ARE CONTAINED IN ITS GENERAL на Русском - Русский перевод

• содержатся в его общем

Примеры использования Are contained in its general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its comments are contained in its general report on peacekeeping operations.
Его замечания изложены в общем докладе об операциях по поддержанию мира.

The comments of the Advisory Committee on this issue are contained in its general report A/58/759.
Замечания Консультативного комитета по этому вопросу содержатся в его общем докладе A/ 58/ 759.

Its comments and observations are contained in its general report on the financing of peacekeeping operations, which it notes that the objective of helping the Security Council to maintain international peace and security is the same as that indicated for all peacekeeping missions.
Его комментарии и замечания содержатся в его общем докладе о финансировании операций по поддержанию мира, где отмечается, что цель оказания Совету Безопасности содействия в поддержании международного мира и безопасности совпадает с целью, которая указывается в бюджетных документах всех миссий по поддержанию мира.

Further comments on the issue of training are contained in its general report on peacekeeping.
Дальнейшие замечания по вопросам профессиональной подготовки содержатся в его общем докладе, касающемся операций по поддержанию мира.

Further comments of the Committee on management reviews of the staffing and organizational structure of missions are contained in its general report.
Дополнительные замечания Комитета по вопросу об управленческих обзорах кадровой и организационной структур миссий содержатся в его общем докладе.

The comments of the Advisory Committee on this issue are contained in its general report on peacekeeping operations.
Замечания Консультативного комитета по этому вопросу содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира.

Further comments of the Committee on the policy issues related to quick-impact projects are contained in its general report.
Дополнительные замечания Комитета по вопросам политики, касающимся проектов с быстрой отдачей, содержатся в его общем докладе.

Its comments and observations are contained in its general report on the financing of peacekeeping operations A/58/759.
Комментарии и замечания Комитета содержатся в его общем докладе о финансировании операций по поддержанию мира А/ 58/ 759.

The comments of the Committee on the new methodology applied to staff cost estimates are contained in its general report on peacekeeping operations.
Замечания Комитета относительно новой методики расчета сметы расходов по персоналу приводятся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира.

Further comments of the Committee on this issue are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations(A/58/759) para. 38.
Дополнительные замечания Комитета по данному вопросу содержатся в его общем докладе, касающемся административных и бюджетных аспектов финансирования операций по поддержанию мира( А/ 58/ 759) пункт 38.

The details for this proposal are included in A/57/494, and the related comments of the Advisory Committee are contained in its general report on peacekeeping operations.
Подробности этого предложения включены в документ А/ 57/ 494, и соответствующие комментарии Консультативного комитета на этот счет содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира.

The Committee's comments and recommendations in this regard are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations A/65/743.
Комментарии и рекомендации Комитета в этой связи изложены в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира А/ 65/ 743.

Further comments and observations of the Advisory Committee in connection with the results-based budget presentation are contained in its general report on peacekeeping operations A/59/736.
Дополнительные комментарии и замечания Консультативного комитета в отношении структуры ориентированного на конкретные результаты бюджета содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира A/ 59/ 736.

The comments of the Advisory Committee on the conversion of staff from the 300 to the 100 series are contained in its general report on peacekeeping operations, in which the Committee requests that the proposal be presented in a comprehensive manner to the General Assembly at its fifty-ninth session, in the context of the Secretary-General's report on human resources management policies.
Замечания Консультативного комитета в отношении перевода сотрудников с контрактов серии 300 на контракты серии 100 содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира, в котором Комитет просит представить всю информацию по этому предложению Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии в контексте доклада Генерального секретаря о стратегии управления людскими ресурсами.

Further comments and observations of the Advisory Committee on the results-based budget presentation are contained in its general report on peacekeeping operations A/58/759.
Дополнительные замечания и комментарии Консультативного комитета в отношении структуры ориентированного на конкретные результаты бюджета содержатся в его общем докладе, касающемся операций по поддержанию мира A/ 58/ 759.

The comments of the Committee regarding this exercise are contained in its general report on the financing of peacekeeping operations A/56/887.
Соображения Комитета в отношении применения этого принципа содержатся в его общем докладе о финансировании операций по поддержанию мира A/ 56/ 887.

The observations and comments of the Advisory Committee on this are contained in its general report on peacekeeping operations.
Замечания и комментарии Консультативного комитета по этому вопросу содержатся в его сводном докладе об операциях по поддержанию мира.

The Committee's views on travel for training are contained in its general report on peacekeeping operations A/57/772.
Мнения Комитета в отношении поездок, связанных с профессиональной подготовкой, содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира А/ 57/ 772.

The Committee's comments and observations in this regard are contained in its general report on peacekeeping operations.
Замечания и соображения Комитета в этой связи содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира.

The Advisory Committee's comments on the issue of training are contained in its general report on peacekeeping operations A/56/887.
Замечания Консультативного комитета по вопросу о профессиональной подготовке содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира А/ 56/ 887.

The Advisory Committee's comments on human resources management issues are contained in its general report on peacekeeping operations see sect. I above.
Замечания Консультативного комитета по вопросам, касающимся системы управления людскими ресурсами, содержатся в его общем докладе о миротворческих операциях см. глава I, выше.

The Committee's detailed observations and recommendations on the role and functions of the Centre are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations see A/65/743, section III.D.
Подробные замечания и рекомендации Комитета о роли и функциях Центра содержатся в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира см. A/ 65/ 743, раздел III. D.

The views and recommendations of the Advisory Committee on the issue of turnkey contracts for fuel are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/65/743.
Мнения и рекомендации Консультативного комитета по вопросу о контрактах на поставку топлива на условиях<< под ключ>> содержатся в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира А/ 65/ 743.

The Committee's detailed observations and recommendations on the role and functions of the Regional Service Centre at Entebbe are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations A/65/743.
Подробные замечания и рекомендации Комитета относительно роли и функций регионального центра обслуживания в Энтеббе содержатся в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования миротворческих операций Организации Объединенных Наций А/ 65/ 743.

The Advisory Committee's observations and recommendation on the activities of the Strategic Air Operations Centre are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations A/65/743, sect. III.A.
Замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении деятельности Стратегического центра управления воздушными операциями содержатся в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира A/ 65/ 743, раздел III. A.

The initial comments of the Advisory Committee were contained in its general report on peacekeeping operations A/64/660.
Предварительные замечания Консультативного комитета содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира A/ 64/ 660.

The Advisory Committee's views on the aforementioned matters were contained in its general report A/58/759.
Мнения Консультативного комитета по вышеуказанным вопросам содержатся в его общем докладе A/ 58/ 759.

The Advisory Committee's comments concerning the report of the Secretary-General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations(A/58/753) were contained in its general report.
Замечания Консультативного комитета, касающиеся доклада Генерального секретаря о политике в области профессиональной подготовки и системе оценки Департамента операций по поддержанию мира( А/ 58/ 753), содержатся в его общем докладе.

The Mongolian Government might believe that no racist organization or activity existed in the country and that it was therefore unnecessary to formulate laws in that regard, but article 4 of the Convention was a mandatory article and the Committee's position thereon was contained in its General Recommendations VII(85) and XV 93.
Правительство Монголии, видимо, считает, что в стране не существует никаких расистских организаций или расистской деятельности, и поэтому нет необходимости разрабатывать соответствующие законы, но статья 4 Конвенции носит обязательный характер, и твердая позиция Комитета по этому вопросу изложена в его Общих рекомендациях VII( 85) и XV 93.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related reports of ACABQ(A/57/772/Add.9 and A/57/776), said that the Advisory Committee's comments and recommendations on the reports of the Secretary-General on resident investigators, contingent-owned equipment and death and disability benefits were contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/57/772), which had been introduced at the Committee's 46th meeting on Monday, 5 May 2003.
Гн Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), внося на рассмотрение соответствующие доклады ККАБВ( А/ 57/ 772/ Add. 9 и A/ 57/ 776), говорит, что замечания и рекомендации Консультативного комитета по докладам Генерального секретаря о следователях- резидентах, принадлежащему контингентам имуществу и выплатам в связи со смертью или потерей трудоспособности содержатся в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( А/ 57/ 772), который был представлен на 46м заседании Комитета в понедельник, 5 мая 2003 года.