ARE CONTAINED IN ITS REPORT на Русском - Русский перевод

• содержатся в его докладе
• изложены в его докладе
• приводятся в его докладе

Примеры использования Are contained in its report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The outcomes of CRIC 9 are contained in its report.
Результаты работы КРОК 9 содержатся в его докладе.

CRIC 9 reviewed a total of 16 official documents and 16 information documents, and made a number of targeted recommendations regarding substantive and methodological issues of the review, which are contained in its report.
На КРОК 9 было рассмотрено 16 официальных и 16 информационных документов и вынесен ряд целевых рекомендаций в отношении вопросов существа и методологических вопросов, связанных с рассмотрением, которые содержатся в ее докладе.

The views of the Working Group are contained in its report E/CN.3/1999/20, para. 35.
Мнения членов Рабочей группы изложены в ее докладе Е/ CN. 3/ 1999/ 20, пункт 35.

The Advisory Committee's detailed observations and recommendations on the implementation of Umoja are contained in its report A/67/565.
Подробные замечания и рекомендации Консультативного комитета, касающиеся внедрения системы<< Умоджа>>, содержатся в его докладе A/ 67/ 565.

The Committee's views on the subject are contained in its report of 1 October 1997 A/52/410.
Мнение Комитета по этому вопросу излагается в его докладе от 1 октября 1997 года A/ 52/ 410.

Within the framework of the regular programme for the supervision of ILO Conventions and Recommendations, the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations addressed a number of comments to ratifying States at its February 1994 session, which are contained in its report to the 81st session of the International Labour Conference.
В рамках регулярной программы по осуществлению контроля за соблюдением Конвенций и рекомендаций МОТ Комитет экспертов по применению Конвенций и Рекомендаций на своей сессии, состоявшейся в феврале 1994 года, высказал ряд замечаний в отношении ратифицировавших государств, которые содержатся в его докладе, представленном на восемьдесят первой сессии Международной конференции труда 1/.

The views of the Advisory Committee are contained in its report on this subject A/53/7/Add.4.
Мнения Консультативного комитета по этому вопросу излагаются в его докладе A/ 53/ 7/ Add. 4.

The Board of Auditors made 16 recommendations, which are contained in its report.
Комиссия ревизоров вынесла 16 рекомендаций, которые содержатся в ее докладе.

The Committees findings for 2006 are contained in its report to the EB ECE/EB. AIR/2006/3/Add.1.
Выводы Комитета за 2006 год содержатся в его докладе Исполнительному органу ECE/ EB. AIR/ 2006/ 3/ Add.

Further details on the proceedings of the Tenth Congress are contained in its report.
Дополнительная подробная информация о ходе работы десятого Конгресса содержится в его докладе.

The recommendations of the Committee are contained in its report on the Fund of UNDCP E/CN.7/1995/22, para. 34.
Рекомендации Комитета содержатся в его докладе о Фонде ЮНДКП E/ CN. 7/ 1995/ 22, пункт 34.

The related views of the Advisory Committee are contained in its report A/46/765.
Соответствующие мнения Консультативного комитета содержатся в его докладе А/ 46/ 765.

The Unit's conclusions and recommendations are contained in its report entitled"Towards a new system of performance appraisal in the United Nations Secretariat: requirements for successful implementation"(A/49/219), which is before the Assembly at its current session.
Выводы и рекомендации Группы содержатся в ее докладе, озаглавленном" На пути к новой системе служебной аттестации в Секретариате Организации Объединенных Наций: условия, необходимые для успешного осуществления"( А/ 49/ 219), представленном на рассмотрение Ассамблеи на ее нынешней сессии.

The findings and recommendations of OIOS in this regard are contained in its report to the Assembly A/61/357.
Выводы и рекомендации УСВН в этой связи изложены в его докладе Ассамблее A/ 61/ 357.

The working group's recommendations are contained in its report to the General Assembly of 16 August 2002 A/57/330.
Рекомендации рабочей группы были изложены в ее докладе Генеральной Ассамблее от 16 августа 2002 года A/ 57/ 330.

The Advisory Committee's observations and recommendations thereon are contained in its report A/67/583, paras. 22-24.
Замечания и рекомендации Консультативного комитета по этому вопросу содержатся в его докладе A/ 67/ 583, пункты 22- 24.

The Committee's conclusions and recommendations in this regard are contained in its report on the proposed budget for the United Nations Office to the African Union(A/64/792) and were endorsed in Assembly resolution 64/288.
Выводы и рекомендации Комитета по этому поводу содержатся в его докладе о предлагаемом бюджете Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе( A/ 64/ 792) и были утверждены в резолюции 64/ 288 Ассамблеи.

Detailed comments and recommendations of the Advisory Committee on the distribution of the costs relating to the implementation of Umoja are contained in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/68/782.
Подробные замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении распределения расходов, связанных с реализацией проекта<< Умоджа>>, содержатся в его докладе по сквозным вопросам, касающимся операций по поддержанию мира A/ 68/ 782.

The comments of the Advisory Committee are contained in its report A/50/887 dated 6 March 1996.
Замечания Консультативного комитета содержатся в его докладе A/ 50/ 887 от 6 марта 1996 года.

The Committee's comments and recommendations on those proposals are contained in its report on that subject A/64/7/Add.15.
Замечания и рекомендации Комитета по этим предложениям содержатся в его докладе по данному вопросу А/ 64/ 7/ Add. 15.

The findings and recommendations of the Board are contained in its report A/56/5, vol. II, chap. II, paras. 87-126.
Выводы и рекомендации Комиссии содержатся в ее докладе A/ 56/ 5, том II, часть II, пункты 87- 126.

The Committee's views on cost accounting for conference services are contained in its report of 16 October 1998 A/53/507.
Мнения Комитета в отношении системы учета расходов на конференционное обслуживание содержатся в его докладе от 16 октября 1998 года A/ 53/ 507.

The Advisory Committee's recommendations on those proposals are contained in its report on the budget submission for UNLB A/68/782/Add.8.
Рекомендации Консультативного комитета по этим предложениям содержатся в его докладе о бюджете БСООН A/ 68/ 782/ Add. 8.

The Advisory Committee's comments on the representation of troop- and police-contributing countries and women in peacekeeping staffing are contained in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping A/66/718.
Замечания Консультативного комитета о представительстве стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, и женщин в составе персонала подразделений, осуществляющих деятельность по поддержанию мира, приводятся в его докладе о сквозных вопросах, связанных с операциями по поддержанию мира А/ 66/ 718.

In this connection, the comments of the Advisory Committee on this initial experience are contained in its report on the second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013 A/68/656, paras. 12-14.
В этой связи замечания Консультативного комитета о первом опыте купли- продажи валюты на срок содержатся в его докладе о втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов A/ 68/ 656, пункты 12- 14.

The Committee's recommendations on the staffing proposals of the Logistics Support Division are contained in its report on the 2012/13 proposed budget for the support account A/66/779.
Рекомендации Комитета относительно кадровых предложений Отдела материально-технического обеспечения излагаются в его докладе о предлагаемом бюджете для вспомогательного счета на 2012/ 13 год A/ 66/ 779.

The views of the Subcommittee on the matter are contained in its report A/AC.105/721, paras. 58-65.
Мнения Подкомитета по этому вопросу изложены в его докладе A/ AC. 105/ 721, пункты 58- 65.

The views of the Subcommittee on the matter are contained in its report A/AC.105/639, paras. 46-57.
Мнения Подкомитета по данному вопросу содержатся в его докладе A/ AC. 105/ 639, пункты 46- 57.

The Committee's comments and observations are contained in its report on the subject A/58/758.
Соответствующие замечания и комментарии Комитета содержатся в его докладе по этому вопросу A/ 58/ 758.

The comments and proposals of the Advisory Committee are contained in its report A/54/826 dated 3 April 2000.
Замечания и предложения Консультативного комитета содержатся в его докладе A/ 54/ 826 от 3 апреля 2000 года.