ЗАКРЕПЛЯЕТ ПРИНЦИП на Английском - Английский перевод

• enshrines the principle
• establishes the principle
• embodies the principle
• lays down the principle
• recognizes the principle
• sets forth the principle
• enshrined the principle
• established the principle

Примеры использования Закрепляет принцип на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное положение закрепляет принцип хабеас корпус.
It enshrines the principle of habeas corpus.

Закрепляет принцип неприкосновенности судей( статья 16);
Embodies the principle of judicial immunity(art. 16);

Этот закон закрепляет принцип гендерного равенства.
This law contains the principal of gender parity.

За упомянутыми исключениями, статья 87 закрепляет принцип свободы открытого моря.
Those exceptions aside, article 87 sets out the principle of the freedom of the high seas.

Так, статья 15 закрепляет принцип равноправия граждан.
Thus, article 15 sets forth the principle of equal rights of citizens.

Конституция Перу в пункте 2 статьи 2 закрепляет принцип равенства перед законом.
Article 2(2) of the Peruvian Constitution embodies the principle of equality before the law.

Проект статьи 41 закрепляет принцип nullum crimen sine lege.
Draft article 41 embodies the principle of nullum crimen sine lege.

Конституция Азербайджанской Республики закрепляет принцип независимости судебной системы.
The Constitution of the Azerbaijani Republic enshrines the principle of an independent judicial system.

Таким образом, Конституция закрепляет принцип религиозного плюрализма и светского государства.
Accordingly, the Constitution enshrined the principles of religious pluralism and secularism.

Данный закон закрепляет принцип равного доступа к земле для ивуарийских граждан мужского и женского пола.
This law enshrines the principle of equal access to land for men and women of Ivorian nationality.

Статья 11 Конвенции закрепляет принцип" aut dedere aut judicare.
Article 11 of the Convention lays down the principle of'aut dedere aut judicare.

Он закрепляет принцип незыблемости прав и свобод граждан, право человека на судебную защиту.
It lays down the principle of the inalienability of citizens' rights and freedoms, and the right to protection by the law.

Конституция кардинально закрепляет принцип равенства всех фиджийцев.
Fundamentally, the Constitution establishes the principle that every Fijian is equal.

Конституция Руанды закрепляет принцип разделения властей как один из основополагающих принципов конституционной системы правления.
Rwanda's constitution enshrines the principle of separation of powers as one of the cardinal principles of constitutionalism.

Иными словами, это положение закрепляет принцип свободы от требований в отношении формы.
The provisions, in other words, establishes the principle of freedom from form requirements.

Конституция Алжира закрепляет принцип борьбы со всеми формами расизма и их искоренение, что делает всех граждан равными перед законом.
The Algerian Constitution enshrined the principle of combating and eliminating all types of racism, making all citizens equal before the law.

Статья 50 Семейного кодекса закрепляет принцип несменяемости режима общей собственности.
Art. 50 of the Family Code- consecrated the principle of immutability of the estates regime.

Законы Омана обеспечивают соблюдение положений Основного закона, который закрепляет принцип равенства и недискриминации в отношении женщин.
Omani laws are compatible with the Basic Law of the State, which establishes the principle of equality and non-discrimination against women.

Кодекс законов о труде однозначно закрепляет принцип отказа от дискриминации в отношениях между полами.
The Labour Code expressly establishes the principle of non-discrimination between the two sexes.

Конституция 1987 года закрепляет принцип гендерного равенства, и Гаити является участником многочисленных международных документов по правам человека.
The Constitution of 1987 enshrined the principle of gender equality, and Haiti was party to numerous international instruments on women's rights.

Конституция от 22 декабря 1990 года закрепляет принцип разделения властей статья 4.
Constitutional and legal frameworks The Constitution of 22 December 1990 enshrines the principle of separation of powers art. 4.

Целесообразно отметить, что алжирское законодательство, в соответствии с положениями Конституции, закрепляет принцип равенства мужчин и женщин.
It is relevant in this connection that Algerian legislation, in accordance with the provisions of the Constitution, enshrines the principle of equality between men and women.

Признавая эту реальность, статья 14 закрепляет принцип автономии сторон в отношении заверения цедента.
Recognizing this reality, article 14 embodies the principle of party autonomy with regard to representations of the assignor.

Первое правило, которое содержится в первом абзаце( P11) и которое носит общий характер, закрепляет принцип мирного использования собственности.
The first, which is expressed in the first sentence of the first paragraph(P1-1) and which is of a general nature, lays down the principle of peaceful enjoyment of property.

Проект статьи 19, пункт 2 a имеет общий охват и закрепляет принцип, в соответствии с которым задержание иностранца в целях его высылки ограничивается по срокам.
Draft article 19, paragraph 2(a), was general in scope and enshrined the principle that the detention of an alien with a view to his or her expulsion was subject to time limits.

Конституция Азербайджанской Республики закрепляет принцип независимости судебной системы.
The Constitution of the Azerbaijani Republic enshrines the principle of the independence of the court system.

Отметив, что Конституция Боливии закрепляет принцип недискриминации, оратор справляется, какие меры были приняты для облегчения доступа к занятости иностранных рабочих.
Noting that the Bolivian Constitution enshrined the principle of non-discrimination, she enquired about the measures that had been taken to facilitate foreign workers' access to employment.

Статья 127 Конституции Азербайджанской Республики закрепляет принцип гласности рассмотрения всех дел в судах.
Article 127 of the Azerbaijani Republic's Constitution enshrines the principle that all cases shall be examined in court in public.

Конституция Ирака закрепляет принцип равенства мужчин и женщин и участия женщин во всех аспектах общественной жизни и предусматривает квоты на представительство женщин в парламенте.
The Iraqi Constitution enshrined the principle of equality and participation in all aspects of public life and established quotas for the representation of women in Parliament.

Принятие: Султанат Оман принимает данную рекомендацию с учетом того, что его Основной закон закрепляет принцип равенства между гражданами и запрещает любую дискриминацию по половому признаку.
Accepted: Oman accepts this recommendation because its Basic Law recognizes the principle of equality among citizens and prohibits gender discrimination.