СОДЕРЖИТСЯ В СТАТЬЕ на Английском - Английский перевод

• contained in article
• is found in article
• is included in article
• is set out in article
• is provided for in article
• is contained in section
• set forth in article
• contained in art
• is found in section

Примеры использования Содержится в статье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта же норма содержится в статье 46( 4) Конституции.
The same rule is contained in Section 46(4) of the Constitution.

Принцип доступа к информации содержится в статье 4.
The principle of access to information is contained in Aarticle 4.

Это положение содержится в статье 19 Уголовного кодекса.
This stipulation is contained in article 19 of the Penal Code.

Положение о владении имуществом содержится в статье 25 Конституции.
The property clause is contained in section 25 of the Constitution.

Подобное правило содержится в статье 4 Закона Республики Беларусь.
A similar provision is contained in article 4 of the Trade Unions Act.

Право на справедливое судебное разбирательство содержится в статье 10 ВДПЧ.
The right to a fair trial is included in Article 10 of the UDHR.

Определение пиратства содержится в статье 101 Конвенции.
The definition of piracy is contained in article 101 of the Convention.

Унифицированный перечень пересмотренных критериев классификации содержится в статье 3 этого закона.
A uniform set of revised classification criteria are set out in section 3 of the Act.

Аналогичное положение содержится в статье 7 Уголовного кодекса.
A similar provision is contained in article 7 of the Criminal Code.

Конституционная гарантия охраны здоровья содержится в статье 41 Конституции.
Constitutional health-care guarantees are contained in article 41 of the Constitution.

Аналогичное положение содержится в статье 15( 3) Конституции.
This provision is similar to one contained in section 15(3) of the Constitution.

Она приветствует положение о государствах, не являющихся участниками Статута, которое содержится в статье 7- тер.
She welcomed the provision contained in article 7 ter concerning States not parties.

Определение дисквалификации содержится в статье 3 Закона об администрации.
Disqualification is defined as in section 3 of the Administration Act.

Кроме того, есть определение по расщепляющимся материалам, которое содержится в статье XX Устава МАГАТЭ.
Also, there is a definition on fissile materials contained in article XX of the IAEA Statute.

Понятие непрямой жертвы содержится в статье 24 Уголовного кодекса.
The concept of"ricochet" victim was set out in article 24 of the Criminal Code.

Список мест, в которых разрешена реклама оружия, содержится в статье 26 ФЗ« О рекламе».
A list of locations where it is permitted to advertise weapons is included in Article 26, Federal Law"On Advertising.

Запрет на дискриминацию содержится в статье 1 Конституции Нидерландов.
The ban on discrimination is enshrined in article 1 of the Dutch Constitution.

Это также противоречит запрету на применение уголовного права по аналогии, который содержится в Статье 3. 2 Уголовного кодекса Монголии.
It also contradicts the prohibition on applying criminal law by analogy contained in Article 3.2 CC.

Схожее положение содержится в статье 4 Конвенции о правах ребенка.
A similar provision is found in article 4 of the Convention on the Rights of the Child.

Определение частного предприятия содержится в статье 113 ХК Украины.
A definition of private enterprise is contained in the article 113 of the EC of Ukraine.

Определение этого термина содержится в статье 7 Трудового кодекса Таджикистана.
A definition of the term was contained in article 7 of the Tajik Labour Code.

Общее запрещение в отношении рабства или подневольного состояния содержится в статье 4 Всеобщей декларации прав человека.
A general prohibition against slavery or servitude is found in article 4 of the Universal Declaration of Human Rights.

Аналогичное предложение содержится в статье XV проекта протокола об огнестрельном оружии46.
A similar proposal is found in article XV of the draft firearms protocol.46.

Конголезская Конституция и национальные законы запрещают дискриминацию по смыслу определения, которое содержится в статье 1 Конвенции.
The Congolese Constitution and the national law prohibited discrimination in accordance with the definition contained in article 1 of the Convention.

Аналогичное положение содержится в статье 44 Конституции Республики Сербии.
A similar provision is contained in article 44 of the Constitution of the Republic of Serbia.

Поэтому не вполне понятно, будет ли статья 16 толковаться в свете определения, которое содержится в статье 1 Конвенции.
It was therefore unclear whether article 16 would be interpreted in accordance with the definition contained in article 1 of the Convention.

Было отмечено, что аналогичное положение содержится в статье 14 Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже.
It was pointed out that a similar provision was found in article 14 of the UNCITRAL Arbitration Model Law.

В настоящее время такое положение содержится в статье 5 2 директивы 2003/ 59/ EC, касающейся первоначальной квалификации и подготовки водителей.
Now contained in Art. 5(2) of Directive 2003/59/EC on the initial qualification and training of drivers.

Список документов, необходимых для вступления в брак, содержится в статье 54 Кодекса законов об актах гражданского состояния.
The catalogue of documents needed to enter into a marriage is included in Article 54 of the Act- Law on Civil Status Records.

Аналогичная формулировка содержится в статье 1( 5) положений о пенсионных планах для судей международных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.
Similar wording is found in article 1(5) of the pension scheme regulations of the judges of the International Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.