генеральной Ассамблее A/ 52/ 3.

Further details are contained in the report of the United Nations Statistics Division on the international recommendations on energy statistics.
Дополнительная подробная информация по этим вопросам содержится в докладе Статистического отдела Организации Объединенных Наций о международных рекомендациях по вопросам, касающимся статистики энергетики.

The meeting was held on 27 October 2000 in Geneva, just following the session of WP.6 and its conclusions are contained in the report of the meeting TRANS/WP.6/2001/2.
Ее совещание состоялось 27 октября 2000 года в Женеве сразу же после окончания сессии WP. 6, и его итоги изложены в докладе о работе совещания TRANS/ WP. 6/ 2001/ 2.

Further details of that discussion are contained in the report of the Commission on its fourteenth session.
Более подробная информация об этих обсуждениях содержится в докладе Комиссии о работе ее четырнадцатой сессии.

The activities conducted in 1994 by the Programme and the plans for the period 1995-1996 to meet those objectives are contained in the report of the United Nations Expert on Space Applications A/AC.105/595.
Мероприятия, проведенные в рамках Программы в 1994 году, и планы по выполнению этих задач на 1995- 1996 годы излагаются в докладе Эксперта Организации Объединенных Наций по применению космической техники А/ АС. 105/ 595.

My assessments of the consultations are contained in the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean- document A/50/29- and these are self-explanatory.
Проведенный мною анализ консультаций содержится в докладе Специального комитета по Индийскому океану- документ A/ 50/ 29- и он не требует никаких дополнительных разъяснений.

The operational concept and cost-benefit analysis and recommended actions to be taken by the General Assembly are contained in the report of the Secretary-General on the global field support strategy A/64/633.
Оперативная концепция и анализ затрат и результатов, а также решения, которые рекомендуется принять Генеральной Ассамблее, излагаются в докладе Генерального секретаря о глобальной стратегии полевой поддержки A/ 64/ 633.

Details on all these meetings are contained in the report of the bureau of the Commission at its fifth session on the inter-sessional consultations held in 1996 and 1997 E/CN.15/1997/CRP.2.
Подробная информация об этих совещаниях содержится в докладе бюро Комиссии на ее пятой сессии о результатах межсессионных консультаций, проведенных в 1996 и 1997 годах E/ CN. 15/ 1997/ CRP. 2.

Examples of UNFPA involvement in joint programmes are contained in the report on joint programming DP/2004/30, DP/FPA/2004/8.
Примеры участия ЮНФПА в совместных программах содержатся в докладе о совместном программировании DP/ 2004/ 30, DP/ FPA/ 2004/ 8.