PROPOSALS CONTAINED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• предложения содержащиеся в докладе
• предложений содержащихся в докладе
• предложениями содержащимися в докладе
• содержащихся в докладе предложений

Примеры использования Proposals contained in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposals contained in the report deserve to be explored.
Предложения, содержащиеся в докладе, заслуживают изучения.

The Board may wish to consider the proposals contained in the report.
Совет может пожелать рассмотреть содержащиеся в докладе предложения.

Action on draft proposals contained in the report of the Committee on Information A/59/21.
Решения по проектам предложений, которые содержатся в докладе Комитета по информации А/ 59/ 21.

At this point, I should like to comment briefly on some of the proposals contained in the report.
Сейчас я хотел бы кратко прокомментировать некоторые из содержащихся в докладе предложений.

The proposals contained in the report of the Secretary-General(A/C.5/50/28) should be adopted.
Предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 50/ 28), следует принять.

It is necessary to secure substantial support to implement the proposals contained in the report.
Для осуществления содержащихся в докладе предложений необходимо заручиться значительной поддержкой.

Action on draft proposals contained in the report of the Committee on Information A/58/21.
Принятие решений по проектам предложений, содержащимся в докладе Комитета по информации A/ 58/ 21.

Individual delegations and groups of countries were able to express their views on the wide range of measures and proposals contained in the report.
Отдельные делегации и группы стран смогли высказать свою точку зрения по широкому кругу мер и предложений, содержащихся в докладе.

Her delegation therefore welcomed the proposals contained in the report of the Secretary-General A/58/544.
Ее делегация приветствует предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря A/ 58/ 544.

The proposals contained in the report supported the Organization's strategic and operational goals.
Содержащиеся в докладе предложения ориентированы на достижение стратегических и оперативных целей Организации.

Accordingly, should the General Assembly agree with the proposals contained in the report for additional resources, it may wish to.
Таким образом, если Генеральная Ассамблея согласится с содержащимися в докладе предложениями о выделении дополнительных ресурсов, она, возможно, пожелает.

The proposals contained in the report of the Steering Committee were subject to the decisions of Member States.
Судьба предложений, содержащихся в докладе Руководящего комитета, зависит от решений государств- членов.

The view was expressed that the creative and forward-looking proposals contained in the report could significantly change the situation.
Было высказано мнение о том, что творческие и перспективные предложения, содержащиеся в докладе, могут значительным образом изменить ситуацию.

The proposals contained in the report were designed to correct the imbalance between demands and means.
Предложения, содержащиеся в докладе, были призваны устранить дисбаланс между требованиями и имеющимися средствами.

Concrete steps have been taken to realize the ideas and proposals contained in the report of the Secretary-General entitled"An Agenda for Peace" A/47/277.
Предприняты конкретные шаги, направленные на материализацию идей и предложений, содержащихся в докладе Генерального секретаря" Повестка дня для мира" А/ 47/ 277.

The proposals contained in the report therefore deserve constructive examination, and my delegation is ready to take part in it.
Поэтому содержащиеся в докладе предложения заслуживают конструктивного изучения, и моя делегация готова.

There is a need to further study the proposals contained in the Report of the Commission with special regard to.
Необходимо глубже изучить предложения, содержащиеся в докладе Комиссии, уделяя при этом особое внимание.

The proposals contained in the report of the Secretary-General were sorely needed and must move forward as rapidly as possible.
Необходимость предложений, содержащихся в докладе Генерального секретаря, более чем назрела, и их надо как можно скорее осуществить.

Revisions to the medium-term plan would be submitted after the Second Committee had taken action on the proposals contained in the report of the Secretary-General.
Исправления к среднесрочному плану будут представлены после того, как Второй комитет примет решение по предложениям, содержащимся в докладе Генерального секретаря.

The request that the cost of all proposals contained in the report of the High Commissioner be duly evaluated;
Просьба обеспечить надлежащий учет расходов по осуществлению всех предложений, содержащихся в докладе Верховного комиссара;

We are now on the verge of adopting the second resolution on this matter, thus responding to all the proposals contained in the report of the Secretary-General.
Сейчас мы находимся на рубеже принятия второй резолюции по этому вопросу, в результате чего будут даны ответы на все предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря.

He noted that the proposals contained in the report would have no effect on section 24 of the proposed programme budget for 2004-2005.
Он отмечает, что содержащиеся в докладе предложения не будут иметь последствий для раздела 24 предлагаемого бюджета по программам на 2004- 2005 годы.

The Secretariat had preferred to approach the Fifth Committee and hoped that it would take account of the proposals contained in the report on the Mixed Commission.
Секретариат предпочел прибегнуть к подходу, обеспечивающему участие Пятого комитета, и надеется, что Комитет примет к сведению предложения, содержащиеся в докладе о Смешанной комиссии.

Having examined the proposals contained in the report regarding institutional reform, my delegation would like to make the following comments.
Проанализировав содержащиеся в докладе предложения, касающиеся институциональной реформы, моя делегация хотела бы сделать следующие замечания.

We do not believe it is necessary to modify those decisions, which were adopted following intensive intergovernmental negotiations during which proposals contained in the report received thorough consideration.
Мы не считаем необходимым модифицировать эти решения, принятые после интенсивных межправительственных переговоров, в ходе которых были тщательно рассмотрены предложения, содержащиеся в докладе.

The plan of action, programmes and proposals contained in the report should have a clear focus so as to facilitate their effective implementation.
План действий, программы и предложения, содержащиеся в докладе, должны иметь четкую направленность, с тем чтобы обеспечить их эффективное выполнение.

Under this item, the Commission will be updated on developments since the fifty-eighth Annual Session and will discuss proposals contained in the report of the Executive Secretary.
По этому пункту Комиссии будет представлена обновленная информация о событиях, происшедших после пятьдесят восьмой ежегодной сессии, и она обсудит предложения, содержащиеся в докладе Исполнительного секретаря.

The proposals contained in the report which seek to have the Economic and Social Council focus more on development issues are worth considering.
Заслуживают рассмотрения содержащиеся в докладе предложения, нацеленные на то, чтобы Экономический и Социальный Совет в большей степени фокусировался на вопросах развития.

The General Assembly, in its resolution 53/242, welcomed the proposals contained in the report of the Secretary-General on the environment and human settlements.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 53/ 242 приветствовала предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря по окружающей среде и населенным пунктам.

The proposals contained in the report, including those on UNCTAD's methods of work, warranted comprehensive discussion prior to, and during, the Conference.
Содержащиеся в докладе предложения, в том числе о методах работы ЮНКТАД, заслуживают всесторонних обсуждений как до Конференции, так и в ходе нее.