Примеры использования Закрепленных в статье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закрепленных в статье 6 59- 60 41.
Осуществление прав, закрепленных в статье 6.
Он также высказался в поддержку общих целей, закрепленных в статье 26.
He also expressed his support for the general goals set forth in article 26.Ii. осуществление прав, закрепленных в статье 7.
Ii. realization of rights enshrined in article 7.Представитель Чили заявил о поддержке принципов, закрепленных в статье 15.
The representative of Chile expressed support for the principles enshrined in article 15.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
закрепленных в пакте
закрепленных в конституции
закрепленных в статье
закрепленным в уставе
закрепленные в конвенции
закрепляет принцип
права закрепленыконституция закрепляетзакреплен принцип равенства
закрепленных конституцией
Больше
Использование с наречиями
официально закрепитьможно закрепитьнеобходимо закрепитьтакже закрепленонадежно закреплензаконодательно закрепитьчетко закрепленозатем закрепитеорганизационно закрепить
Больше
Использование с глаголами
Iv. осуществление прав, закрепленных в статье 9.
Iv. realization of rights enshrined in article 9.Международная помощь в области реализации прав, закрепленных в статье 11.
International assistance Vi. осуществление прав, закрепленных в статье 11.
Vi. realization of rights enshrined in article 11.Получение международной помощи для целей реализации прав, закрепленных в статье 11.
There is no international assistance Осуществление прав, закрепленных в статье 6 1- 60 9.
Realization of the rights enshrined in article 6 1- 60 8.Право на охрану здоровья является одним из основополагающих прав, закрепленных в статье 36 Конституции.
Ix. осуществление прав, закрепленных в статье 14 345 200.
Ix. realization of the rights enshrined in article 14 345 147.Правительству не известно о каких-либо отрицательных изменениях, отражающихся на правах, закрепленных в статье 15.
The Government is not aware of negative changes affecting the rights enshrined in article 15.Iii. осуществление прав, закрепленных в статье 8 92- 108 63.
Iii. realization of the rights enshrined in article 8 92- 108 49.Никаких изменений в законодательстве или политике,отрицательно повлиявших на осуществление прав, закрепленных в статье 15.
There are no laws orpolicies negatively affecting the rights enshrined in article 15.Iv. осуществление прав, закрепленных в статье 9 109- 192 73.
Iv. realization of the rights enshrined in article 9 109- 192 56.По мнению МФПЧ, это акты дискриминации инарушения прав, закрепленных в статье 2 Декларации.
This, Vi. осуществление прав, закрепленных в статье 11 226- 259 123.
Vi. realization of the rights enshrined in article 11 226- 260 92.Г-н ХАЛИЛЬ также полагает, что самым важным является не природа суда, асоблюдение гарантий, закрепленных в статье 14.
Mr. KHALIL agreed that what mattered was not the nature of the court butcompliance with the guarantees enunciated in article 14.Ii. осуществление прав, закрепленных в статье 7 61- 91 42.
Continued ii. realization of the rights enshrined in article 7 61- 91 33.Тем не менее серьезная обеспокоенность высказывалась по поводу явного неприятия Канадой принципов, закрепленных в статье 3.
Nevertheless, considerable concern had been expressed about Canada's apparent challenges to the principle recognized in article 3.Vii. осуществление прав, закрепленных в статье 12 261- 323 148.
Vii. realization of the rights enshrined in article 12 261- 323 109.Пункт 4 Руководящих принципов трудности и недостатки,имевшие место при осуществлении прав, закрепленных в статье 11.
Paragraph 4 of the guidelines difficulties andshortcomings encountered Оно является одним из социальных прав, закрепленных в статье 18 Конституции.
It is one of the social rights enshrined in article 18 of the Constitution.Комитет призвал государство- участника выполнять его обязательства в отношении всех прав, закрепленных в статье 12 Конвенции.
The Committee called upon the State party to fulfil its obligations with respect to all the rights set out in article 12 of the Convention.Базовые проблемы осуществления прав, закрепленных в статье 11, указаны в предыдущих пунктах.
The basic problems Международная помощь, направленная на обеспечение полной реализации прав, закрепленных в статье 10, включает следующие усилия.
Efforts aimed at the full realization of the rights enshrined in article 10 through international assistance include the following.Члены Комитета высказали мнение, чтосистема специальных судов и военных трибуналов несовместима с защитой прав, закрепленных в статье 4 Конвенции.
Members felt that the system of special courts andmilitary tribunals was not compatible with the protection of the rights set out in article 4 of the Convention.Единого идеального варианта разработки закона для ввода в действие обязательств, закрепленных в статье 6 Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
There is no single ideal drafting option to give effect to the obligations contained in article 6 of the Smuggling of Migrants Protocol.Нет сомнений в том, что такие различия не должны приводить к нарушению экономических, социальных икультурных прав, закрепленных в статье 5 Конвенции.
It goes without saying that such difference must not lead to an infringement of the economic, social andcultural rights contained in article 5 of the Convention.
