ПРАВА ЗАКРЕПЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• rights are enshrined
• rights are contained
• rights are affirmed
• rights were enshrined
• rights are entrenched
• rights are upheld

Примеры использования Права закреплены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти права закреплены в статье 7.
These rights are enshrined under Article 7.

Политические и гражданские права закреплены в следующих документах.
Political and civil rights are enshrined in.

Эти права закреплены в его Конституции.
These rights are enshrined in its Constitution.

Социальные, экономические и культурные права закреплены в следующих документах.
Social, economic and cultural rights are enshrined in.

Эти права закреплены в Конституции Сингапура.
This is a right enshrined in our Constitution.

В Папуа- Новой Гвинее гражданские и политические права закреплены в Конституции.
In PNG, civil and political rights are entrenched in the Constitution.

Основные права закреплены в Конституции.
Fundamental rights are enshrined in the Constitution.

Эти права закреплены в Конституции и в законодательстве.
These rights are enshrined in the Constitution and in legislation.

Основные свободы и права закреплены в главе I раздела II Конституции.
The Freedoms and Fundamental Rights are contained in chapter I of title II of the Constitution.

Эти права закреплены в статье 96 пересмотренного Уголовно-процессуального кодекса.
These rights are incorporated in article 96 of the revised Criminal Procedure Law.

Социальные, экономические и культурные права закреплены в Конституции с 1949 года.
Social, economic and cultural rights have been enshrined in the Constitution since 1949.

Трудовые права закреплены Федеральной конституцией.
Labor rights are enshrined in the Federal Constitution.

Положения Конституции согласуются с правозащитными принципами и стандартами и международными документами, в которых эти права закреплены.
Its provisions are consistent with human rights principles and standards and the international instruments in which these rights are enshrined.

Равные права закреплены в Конституции и законодательстве.
Equal rights had been enshrined in the Constitution and legislation.

Гражданские и политические права закреплены в Конституции и удовлетворяются в полном объеме.
Civil and political rights were enshrined in the Constitution and were fully observed.

Основные права закреплены в Конституции и их уважение гарантируется на практике.
Fundamental rights were enshrined in the Constitution and upheld in practice.

На Западе, поясняет Липман, гражданские права закреплены раньше политических- не только в законах, но и в общественных представлениях.
In the West, explains Lipman, civil rights are fastened earlier than political- not in the laws alone, but in the public views.

Основные права закреплены в Конституции, и их соблюдение обеспечивается в судебном порядке.
Fundamental rights were enshrined in the Constitution and enforced by the judiciary.

Эти экономические и социальные права закреплены в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах..
These economic and social rights are contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights..

Эти права закреплены в нескольких международных документах и должны уважаться.
Those rights were enshrined in several international instruments and must be respected.

Экономические, социальные и культурные права закреплены в Международном пакте, который в настоящее время имеет обязательную силу для 137 государств.
Economic, social and cultural rights are embodied in the International Covenant which is now binding on 137 States.

Эти права закреплены в части III Конституции Бангладеш в качестве Основных прав человека.
These rights are enshrined in Part III of the Constitution of Bangladesh as Fundamental Human Rights..

Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее правительство придает большое значение обеспечению свободы слова и собраний, и эти права закреплены в Конституции.
Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government attached great importance to guaranteeing freedom of expression and assembly, rights enshrined in the Constitution.

Тем не менее эти права закреплены в Конституции и национальном законодательстве Сирии.
Nevertheless, those rights were enshrined in the Syrian constitution and domestic legislation.

Эти права закреплены в международных договорах по правам человека, а также получили широкое признание в национальных и региональных правовых системах.
These rights are enshrined in international human rights treaties, and are broadly reflected in national and regional legal systems.

Правам коренных народов стало уделяться больше внимания в контексте международного законодательства в области прав человека, и три механизма признают, что эти права закреплены во многих правовых документах.
The rights of indigenous peoples have gained prominence in the field of international human rights and the three mechanisms recognize that those rights are affirmed in a large number of legal instruments.

Эти права закреплены в Общем законе о государственных служащих, отдельных законах и Трудовом кодексе.
These rights are enshrined in the general and specific regulations governing public officials and in the Labour Code.

В последние 20 лет правам коренных народов в контексте международного законодательства в области прав человека стало уделяться больше внимания, и три механизма признают, что эти права закреплены во многих правовых документах.
Over the past 20 years, the rights of indigenous peoples have gained prominence in the field of international human rights and the three mechanisms recognize that those rights are affirmed in a large number of legal instruments.

Как мы видели, эти права закреплены в законодательстве и были подтверждены в многочисленных судебных постановлениях.
These rights are enshrined in legislation and have been reaffirmed by numerous court judgements, as we have seen.

Эти права закреплены в Конституции Государства Катар, в первую очередь в статье 36, которая гласит:" Свобода личности гарантирована.
These rights are set out in the Constitution of the State of Qatar, particularly article 36 thereof which reads as follows:"Personal freedom shall be guaranteed.