HIS REPORT CONTAINED IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• его доклад содержащийся в документе
• его докладе содержащемся в документе

Примеры использования His report contained in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also thank the Secretary-General for his report contained in document A/64/701.
Я также благодарю Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе А/ 64/ 701.

In his report contained in document A/65/126/Add.1, the Secretary-General includes the response of Algeria on two points.
В своем докладе, содержащемся в документе A/ 65/ 126/ Add. 1, Генеральный секретарь приводит ответ Алжира по двум вопросам.

We thank the Secretary-General for his report contained in document A/64/66.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 64/ 66.

In his report contained in document DP/1994/62, the Executive Director focused primarily on personnel financed from the administrative budget.
В своем докладе, содержащемся в документе DP/ 1994/ 62, Директор- исполнитель уделил основное внимание прежде всего персоналу, финансируемому из административного бюджета.

We also wish to commend the Secretary-General for his report contained in document A/62/217.
Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе А/ 62/ 217.

In his report contained in document A/59/285, the Secretary-General noted the decrease in the number of African countries that are in either armed conflict or political turmoil.
В своем докладе, изложенном в документе А/ 59/ 285, Генеральный секретарь отметил, что сократилось число африканских стран, охваченных вооруженными конфликтами или политическими волнениями.

I also wish to commend the Secretary-General for his report contained in document A/62/780.
Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 62/ 780.

In his report contained in document DP/1994/62, the Executive Director has already established the framework for addressing many of the policy implications of a delegation of authority.
В своем докладе, содержащемся в документе DP/ 1994/ 62, Директор- исполнитель уже определил рамки для принятия мер в связи с многочисленными последствиями делегирования полномочий в плане политики.

In concluding, we wish to thank the Secretary-General for his report contained in document A/52/462.
В заключение мы хотим поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 462.

The Secretary-General notes that his report contained in document A/62/701 proposes a review of the current output methodology.
Генеральный секретарь отмечает, что в его докладе, содержащемся в документе А/ 62/ 701, предлагается осуществить обзор нынешней методологии, применяемой для категоризации мероприятий.

I would like to express appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/56/58 and Add.1.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 56/ 58 и Add. 1.

As the Secretary-General noted in his report contained in document A/58/392, the Conference"succeeded beyond expectations" para. 5.
Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе, содержащемся в документе А/ 58/ 392,<< результаты работы Конференции превзошли все ожидания>> пункт 5.

That is one of the issues the Secretary-General highlights in his report contained in document A/57/270.
Это один из вопросов, освещаемых Генеральным секретарем в его докладе, который содержится в документе А/ 57/ 270.

We thank the Director-General of UNESCO for his report contained in document A/52/211, on which my delegation would like to make the following comments.
Мы благодарим Генерального директора ЮНЕСКО за его доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 211, по которому моя делегация хотела бы сделать следующие замечания.

Mr. Sangqu(South Africa): My delegation thanks the Secretary-General for his report contained in document A/65/1.
Гн Сангку( Южная Африка)( говорит поанглийски): Наша делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе А/ 65/ 1.

I would like first of all to thank the Secretary-General for his report contained in document A/59/268, which describes activities undertaken and planned in support of the International Year.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе А/ 59/ 268, в котором говорится об уже проведенных и запланированных мероприятиях в поддержку Международного года.

Accordingly, we support the recommendations made by the Secretary-General in his report contained in document A/63/165.
Поэтому мы поддерживаем рекомендации, вынесенные Генеральным секретарем в его докладе, содержащемся в документе А/ 63/ 165.

In paragraphs 1 to 6 of the introduction to his report contained in document A/C.5/49/41, the Secretary-General provides information on developments that led to the submission of his reports on IMIS.
В пунктах 1- 6 Введения к своему докладу, который содержится в документе A/ C. 5/ 49/ 41, Генеральный секретарь представляет информацию о событиях, предшествовавших представлению его докладов по ИМИС.

Mr. Wibisono(Indonesia): I would like to begin by thanking the Secretary-General for his report contained in document A/54/259.
Г-н Вибисоно( Индонезия)( говорит по-английски): Я хотел бы прежде всего поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе А/ 54/ 259.

The Committee considered the proposals resubmitted by the Secretary-General in his report contained in document A/51/965 and submitted its comments to the Assembly, which adopted resolution 51/239 B of 15 September 1997.
Комитет рассмотрел предложения, представленные Генеральным секретарем в его докладе, содержащемся в документе A/ 51/ 965, и представил свои замечания Ассамблее, которая приняла резолюцию 51/ 239 B от 15 сентября 1997 года.

Mr. Nkombela(South Africa): My delegation would like to thank the Secretary-General for his report contained in document A/66/1.
Гн Нкомбела( Южная Африка)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе A/ 66/ 1.

The Advisory Committee points out that in his report contained in document A/C.5/35/75, the Secretary-General submitted proposals to the General Assembly to restructure posts in the language services.
Консультативный комитет указывает, что в своем докладе, содержавшемся в документе A/ C. 5/ 35/ 75, Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее предложения о реструктуризации должностей в языковых службах Организации Объединенных Наций.

In this context, we wish to express our appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/50/847 of 8 March 1996.
В этом контексте мы хотим выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 50/ 847 от 8 марта 1996 года.

Mr. Al-Hinai(Oman): At the outset, I should like to thank the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, for his report contained in document A/54/1.
Г-н Аль- Хинаи( Оман)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана за его доклад, содержащийся в документе A/ 54/ 1.

The Secretary-General had submitted related proposals in his report contained in document A/51/890 annex I, para. 30.
Генеральный секретарь представил соответствующие предложения по этому вопросу в своем докладе, содержащемся в документе A/ 51/ 890 см. приложение I, пункт 30.

Ms. Syahruddin(Indonesia): At the outset, my delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/53/306.
Г-жа Сияхруддин( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить Генеральному секретарю свою признательность за его доклад, содержащийся в документе A/ 53/ 306.

Mr. Yoogalingam(Malaysia): I would like to convey our appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/50/1, entitled“Report of the Secretary-General on the work of the Organization”.
Г-н Йугалингам( Малайзия)( говорит по-английски): Я хотел бы передать нашу признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 50/ 1, озаглавленном" Доклад Генерального секретаря о работе Организации.

Mr. Jilani(Palestine)(interpretation from Arabic): Allow me at the outset to express, on behalf of my delegation, our gratitude to the Secretary-General for his report contained in document A/52/159.
Г-н Джилани( Палестина)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего выразить от имени моей делегации нашу благодарность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 159.

As we deliberate on agenda item 20(b), we wish to express our gratitude to the Secretary-General for his report contained in document A/53/377, which we wholeheartedly endorse.
Когда мы обсуждаем пункт 20( b) повестки дня, мы хотели бы выразить нашу благодарность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе A/ 53/ 377, который мы полностью поддерживаем.

The concept of sustainable procurement was first introduced by the Secretary-General in his report contained in document A/62/525.
Концепция экологически ответственной закупочной деятельности была впервые предложена Генеральным секретарем в его докладе, содержащемся в документе А/ 62/ 525.