ЗАКРЕПЛЕННЫХ В КОНСТИТУЦИИ на Английском - Английский перевод

• enshrined in the constitution
• in the constitution
• established in the constitution
• set forth in the constitution

Примеры использования Закрепленных в конституции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовая защита осуществляется с помощью пяти процедур, закрепленных в Конституции.
Redress is made through five writs in the Constitution.

Она следит за соблюдением закрепленных в Конституции прав и свобод.
It ensures respect for the rights and freedoms set forth in the Constitution.

Свобода религии является одним из прав человека, закрепленных в Конституции.
Freedom of religion is among the human rights enshrined in the Constitution.

Содержание международных обязательств, закрепленных в Конституции Бенина статья 147.
Scope of the international obligations contained in the Constitution of Benin art.

Осуществление прав, закрепленных в Конституции, предполагает следующие обязанности.
Exercise of the rights recognized in the Constitution implies responsibilities for all citizens.

Право на соблюдение минимальных гарантий, закрепленных в Конституции Мексики;
Right to benefit from the minimum guarantees set forth in the Constitution;

В числе других основных принципов, закрепленных в Конституции, следует назвать свободу ассоциации.
A further basic principle expounded in the Constitution is the freedom of association.

Право на информацию является одним из аспектов основополагающих прав, закрепленных в Конституции.
The right to information was one of the aspects of the fundamental rights enshrined in the Constitution.

Любое нарушение основополагающих прав, закрепленных в Конституции, может преследоваться в судебном порядке.
Any violation of those fundamental rights laid down in the Constitution can be prosecuted.

Это обязательство вновь подтверждено в рамках принципа xxviii Внешнеполитических целей Уганды, закрепленных в Конституции.
This commitment is reiterated under principle xxviii of Uganda's foreign policy objectives enshrined in the Constitution.

При осуществлении прав, свобод и гарантий, закрепленных в Конституции, запрещается проводить различия по признаку пола.
They enjoy the rights, freedoms and guarantees recognized by the Constitution, and discrimination on grounds of sex is prohibited.

Афганская женская адвокатская и профессиональная ассоциация опубликовала и распространила книгу о правах женщин, закрепленных в Конституции.
The Afghan Women Lawyers and Professionals Association published and disseminated a book on women's rights in the constitution.

Однако несколько из 35 основополагающих прав, закрепленных в Конституции, сформулированы исключительно как права граждан.
However, a few of the thirtyfive fundamental rights enshrined in the Constitution, are exclusively articulated as rights of citizens.

На судебную власть возложена обязанность обеспечивать отправление правосудия и осуществление основных прав, закрепленных в Конституции.
The judicial authority has the duty to deliver justice and implement the fundamental rights provided for in the Constitution.

Обеспечить полное осуществление всех прав, закрепленных в Конституции и в действующем законодательстве рекомендация 102. 2.
Ensured the full implementation of all rights enshrined in the Constitution and in the existing legislation recommendation 102.2.

Это замечание понимается применительно к конституционным положениям, касающимся осуществления закрепленных в Конституции основных прав.
This comment is understood as referring to the constitutional provisions relating to enforcement of fundamental rights enshrined in the Constitution.

Обеспечить полное осуществление всех прав, закрепленных в Конституции и в действующем законодательстве Ливийская Арабская Джамахирия.
Ensure the full implementation of all rights enshrined in the Constitution and in the existing legislation(Libyan Arab Jamahiriya);

Содействие должному ознакомлению с вопросами соблюдения основных прав человека, закрепленных в Конституции и других соответствующих законах;
To help create proper awareness of respect for the fundamental rights of the person enshrined in the Constitution and other relevant laws;

Конституционный суд был учрежден в 1995 году в качестве судебного органа, обеспечивающего защиту положений, закрепленных в Конституции.
The Constitutional Court was established in 1995 as the judicial organ protecting provisions enshrined in the Constitution.

Помимо прав, закрепленных в Конституции, на острове Питкэрн в полной мере применяются права, присущие английскому общему праву.
In addition to the rights in the Constitution, the rights that inhere in the common law of England are fully applicable on Pitcairn.

Инвалиды обладают всей полнотой социально-экономических и личных прав и свобод, закрепленных в Конституции и других законодательных актах Республики Узбекистан.
Disabled persons have all the social and economic and individual rights and freedoms guaranteed in the Constitution and other legislative acts.

Делегация заявила, что были приняты существенные меры для обеспечения реализации гарантий и принципов прав человека, закрепленных в Конституции.
The delegation stated that significant measures had been taken to ensure the implementation of human rights guarantees and principles enshrined in the Constitution.

С целью гарантирования прав, закрепленных в Конституции, установлено средство правовой защиты ампаро, которое развивается Законом о конституционном судопроизводстве.
The remedy of amparo, designed to protect the rights enshrined in the Constitution, is developed in the Constitutional Procedure Act.

Право на распространение информации является общественной обязанностью и осуществляется при строгом соблюдении принципов, закрепленных в Конституции.
The right to impart information is a social responsibility and must be exercised in strict respect of the principles established in the Constitution.

Незыблемость прав и свобод граждан, закрепленных в Конституции и законах, недопустимость их лишения либо ограничения без решения суда( статья 19);
Inalienable individual rights and freedoms under the Constitution and the law; and prohibition of denying citizens' rights or restricting them without a court decision(art. 19);

По окончании встречи Ашот Гулян ответил на вопросы наблюдателей касательно закрепленных в Конституции положений о правах человека и органах местного самоуправления.
After the meeting, Ashot Ghoulyan said observers; questions about enshrined in the Constitution of the provisions of human rights and local self-government.

В целях реализации общих принципов, закрепленных в Конституции, государство приняло ряд гарантирующих права и свободы законов, включая.
In order to give effect to the general principles embodied in the Constitution, the State has enacted a number of laws to guarantee rights and freedoms, including.

Государство признает неприкосновенность прав и свобод, закрепленных в Конституции, и гарантирует их защиту статья 14 Конституции..
The State recognizes the inviolability of the rights and freedoms enshrined in the Constitution and guarantees their protection article 14 of the Constitution..

Порядок реализации вышеупомянутых прав, закрепленных в Конституции, их подробная правовая координация изложены в законах и нормативных актах в соответствующих областях.
Implementation of the above rights reflected in the Constitution, detailed legal coordination is shown in laws and regulations in each field.

Что касается жертв преступных деяний, то в порядке осуществления гарантий, закрепленных в Конституции, государство выплатило их наследникам компенсацию.
As far as the victims of criminal acts were concerned, the State had paid compensation to their heirs in fulfilment of the guarantees in the Constitution.