ENSHRINED IN THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• закрепленных в конституции
• провозглашенных в конституции
• воплощенных в конституции
• закрепляется в конституции
• предусмотренных конституцией
• закрепленные в конституции
• закреплены в конституции
• закрепленными в конституции
• провозглашенные в конституции
• воплощенные в конституции
• провозглашены в конституции
• провозглашенным в конституции

Примеры использования Enshrined in the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other authorities enshrined in the Constitution.
Иные полномочия, закрепленные в Конституции.

The Supreme Court monitors respect for the rights and freedoms enshrined in the Constitution.
Верховный суд следит за соблюдением прав и свобод, провозглашенных Конституцией.

The rights enshrined in the Constitution were also covered in those workshops.
На семинарах также обсуждались права, закрепленные Конституцией.

This election system should be enshrined in the Constitution.
Этот порядок должен быть закреплен в Конституции.

Enshrined in the Constitution of the right to education, health and legal protection, etc. it is difficult to imagine is the citizen to the appropriate authorities.
Закрепленные в Конституции права граждан на образование, охрану здоровья, судебную защиту и другие трудно себе представить вне обращения гражданина в соответствующие инстанции.

Basic human rights enshrined in the Constitution.
Основные права человека, закрепленные в Конституции.

The right to information was one of the aspects of the fundamental rights enshrined in the Constitution.
Право на информацию является одним из аспектов основополагающих прав, закрепленных в Конституции.

Human and democratic rights enshrined in the Constitution are exhaustively dealt with.
Широко освещаются закрепленные в Конституции права человека и демократические свободы.

It was important for the principle of gender equality to be enshrined in the Constitution.
Важно, чтобы принцип равенства мужчин и женщин был закреплен в Конституции.

These values and standards may be enshrined in the constitution or other appropriate legislation.
Эти ценности и стандарты могут быть закреплены в конституции или иных соответствующих законодательных актах.

The competency of the Constitutional Court to consider individual complaints should be enshrined in the Constitution.
Компетенция Конституционного суда рассматривать индивидуальные жалобы граждан должна быть закреплена в Конституции.

The right not to be discriminated is enshrined in the Constitution as a fundamental right.
Право не подвергаться дискриминации закреплено в Конституции в качестве основного права.

This commitment is reiterated under principle xxviii of Uganda's foreign policy objectives enshrined in the Constitution.
Это обязательство вновь подтверждено в рамках принципа xxviii Внешнеполитических целей Уганды, закрепленных в Конституции.

However, a few of the thirtyfive fundamental rights enshrined in the Constitution, are exclusively articulated as rights of citizens.
Однако несколько из 35 основополагающих прав, закрепленных в Конституции, сформулированы исключительно как права граждан.

Thorough, transparent and public investigations are absent and trials regularly occur without adhering to the due process rights enshrined in the Constitution.
Практика тщательных транспарентных и публичных расследований отсутствует, а судопроизводство обычно ведется с нарушением соответствующих процессуальных и материальных прав, провозглашенных в Конституции.

Access to health is a basic human right enshrined in the constitution of Liberia.
Доступ к здравоохранению является основным правом человека, закрепленным в Конституции Либерии.

Under article 45, public authorities have the obligation to promote and to ensure, by virtue of education, respect for human rights, fundamental liberties and the civic duties enshrined in the Constitution.
В соответствии со статьей 45 государственные органы власти обязаны поощрять и гарантировать через посредство образования уважение прав человека, основных свобод и гражданских обязанностей, провозглашенных в Конституции.

Freedom and liberty: core values enshrined in the Constitution.
Свобода общества и граждан: основные ценности, закрепленные в Конституции.

In addition to the limitations to the rights enshrined in the Constitution, the Criminal Code creates the offences of criminal libel and sedition.
Помимо ограничений прав, предусмотренных Конституцией, Уголовный кодекс квалифицирует преступления уголовно наказуемой клеветы и призывов к мятежу.

Freedom of religion is among the human rights enshrined in the Constitution.
Свобода религии является одним из прав человека, закрепленных в Конституции.

The institutional safeguards for the rights enshrined in the Constitution include an independent judiciary and the separation of judicial and executive functions.
Институциональные гарантии в отношении прав, закрепленных в Конституции, включают независимость судебной системы и разделение судебной и исполнительной власти.

Access to health care is a basic human right enshrined in the Constitution.
Доступ к здравоохранению является основным правом человека, закрепленным в Конституции.

With a view to guaranteeing the rights enshrined in the Constitution, the remedy of amparo has been established, and is developed further in the Constitutional Procedure Act.
С целью гарантирования прав, закрепленных в Конституции, установлено средство правовой защиты ампаро, которое развивается Законом о конституционном судопроизводстве.

In Ethiopia, the right to elect and be elected is enshrined in the Constitution.
В Эфиопии право избирать и быть избранным закреплено в Конституции.

The Government based its law on the principles enshrined in the Constitution, but international conventions were naturally respected and superseded national law.
Правительство основывает свои законы на провозглашенных в Конституции принципах, однако при этом международные конвенции безусловно соблюдаются и превалируют над национальным законодательством.

The roles and powers of the House of Representatives were enshrined in the Constitution of 2017.
Роли и полномочия Палаты представителей были закреплены в Конституции 2007 года.

Ensured the full implementation of all rights enshrined in the Constitution and in the existing legislation recommendation 102.2.
Обеспечить полное осуществление всех прав, закрепленных в Конституции и в действующем законодательстве рекомендация 102. 2.

However, a whole arsenal of directives issued by the Communist Party severely restricted the rights enshrined in the Constitution and other legislation.
Однако весь арсенал директив, принимаемых коммунистической партией, направлен на резкое ограничение прав, воплощенных в Конституции и других законодательных актах.

Ensure the full implementation of all rights enshrined in the Constitution and in the existing legislation(Libyan Arab Jamahiriya);
Обеспечить полное осуществление всех прав, закрепленных в Конституции и в действующем законодательстве Ливийская Арабская Джамахирия.

The Basic Principles on the Independence of the Judiciary stipulate that"the independence of the judiciary shall be guaranteed by the State and enshrined in the Constitution or the law of the country.
Основные принципы независимости судебных органов1 гласят, что" независимость судебных органов гарантируется государством и закрепляется в Конституции или законах страны.