IS CONTAINED IN THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• содержится в докладе генерального секретаря
• приводится в докладе генерального секретаря
• содержатся в докладе генерального секретаря

Примеры использования Is contained in the report of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further information is contained in the report of the Secretary-General on human resources management reform A/55/253.
Дальнейшая информация содержится в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами А/ 55/ 253.

Information on the Forum's cooperation with regional and subregional partnerships and processes is contained in the report of the Secretary-General on regional and subregional inputs E/CN.18/2011/3.
Информация о сотрудничестве Форума с региональными и субрегиональными партнерствами и процессами содержится в докладе Генерального секретаря о региональных и субрегиональных материалах E/ CN. 18/ 2011/ 3.

Information on that subject is contained in the report of the Secretary-General on technical cooperation and coordination of activities E/CN.15/1997/17.
Информация по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря о техническом сотрудничестве и координации деятельности E/ CN. 15/ 1997/ 17.

Information on measures taken to ensure equitable representation of Member States at the senior and policy-making levels of the Secretariat, is contained in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat A/53/375.
Информация о принятых мерах по обеспечению справедливой представленности государств- членов на должностях старшего и директивного уровней в Секретариате содержится в докладе Генерального секретаря о составе Секретариата A/ 53/ 375.

The updated plan of action is contained in the report of the Secretary-General on the Second Decade A/56/61.
Обновленный план действий содержится в докладе Генерального секретаря о втором Десятилетии A/ 56/ 61.

The Administrator wishes to indicate that, in response to the above-mentioned resolutions, UNDP has also submitted the present tabular summary report to the General Assembly, through the Secretary-General and ACABQ; it is contained in the report of the Secretary-General on the recommendations of the Board of Auditors A/53/335/Add.1.
Администратор хотел бы указать на то, что во исполнение вышеупомянутых резолюций ПРООН также представила составленный в табличной форме настоящий краткий доклад через Генерального секретаря и ККАБВ Генеральной Ассамблее; он включен в доклад Генерального секретаря о рекомендациях Комиссии ревизоров A/ 53/ 335/ Add. 1.

The outcome of this conference is contained in the report of the Secretary-General in document A/45/568 of 17 October 1990.
Итоги этой конференции содержатся в докладе Генерального секретаря в документе A/ 45/ 568 от 17 октября 1990 года.

A summary of our recommendations on the Russian submission is contained in the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea A/57/57.
Резюме наших рекомендаций по русскому документу содержится в докладе Генерального секретаря по океанам и морскому праву А/ 57/ 57.

Additional information is contained in the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region, prepared in pursuance of Commission on Human Rights resolution 1993/57 E/CN.4/1994/40.
Дополнительная информация содержится в докладе Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе, подготовленном во исполнение резолюции 1993/ 57 Комиссии по правам человека Е/ СN. 4/ 1994/ 40.

An overview of the secretariat's cooperation with those organizations and entities is contained in the report of the Secretary-General on the International Year of Forests E/CN.18/2013/9.
Обзор сотрудничества секретариата с этими организациями и структурами содержится в докладе Генерального секретаря о Международном годе лесов E/ CN. 18/ 2013/ 9.

Information on that subject is contained in the report of the Secretary-General to the fifty-sixth session of the Commission on the implementation of resolution 1998/27 of the Commission E/CN.4/2000/106.
Информация по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря пятьдесят шестой сессии Комиссии по вопросу об осуществлении резолюции 1998/ 27 Комиссии E/ CN. 4/ 2000/ 106.

The outcome of the consultations on the proposal for a world solidarity fund is contained in the report of the Secretary-General on the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Результаты консультаций по предложению об учреждении всемирного фонда солидарности содержатся в докладе Генерального секретаря о первом Десятилетии Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.

The information requested is contained in the report of the Secretary-General assessing the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001(E/CN.6/2000/3), which is before the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session.
Испрашиваемая информация содержится в докладе Генерального секретаря об оценке хода осуществления общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин, 1996- 2001 годы( E/ CN. 6/ 2000/ 3), который имеется в распоряжении Комиссии по положению женщин на ее сорок четвертой сессии.

Detailed information on staffing requirements is contained in the report of the Secretary-General on the UNLB budget for 2002-2003 A/56/871.
Подробная информация о кадровых потребностях содержится в докладе Генерального секретаря о бюджете БСООН на 2002- 2003 годы A/ 56/ 871.

The detailed plan of action is contained in the report of the Secretary-General of 9 February 1996 on the implementation of procurement reform A/C.5/50/13/Rev.1.
Подробный план действий приводится в докладе Генерального секретаря от 9 февраля 1996 года об осуществлении реформы закупочной деятельности А/ С. 5/ 50/ 13/ Rev. 1.

Additional information on the programme and on specific activities undertaken in 1996 is contained in the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights on advisory services in the field of human rights.
Дополнительная информация об этой программе и о конкретных мероприятиях, проведенных в 1996 году, содержится в докладе Генерального секретаря о консультативном обслуживании в области прав человека, представленном Комиссии по правам человека1.

A detailed examination of these issues is contained in the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 48/264 on the revitalization of the work of the Assembly A/52/856.
Подробное рассмотрение этих вопросов содержится в докладе Генерального секретаря об осуществлении резолюции 48/ 264 Генеральной Ассамблеи по вопросу об активизации работы Ассамблеи A/ 52/ 856.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on international cooperation in the forensic field E/CN.15/2012/14.
Информация об осуществлении этой резолюции содержится в докладе Генерального секретаря о международном сотрудничестве в судебно- экспертной сфере E/ CN. 15/ 2012/ 14.

Detailed information in this regard is contained in the report of the Secretary-General entitled"Regional arrangements for the promotion and protection of human rights" A/51/480.
Подробная информация по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека" A/ 51/ 480.

The justification for the Cell and related experience gained so far is contained in the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the Strategic Military Cell A/61/883.
Обоснование потребностей в Ячейке и изложение приобретенного к настоящему времени опыта в этой связи приводятся в докладе Генерального секретаря о всеобъемлющем обзоре деятельности Военно- стратегической ячейки А/ 61/ 883.

An overview of those activities is contained in the report of the Secretary-General on the International Year of Forests E/CN.18/2011/7.
Обзор этой деятельности приводится в докладе Генерального секретаря о подготовке к Международному году лесов E/ CN. 18/ 2011/ 7.

The information I have mentioned is contained in the report of the Secretary-General in document A/51/300 of 20 August 1996.
Информация, о которой я упомянул, приводится в докладе Генерального секретаря, опубликованном в качестве документа A/ 51/ 300 от 20 августа 1996 года.

Further information concerning gender issues is contained in the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat A/53/376.
Дополнительная информация по вопросам, касающимся сотрудников- женщин, содержится в докладе Генерального секретаря об улучшении положения женщин в Секретариате A/ 53/ 376.

Information on further regionalization is contained in the report of the Secretary-General on the rationalization of the network of United Nations information centres A/AC.198/2004/3.
Информация о дальнейшей регионализации содержится в докладе Генерального секретаря о рационализации сети информационных центров Организации Объединенных Наций A/ AC. 198/ 2004/ 3.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons A/65/113.
Информация об осуществлении этой резолюции содержится в докладе Генерального секретаря об улучшении координации усилий по борьбе с торговлей людьми A/ 65/ 113.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice A/65/92.
Информация об осуществлении этой резолюции содержится в докладе Генерального секретаря о двенадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию A/ 65/ 92.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism A/65/91.
Информация об осуществлении этой резолюции содержится в докладе Генерального секретаря о помощи в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма A/ 65/ 91.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption E/CN.15/2012/9.
Информация об осуществлении этой резолюции содержится в докладе Генерального секретаря о международном сотрудничестве в борьбе с транснациональной организованной преступностью и коррупцией E/ CN. 15/ 2012/ 9.

The mandate of UNAMID as authorized by the Council is contained in the report of the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission S/2007/307/Rev.1 and Rev.1/Add.1 of 5 June and 5 July 2007.
Санкционированный Советом мандат ЮНАМИД излагается в докладе Генерального секретаря и Председателя Комиссии Африканского союза S/ 2007/ 30/ Rev. 1 и Rev. 1/ Add. 1 от 5 июня и 5 июля 2007 года.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice E/CN.15/2009/9.
Информация об осуществлении этой резолюции содержится в докладе Генерального секретаря о подготовке к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ CN. 15/ 2009/ 9.